Dodatok č. 2 k Nájomnej zmluve - k.ú. Poprad, Spišská Sobota, Matejovce, Stráže pod Tatrami, Dodatok č. 2 k nájomnej zmluve, úprava predmetu nájmu podľa aktuálnych GP

DODATOK č. 2
                       k NÁJOMNEJ ZMLUVE č. 1396/2017-KE zo dňa 17.07.2017

                                   v znení DODATKU č. 1 zo dňa 30.05.2018
                       (ďalej len ako „Dodatok č. 2“ v príslušnom gramatickom tvare)

   uzatvorený podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
       (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ          Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                   Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:            štátny podnik

IČO:                     36 022 047

DIČ:                     2020066213

IČ DPH:                  SK 2020066213

Bankové spojenie:        Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na

doručovanie písomností:

                         SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                         Odštepný závod Košice

                         Ďumbierska 14, 041 59 Košice

Konajúci prostredníctvom: Ing. Roman Ivančo, PhD., riaditeľ odštepného závodu

                         Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel Po,

                         vložka č. 266/V

(ďalej len „prenajímateľ“ alebo aj ako „SVP, š.p.“)

a

2/ NÁJOMCA

Názov:                   Mesto Poprad

Sídlo:                   Nábrežie Jána Pavla II. 2802/3, 058 42 Poprad

Právna forma:            mesto

IČO:                     00 326 470

DIČ:                     2021031144

IČ DPH:                  Mesto Poprad nie je platcom DPH,

                         SK 2021031144 – zdaniteľná osoba registrovaná pre daň podľa §7a

                         zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení

                         neskorších predpisov

Zastúpený:               Ing. Anton Danko – primátor mesta

Bankové spojenie:        Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                        Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VI. odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 1396/2017-KE zo dňa 17.07.2017
v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 30.05.2018 (ďalej len „nájomná zmluva“) uzatvárajú tento Dodatok č. 2,
ktorým sa nájomná zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                          1

                                                         Článok 1.
                                                  Predmet Dodatku č. 2

1. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 1. sa mení a znie nasledovne:

     1. Prenajímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov
         a zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
         o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), v znení neskorších predpisov
         správcom nehnuteľností vo vlastníctve Slovenskej republiky, a to nasledovných pozemkov:

           parcela registra E KN č. 3825/3 s výmerou 1522 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad

           parcela registra E KN č. 3825/18 s výmerou 6766 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3825/21 s výmerou 189 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3825/22 s výmerou 61 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3825/23 s výmerou 31 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3825/1 s výmerou 18897 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3472/2 s výmerou 47 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3471 s výmerou 2484 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3473 s výmerou 17 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3818/2 s výmerou 33 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3484 s výmerou 213 m2, druh pozemku ostatná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 3485 s výmerou 138 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 1584/9 s výmerou 951 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 265 s výmerou 983 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 272/1 s výmerou 1843 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad,
               zapísané na LV č. 479 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom,

           parcela registra E KN č. 2264 s výmerou 16769 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 2265/1 s výmerou 3233 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 2274 s výmerou 447 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,

                                                               2

           parcela registra E KN č. 378 s výmerou 353 m2, druh pozemku orná pôda, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra E KN č. 427 s výmerou 2015 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 1848/5 s výmerou 640 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad,
               zapísané na LV č. 534 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom,

           parcela registra E KN č. 4820/1 s výmerou 13776 m2, druh pozemku ostatná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 985/35 s výmerou 11128 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 725/10 s výmerou 7255 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 985/33 s výmerou 5405 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 724/28 s výmerou 6527 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 1066/171 s výmerou 454 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 641/36 s výmerou 815 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,
               zapísaná na LV č. 1763 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom,

           parcela registra C KN č. 724/27, s výmerou 584 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 7/16, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,
               zapísaná na LV č. 1438 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom.

           parcela registra C KN č. 588/7, s výmerou 25263 m2, druh pozemku vodná plocha,
               spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Stráže pod Tatrami, obec Poprad, okres Poprad,

           parcela registra C KN č. 588/3, s výmerou 46 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
               podiel 1/1, katastrálne územie Stráže pod Tatrami, obec Poprad, okres Poprad,
               zapísané na LV č. 1852 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom.

2. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 2., písm. a) sa mení a znie nasledovne:

     a) v zmysle geometrického plánu č. 117/2018, ktorý vyhotovil dňa 15.05.2019
     Ing. Marcel Zentko, GEOZET s.r.o., IČO: 44407173, autorizačne overil Ing. Marcel Zentko dňa
     15.05.2019 a úradne overil Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor pod č. G1-444/19:

         - novovytvorená parcela registra C KN č. 430/9 s výmerou 115 m2, druh pozemku zastavaná plocha
         a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
         parcely registra E KN č. 3825/18, druh pozemku vodná plocha s výmerou 6766 m2, vedenej na LV
         č. 479,
         - novovytvorená parcela registra C KN č. 416/8 s výmerou 1 m2, druh pozemku zastavaná plocha
         a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
         parcely registra E KN č. 3825/18, druh pozemku vodná plocha s výmerou 6766 m2, vedenej na LV
         č. 479,

                                                               3

- novovytvorená parcela registra C KN č. 1900/60 s výmerou 34 m2, druh pozemku zastavaná

plocha a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením

od parciel registra E KN: č. 265, druh pozemku vodná plocha

s výmerou 983 m2 a č. 272/1, druh pozemku vodná plocha s výmerou 1843 m2, vedených

na LV č. 479,

- novovytvorená parcela registra C KN č. 1900/62 s výmerou 1 m2, druh pozemku zastavaná plocha

a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od

parcely registra E KN č. 265, druh pozemku vodná plocha

s výmerou 983 m2, vedenej na LV č. 479,

- novovytvorená parcela registra C KN č. 1900/65 s výmerou 18 m2, druh pozemku zastavaná

plocha a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením

od parcely registra E KN č. 3825/21, druh pozemku vodná plocha

s výmerou 189 m2, vedenej na LV č. 479,

- novovytvorená parcela registra C KN č. 1900/66 s výmerou 194 m2, druh pozemku zastavaná

plocha a nádvorie, katastrálne územie Poprad, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením

od parciel registra E KN: č. 3825/21, druh pozemku vodná plocha s výmerou 189 m2, č. 3825/3,

druh  pozemku  vodná                     plocha  s  výmerou  1522  m2,

č. 3825/22, druh pozemku vodná plocha s výmerou 61 m2 a č. 3825/23, druh pozemku vodná plocha

s výmerou 31 m2, vedených na LV č. 479.

3. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 2., písm. b) sa vymazáva bez náhrady.

4. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 2., písm. f) sa mení a znie nasledovne:

f) v zmysle geometrického plánu č. 41011902-3/2017, ktorý vyhotovil dňa 10.2.2017
Ing. Kristián Slimák, GEOTATRY, IČO: 41011902, autorizačne overil Ing. Vladimír Kochan dňa
22.3.2017 a úradne overil Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor pod č. G1-152/17:

- novovytvorená parcela registra C KN č. 1856/22 s výmerou 87 m2, druh pozemku vodná plocha,
katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
parcely registra E KN č. 2274, druh pozemku vodná plocha
s výmerou 447 m2, vedenej na LV č. 534,
- novovytvorená parcela registra C KN č. 1856/24 s výmerou 115 m2, druh pozemku vodné plochy,
katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
parcely registra E KN č. 2264, druh pozemku vodná plocha
s výmerou 16945 m2, vedenej na LV č. 534,
- novovytvorená parcela registra C KN č. 1856/36 s výmerou 321 m2, druh pozemku vodná plocha,
katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
parcely registra E KN č. 2264, druh pozemku vodná plocha
s výmerou 16945 m2, vedenej na LV č. 534,
- novovytvorená parcela registra C KN č. 256/3 s výmerou 18 m2, druh pozemku ostatná plocha,
katastrálne územie Spišská Sobota, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
parcely registra C KN č. 256, druh pozemku ostatná plocha s výmerou
683 m2 neevidovanej na liste vlastníctva, ktorú v stave E KN charakterizuje parcela
č. 2264, druh pozemku vodná plocha s výmerou 16945 m2, vedená na LV č. 534.

                                         4

5. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 2., písm. g) sa mení a znie nasledovne:

     g) - parcela registra C KN č. 1066/153 s výmerou 825 m2, druh pozemku vodná plocha, katastrálne
         územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad, neevidovaná na liste vlastníctva, ktoré v stave E
         KN charakterizuje parcela č. 4820/1, druh pozemku ostatná plocha, s výmerou 13776 m2, vedená
         na LV č. 1763,
         - parcela registra C KN č. 1066/154 s výmerou 825 m2, druh pozemku vodná plocha, katastrálne
         územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad, neevidovaná na liste vlastníctva, ktoré v stave E
         KN charakterizuje parcela č. 4820/1, druh pozemku ostatná plocha, s výmerou 13776 m2, vedená
         na LV č. 1763,
         - parcela registra C KN č. 1066/171 s výmerou 454 m2, druh pozemku vodná plocha,
         spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad, zapísaná na
         LV č. 1763 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom,
         - parcela registra C KN č. 641/36 s výmerou 815 m2, druh pozemku vodná plocha, spoluvlastnícky
         podiel 1/1, katastrálne územie Matejovce, obec Poprad, okres Poprad,
         zapísaná na LV č. 1763 vedenom Okresným úradom v Poprade, katastrálnym odborom.

6. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku I., odsek 2., písm. j) sa mení a znie nasledovne:

     j) v zmysle geometrického plánu č. 36444499-91/2017, ktorý vyhotovil dňa 28.7.2017
     Ing. Kristián Slimák, Globing Poprad s. r. o., IČO: 36444499, autorizačne overil Ing. Vladimír Kochan
     dňa 28.7. 2017 a úradne overil Okresný úrad Poprad, katastrálny odbor dňa 18.8.2017 pod č. G1-
     658/17:

         - novovytvorenú parcelu registra C KN č. 588/23 s výmerou 51 m2, druh pozemku vodná plocha,
         katastrálne územie Stráže pod Tatrami, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
         parcely registra C KN č. 588/7, druh pozemku vodná plocha s výmerou 25263 m2, vedenej na LV
         č. 1852,
         - novovytvorenú parcelu registra C KN č. 588/27 s výmerou 11 m2, druh pozemku vodná plocha,
         katastrálne územie Stráže pod Tatrami, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
         parcely registra C KN č. 588/7, druh pozemku vodná plocha s výmerou 25263 m2, vedenej na LV
         č. 1852,
         - novovytvorenú parcelu registra C KN č. 588/33 s výmerou 1164 m2, druh pozemku vodná plocha,
         katastrálne územie Stráže pod Tatrami, obec Poprad, okres Poprad, ktorá vznikla odčlenením od
         parcely registra C KN č. 588/7, druh pozemku vodná plocha,
         s výmerou 25263 m2 a parcely registra C KN č. 588/3, druh pozemku vodná plocha,
         s výmerou 46 m2, vedených na LV č. 1852.

7. Doterajšie znenie nájomnej zmluvy v Článku III. sa dopĺňa o odsek 7.:

       7. Nájomca sa zaväzuje v rámci svojej činnosti na predmete nájmu v plnej miere rešpektovať vecné
       bremeno zapísané na LV č. 1852, k.ú. Stráže pod Tatrami v časti C: Ťarchy spočívajúce v práve
       strpieť existenciu inžinierskych sietí - elektroenergetické zariadenie a to v rozsahu vymedzenom GP
       č. 8/10 na pozemku CKN p. č. 588/2 (diel 8), 588/3 (diel 4), 588/7 (diel 6,7), 588/9 (diel 3) a 588/10
       (diel 9), v práve strpieť prechod a prejazd za účelom údržby a opravy elektroenergetického zariadenia
       sa vzťahuje v nevyhnutnom rozsahu na celú nehnuteľnosť v prospech Východoslovenská
       distribučná, a.s., IČO: 36 599 361, Mlynská 31, 042 91 Košice podľa V 417/2016 zo dňa 12.2.2016
       - číslo zmeny 17/16.

                                                               5

                                                         Článok 2.
                                        Záverečné ustanovenia Dodatku č. 2
1. Tento Dodatok č. 2 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
     slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
     informácií) v znení neskorších predpisov.
2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 2 podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
     informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.
3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy číslo 1396/2017-KE zo dňa 17.07.2017 v znení jej Dodatku č.
     1 zo dňa 30.05.2018, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 2 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.
4. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 2 sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
     zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej
     republiky.
5. Tento Dodatok č. 2 je vyhotovený v piatich (5) rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých
     prenajímateľ obdrží jeden (1) rovnopis, tri (3) rovnopisy obdrží nájomca a jedno (1) vyhotovenie je
     určené
     pre potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Poprad, katastrálnom odbore.
6. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomca podá návrh na zápis nájomnej zmluvy č. 1396/2017-KE zo
     dňa 17.07.2017 v znení jej dodatkov do katastra nehnuteľností na Okresný úrad Poprad, katastrálny
     odbor v súlade s § 1 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností
     a o zápise vlastníckych a iných práv v znení neskorších predpisov po zrealizovaní
     a skolaudovaní stavby: „Výstavba cyklistických komunikácií ČOV Matejovce – Poprad Západ“,
     a to najneskôr do deväťdesiatich (90) kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti
     kolaudačného rozhodnutia. Návrh na zápis nájomnej zmluvy do katastra nehnuteľností bude podaný
     až po vyhotovení porealizačného geometrického plánu.
7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 2
     a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
     v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania.
     Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
8. Tento Dodatok č. 2 je neoddeliteľnou súčasťou nájomnej zmluvy.
9. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v
     tomto Dodatku č. 2 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne
     zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto Dodatku č. 2 ho obidve
     zmluvné strany podpisujú.

V Košiciach dňa:                                                 V Poprade dňa:
V mene prenajímateľa:                                            Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                Mesto Poprad
štátny podnik

...............................................................                ..............................................................
           Ing. Roman Ivančo, PhD.                                                           Ing. Anton Danko
                                                                                               primátor mesta
         riaditeľ odštepného závodu
                                                                 6