Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve o nájme pozemkov - k.ú. Podunajské Biskupice, z dňa 9.9.2016 - rozšírenie výmery predmetu nájmu

Dodatok č. 1
         k Nájomnej zmluve o nájme pozemkov č.BA/2016/25 zo dňa 09.09.2016

                            (ďalej len ako „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)

   uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
                        (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
                                                  (ďalej len ako „Dodatok č. 1“)

medzi zmluvnými stranami:

1/ Prenajímateľ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:             SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                           podnik

Sídlo:                     Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:              štátny podnik

IČO:                       36 022 047

DIČ:                       2020066213

IČ DPH:                    SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne

adresa na doručovanie písomností:

                           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                           Odštepný závod Bratislava

                           Karloveská 2, 842 17 Bratislava

Konajúci prostredníctvom: Ing. Jozef Dúcz, riaditeľ odštepného závodu

                           Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,

                           Oddiel Po, vložka č. 1040/B

(ďalej ako „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ Nájomca:

Obchodné meno:             Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Sídlo:                     Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Právna forma:              akciová spoločnosť

IČO:                       35 919 001

DIČ:                       2021937775

IČ DPH:                    SK2021937775

Zapísaná:                  Obchodný register Okresného súdu Bratislava I

                           oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B

Štatutárny orgán:          Ing. Ján Ďurišin, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                           Ing. Ladislav Dudáš, PhD., podpredseda predstavenstva

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                                  Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VI. odsek 2. Zmluvy uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým
sa Zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                   Článok I.
                                           Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku I. sa mení nasledovne:
   1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení
        neskorších predpisov a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona
        Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
        (vodný zákon) v znení neskorších predpisov správcom nehnuteľnosti vo vlastníctve
        Slovenskej republiky, a to nasledovného pozemku:
        - parcela registra E KN číslo 2249/2 s výmerou 310279 m2, druh pozemku vodná
             plocha, spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Podunajské Biskupice, obec
             BA-m.č. PODUNAJSKÉ BISKUPICE, okres Bratislava II,
             zapísanej na LV č. 7651 vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym
             odborom.
   2. Nájomca je stavebníkom stavby „Diaľnica D4 Bratislava, Jarovce – Ivanka sever“
        (ďalej ako “predmetná stavba“), na ktorú bolo vydané Ministerstvom dopravy
        a výstavby Slovenskej republiky Rozhodnutie o povolení predmetnej stavby pod
        č. 05229/2017/C240-SCDPK/41077 zo dňa 05.06.2017, ktoré nadobudlo
        právoplatnosť 06.09.2017.
    3. Prenajímateľ prenajíma a nájomca berie do nájmu za odplatu uvedenú v Článku II.
         tejto zmluvy časť pozemku uvedeného v Článku I. odsek 1. tejto zmluvy, v rozsahu
         vyznačenom geometrickým plánom č. 3-24/2015 na uzatváranie nájomných zmlúv pre
         dočasný záber a záber do jedného roka vypracovanom spoločnosťou
         Dopravoprojekt, a.s., Kominárska 2, 4, Bratislava dňa 28.9.2015 ako diel číslo 248
         v celkovom rozsahu 4477 m2 (ďalej ako „predmet nájmu“).
    4. Nájomca je oprávnený využívať predmet nájmu k výstavbe mosta na D4 v km 4,028
         cez rieku Dunaj (číslo objektu 200-00) a k ostatným úkonom, súvisiacim s realizáciou
         predmetnej stavby.

2. Doterajšie znenie Zmluvy v Článku II. sa mení nasledovne:
    1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky
         č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný
         za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné
         nájomné vo výške 4,655 €/m2/rok, t.j. 20.840,44 € (slovom:
         dvadsaťtisícosemstoštyridsať eur a štyridsaťštyri eurocentov).
    2. Nájomné dohodnuté v odseku 1. tohto článku tejto zmluvy je bez DPH, DPH bude
         k nájomnému fakturovaná v zmysle platného zákona č. 222/2004 Z. z. o dani
         z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov.

                                                             2

3. Nájomné za užívanie pozemku uvedeného v Článku I. odsek 1. tejto zmluvy je určené
     v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 492/2004
     Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov znaleckým
     posudkom číslo 59/2015 vypracovaným znalcom ÚEOS-Komercia, a.s., Ružová
     dolina 27, 824 69 Bratislava, zo dňa 28.02.2015 ako ročné nájomné.

 4. Nájomné za predmet nájmu je nájomca povinný uhradiť v plnej výške za celú dobu
     nájmu na základe faktúry vystavenej prenajímateľom najneskôr do 31.12.2019.
     Splatnosť faktúry je šesťdesiat (60) kalendárnych dní odo dňa jej vystavenia. Za deň
     úhrady sa považuje deň, kedy sú finančné prostriedky pripísané na účet prenajímateľa
     uvedený vo formáte IBAN v záhlaví tohto dodatku.

5. Ak je nájomca v omeškaní s platením nájomného podľa odseku 4. tohto článku tejto
     zmluvy, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu popri plnení aj úroky z
     omeškania podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších
     predpisov a § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa
     vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších
     predpisov.

3. Doterajšie znenie Zmluvy v Čl. V sa mení nasledovne:
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú odo dňa nadobudnutia účinnosti do 12.9.2020.

                                               Článok II.
                              Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č.1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
     Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi
     platnými na území Slovenskej republiky.

2. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými
     stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia
     § 47a Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
     niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v
     Centrálnom registri zmlúv.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa
     zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
     niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
     a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu tohto Dodatku č.1.

4. Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú
     bezo zmien a v platnosti.

5. Tento Dodatok č. 1 tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.
6. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch, každý s platnosťou

     originálu, z ktorých prenajímateľ obdrží tri (3) rovnopisy a tri (3) rovnopisy obdrží
     nájomca.
7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto
     Dodatku č. 1 a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené

                                                         3

    odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril
    doručenie písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú
    uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak
    adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
    úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
    ich vôľa vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle
    oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán
    s celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

V Bratislave dňa:                                                          V Bratislave dňa:
Prenajímateľ:                                                              Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                           Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
štátny podnik

......................................................................           .........................................................
           Ing. Jozef Dúcz                                                                 Ing. Ján Ďurišin

riaditeľ odštepného závodu Bratislava                                      predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                                                                           ..........................................................
                                                                                 Ing. Ladislav Dudáš, PhD.

                                                                               podpredseda predstavenstva

                                                                        4