Zmluvač. 03393/2019-PKZP-K40521/19.00zverejnené 6. 2. 2020Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 6. 2. 2020
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 4434965 · posledná zmena v registri 6. 2. 2020, 17:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 6. 2. 2020 | 6. 2. 2020, 17:05 | 81 928,25 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 6. 2. 2020 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o prevode vlastníctva č. 03393/2019-PKZP-K40521/19.00
uzatvorená podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. a) zákona č.
180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)
(ďalej len „zmluva“)
Čl. I
Zmluvné strany
1. Názov: Slovenský pozemkový fond
Sídlo: Búdková 36, 817 15 Bratislava
Štatutárny orgán: JUDr. Adriana Šklíbová, generálna riaditeľka
Ing. Boris Brunner, námestník generálnej riaditeľky
IČO: 17 335 345
DIČ: 2021007021
Bankové spojenie: Štátna pokladnica
Číslo depozitného účtu IBAN: SK34 8180 0000007000194492
SWIFT kód: SPSRSKBA
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,vložka 35/B
(ďalej len „predávajúci“)
2. Názov: Slovenská republika zastúpená
Ministerstvom dopravy a výstavby
Sídlo: Slovenskej republiky
IČO: Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava
Bankové spojenie: 30416094
Číslo účtu IBAN: Štátna pokladnica
SWIFT kód: SK71 8180 0000 0070 0011 7681
(ďalej len „kupujúci“) SPSRSKBA
Kupujúci zastúpený na základe plnomocenstva zo dňa 05.09.2019 spoločnosťou:
GRANVIA, a. s.
Sídlo: Europeum Business Center, Blok A, Suché mýto 1,
Bratislava 811 03
IČO: 36 862 631
Štatutárny orgán: Marcel Jean Gérard Vial - predseda predstavenstva
Martin Schlor - podpredseda predstavenstva
Zapísaná v: Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.
4716/B
(ďalej len „koncesionár“)
Koncesionár zastúpený na základe substitučného plnomocenstva zo dňa 16.09.2019
spoločnosťou:
1
EUROVIA SK, a.s.
Sídlo: Osloboditeľov 66, Košice 040 17
IČO: 31 651 518
Zastúpená: Ing. Vojtěch Kabela, na základe plnej moci zo dňa
24.09.2019
Zapísaná v: Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, oddiel Sa, vložka č. 248/V
(ďalej len „EUROVIA SK, a.s.“)
Čl. II
Predmet zmluvy
1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k pozemkom nachádzajúcim sa v k.ú.
Pohranice, obec Pohranice, okres Nitra, ktoré sú vo vlastníctve nezistených vlastníkov,
a to nasledovne:
LV Parcela Parcela Druh Výmera Por. č. Vlastník Výmera
registra v m2 v časti (nezistený) Podiel podielu
č. pozemku B LV
Jančovičová v m2
Rozália r.
1/3 899,67
3881 C 2921/177 Orná 2 699 7
pôda
3881 C 3986/116 Ostatná Jančovičová 1/3 8,00
plocha Rozália r.
24 7
3881 C 3986/117 Orná Jančovičová 1/3 121,33
pôda Rozália r.
364 7
3881 C 3986/120 Ostatná Jančovičová 1/3 180,67
plocha Rozália r.
542 7
3881 C 3986/121 Orná Jančovičová 1/3 245,67
pôda Rozália r.
737 7
Brathová
3887 C 3986/103 Ostatná 123 2 Rozália r. 1/6 20,50
plocha r. 1/6 40,17
Brathová
3887 C 3986/104 Orná 241 2 Rozália
pôda
2
Brathová
3887 C 2921/174 Orná 592 2 Rozália r. 1/6 98,67
pôda
Orná ČULÁK Ondrej
pôda
3875 C 2921/170 1 401 1 1/10 140,10
Orná ČULÁK Ondrej
pôda
3875 C 3986/95 776 1 1/10 77,60
Tóthová Verona
r.
3874 E 4116/2 Orná 2 262 1 4/40 226,20
pôda
3874 E 4116/2 Orná 2 262 2 Balková Alžbeta 4/40 226,20
4116/2 pôda r.
Orná Szomolányi
pôda
František r.
3874 E 2 262 3 Szomolányi 1/40 56,55
Szomolányiová
3874 E 4116/2 Orná 2 262 4 Rozália 1/40 56,55
pôda
Szomolányi
Michal r.
Szomolányi
3874 E 4116/2 Orná 2 262 5 1/40 56,55
pôda
Orná Szomolányi
pôda
3874 E 4116/2 2 262 6 Jozef r. 1/40 56,55
Szomolányi (.)
(ďalej len „predávané pozemky“).
2. Celková prevádzaná výmera predávaných pozemkov je 2 510,98 m2.
3. Predávajúci predáva a kupujúci kupuje predávané pozemky špecifikované v Čl. II bod 1
a 2 tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve.
Čl. III
Vzťahy predávajúceho a kupujúceho k predávaným pozemkom
1. Predávajúci na základe § 16 ods. 1 písm. b) zákona č. 180/1995 Z.z. nakladá
s pozemkami nezistených vlastníkov. V zmysle § 17 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z.z.,
predávajúci pri nakladaní s pozemkami uvedenými v § 16 ods. 1 vystupuje vo vlastnom
mene.
3
2. Predávajúci vyhlasuje, že na základe dostupných dokladov, vzťahujúcich sa na predmet
zmluvy v zmysle Čl. II tejto zmluvy, nemá vedomosť o tom, že na predmete zmluvy
viazne záložné právo, predkupné právo, vecné bremeno alebo iné obdobné právo tretej
osoby.
3. Kupujúci vyhlasuje, že mu je dobre známy stav predávaných pozemkov a tieto
pozemky kupuje v takomto stave.
4. Kupujúci predávané pozemky kupuje do svojho vlastníctva v podieloch uvedených v
tejto zmluve.
Čl. IV
Dôvod uzatvorenia zmluvy
Predávané pozemky podľa Čl. II tejto zmluvy predávajúci predáva kupujúcemu so všetkými
právami a povinnosťami odplatne podľa § 19 ods. 3 písm. a) zákona č. 180/1995 Z.z. na
účely, na ktoré možno pozemok vyvlastniť podľa osobitného predpisu. Na stavbu:„
Odpočívadlá Pohranice, 1. Stavba – Pravostranné odpočívadlo Pohranice R1 v km 53,3; 2.
Stavba – Ľavostranné odpočívadlo Pohranice R1 v km 53,3“ bolo vydané územné
rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby č. OU-NR-OVBP2-2017/002127-024 zo dňa
15.03.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť 30.03.2017.
Čl. V
Kúpna cena predávaných pozemkov
1. Všeobecná hodnota pozemkov bola určená znaleckým posudkom č. 263/2018 zo dňa
21.12.2018 vyhotoveného Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline
vo výške 27,19 € / m2.
2 510,98 m2 x 27,19 €/m2 = 68 273,54 eur slovom: šesťdesiatosemtisícdvestosedem-
desiattri EUR a päťdesiatštyri centov (so zohľadnením odchýlky zaokrúhľovania
jednotlivých kúpnych cien).
2. V zmysle § 6 ods. 1 zákona č. 669/2007 Z. z. o jednorazových mimoriadnych
opatreniach v príprave niektorých stavieb diaľnic a ciest pre motorové vozidlá a o
doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č.162/1995 Z.z. o katastri
nehnuteľností ( katastrálny zákon ) v znení neskorších predpisov, náhrada za výkup
pozemku alebo stavby je 1,2 násobok náhrady v peniazoch za ich vyvlastnenie podľa
všeobecných predpisov.
3. Kúpna cena predávaných pozemkov je medzi zmluvnými stranami dohodnutá v súlade
so znaleckým posudkom č. 263/2018 vo výške 81 928,25 eur, slovom:
osemdesiatjedentisícdeväťstodvadsaťosem eur a dvadsaťpäť centov (predávaná výmera
2 510,98 m2 , cena za jeden (1) m2 je 32,628 eur, so zohľadnením odchýlky
zaokrúhľovania jednotlivých kúpnych cien).
4. Z kúpnej ceny predávaných pozemkov prináleží nezistenému vlastníkovi, ktorý je
uvedený v Čl. II bod 1 zmluvy:
4
Meno LV Parcela Por.č. podiel Výmera Hodnota Kúpna cena
nezisteného pozemku 1,2 násobok
vlastníka č. v časti podielu EUR EUR
Jančovičová
Rozália r. B LV v m2
3881 2921/177 7 1/3 899,67 24 462,03 29 354,44
Jančovičová
Rozália r.
3881 3986/116 7 1/3 8,00 217,52 261,02
Jančovičová
Rozália r.
3881 3986/117 7 1/3 121,33 3 298,96 3 958,75
Jančovičová
Rozália r.
3881 3986/120 7 1/3 180,67 4 912,42 5 894,90
Jančovičová
Rozália r.
3881 3986/121 7 1/3 245,67 6 679,77 8 015,72
Brathová Rozália
r. Šimová (m. 3887 3986/103 2 1/6 20,50 557,40 668,88
1 310,66
Imrich) 3 219,41
4 571,18
Brathová Rozália 2 531,93
r. 3887 3986/104 2 1/6 40,17 1092,22
Brathová Rozália
r. 3887 2924/174 2 1/6 98,67 2 682,84
ČULÁK Ondrej
3875 2921/170 1 1/10 140,10 3 809,32
ČULÁK Ondrej
3875 3986/95 1 1/10 77,60 2 109,94
Tóthová Verona
r.
3874 4116/2 1 4/40 226,20 6 150,38 7 380,46
Balková Alžbeta 3874 4116/2 2 4/40 226,20 6 150,38 7 380,46
r.
Szomolányi
František r.
Szomolányi 3874 4116/2 3 1/40 56,55 1 537,59 1 845,11
5
Szomolányiová
Rozália 3874 4116/2 4 1/40 56,55 1 537,59 1 845,11
Szomolányi
Michal r.
Szomolányi
3874 4116/2 5 1/40 56,55 1 537,59 1 845,11
Szomolányi Jozef 3874 4116/2 6 1/40 56,55 1 537,59 1 845,11
r. Szomolányi (.)
Spolu 2 510,98 68 273,54 81 928,25
Čl. VI
Spôsob úhrady kúpnej ceny
1. Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy kúpnu cenu vo výške podľa Čl.
V bod 3 zmluvy na depozitný účet predávajúceho číslo IBAN: SK34 8180
0000007000194492, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 4584052119 do 30
kalendárnych dní od povolenia vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností
príslušným okresným úradom.
2. Zaplatením kúpnej ceny kupujúcim sa rozumie deň pripísania na účet predávajúceho
uvedený v bode 1 tohto článku.
3. Ak sa kupujúci dostane do omeškania s úhradou kúpnej ceny, je predávajúci oprávnený
od kupujúceho požadovať zo sumy, s úhradou ktorej je v omeškaní, zaplatenie úrokov
z omeškania za obdobie omeškania. Výška úrokov z omeškania sa spravuje
ustanoveniami § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č.
87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka
v znení neskorších predpisov. Platobná povinnosť kupujúceho sa považuje za splnenú
v deň, kedy je príslušná platba pripísaná v prospech bankového účtu predávajúceho
uvedeného v bode 1 tohto článku.
Čl. VII
Návrh na vklad do katastra nehnuteľností
1. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad do katastra nehnuteľností predloží
kupujúci bezodkladne po uzatvorení zmluvy. O podaní návrhu na vklad bude kupujúci
predávajúceho písomne informovať tak, že doručí predávajúcemu kópiu návrhu na
vklad s vyznačením dátumu podania na príslušnom okresnom úrade.
2. Všetky náklady súvisiace s prevodom predávaných pozemkov znáša kupujúci.
3. Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predávaným pozemkom po nadobudnutí
právoplatnosti rozhodnutia okresného úradu o povolení vkladu vlastníckeho práva
k predávaným pozemkom.
6
Čl. VIII
Odstúpenie od zmluvy
1. Predávajúci je oprávnený odstúpiť od zmluvy, a to aj bez predchádzajúcej písomnej výzvy
na nápravu doručenej kupujúcemu, ak nebude kúpna cena podľa Čl. V bod 3. a Čl. VI
poukázaná na účet predávajúceho v dohodnutom termíne podľa Čl. VI bodu 1. a 2. zmluvy
a v dohodnutej výške podľa Čl. V bodu 2. a 3. zmluvy.
2. Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, ak bude vydané
právoplatné rozhodnutie okresného úradu o zastavení konania o návrhu na vklad
vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy alebo bude návrh na vklad vlastníckeho práva
právoplatne zamietnutý.
3. Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaslané
doporučene na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod
odstúpenia. Zmluvné strany vyhlasujú, že účinným dôvodom odstúpenia môžu byť len
dôvody odstúpenia uvedené v zákone alebo dohodnuté v tejto zmluve (ďalej len
„kvalifikované odstúpenie“). Na odstúpenie od zmluvy z iných dôvodov ako je
uvedené v predchádzajúcej vete tohto bodu sa neprihliada a nemá voči druhej zmluvnej
strane nijaké účinky. Odstúpenie od zmluvy sa doručuje na adresu uvedenú v záhlaví
tejto zmluvy a považuje sa za doručené, ak bolo adresátom prevzaté alebo bolo vrátené
odosielateľovi ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril
doručenie písomnosti; v takomto prípade sa odstúpenie od zmluvy považuje za
doručené uplynutím tretieho dňa odo dňa jeho odoslania. Účinky doručenia nastanú aj
vtedy, ak adresát doručenie odstúpenia od zmluvy odmietol. Ustanovenia tohto bodu
zmluvy o doručovaní sa primerane použijú aj na doručovanie iných písomností
vyplývajúcich z tejto zmluvy, ak nie je v zmluve dohodnuté inak.
4. Dňom doručenia kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane sa
zmluva od začiatku zrušuje.
5. V prípade kvalifikovaného odstúpenia od zmluvy sú si zmluvné strany povinné vrátiť
už poskytnuté plnenia.
6. Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmluvných strán na náhradu škody
vzniknutých porušením zmluvy.
Čl. IX
Osobitné dojednania
1. Kupujúci berie na vedomie, že predávajúci je povinný zverejniť túto zmluvu v Centrálnom
registri zmlúv Úradu vlády SR a na internetovej stránke predávajúceho s tým, že zmluva
bude zverejnená v súlade s právnymi predpismi ukladajúcimi predávajúcemu povinnosť ju
zverejniť.
2. Kupujúci je taktiež povinná osoba podľa § 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov a je povinný zverejniť túto zmluvu najneskôr v
lehote 3 mesiacov odo dňa jej podpísania poslednou zo zmluvných strán.
7
Čl. X
Záverečné ustanovenia
1. Táto zmluva je vyhotovená v ôsmich (8) rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy
kupujúci doručí okresnému úradu, tri (3) rovnopisy si predávajúci ponechá pre
administratívne účely a tri (3) rovnopisy si ponechá kupujúci.
2. V prípade akýchkoľvek komplikácií súvisiacich s konaním o povolení vkladu
vlastníckeho práva k pozemkom, ktoré sú predmetom prevodu podľa tejto zmluvy,
v prospech kupujúceho, sa zmluvné strany zaväzujú poskytnúť si navzájom všetku
nevyhnutnú súčinnosť, ktorá bude potrebná za účelom zabezpečenia čo najrýchlejšieho
vykonania vkladu vlastníckeho práva k predávaným pozemkom v prospech kupujúceho
príslušným okresným úradom. V prípade prerušenia konania o povolení vkladu,
z ktorého bude vyplývať potreba uzatvorenia dodatku k tejto zmluve, sa zmluvné strany
zaväzujú uzatvoriť dodatok podľa výzvy príslušného okresného úradu.
3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva bola uzatvorená vážne, dobrovoľne a za
obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.
5. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu a účinnosť po zverejnení v súlade s § 47a
ods. 2 Občianskeho zákonníka desiaty deň po nadobudnutí platnosti.
V Bratislave, dňa.......... V Bratislave, dňa.................
Predávajúci: Kupujúci:
................................................ .............................................
JUDr. Adriana Šklíbová v zastúpení
generálna riaditeľka EUROVIA SK, a.s.
Ing. Vojtěch Kabela, na základe plnej
moci zo dňa 24.09.2019
……....………………..................
Ing. Boris Brunner
námestník generálnej riaditeľky
8
9Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Predaj alebo prevod. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Pohranice · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).