Dodatok č.02064/2019-PKZP-K40150/17 k zmluve o prevode vlastníctva č. 01856/2017-PKZP-K40150/17.00 - AGROFARMA spol. s r.o. Červený Kameň, k.ú. Hôrka

DODATOK č. 02064/2019-PKZP-K40150/17.01
      k zmluve o prevode vlastníctva č. 01856/2017-PKZP-K40150/17.00

uzatvorenej podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. c) zákona č.
180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

medzi zmluvnými stranami:

1. Predávajúci:

Slovenský pozemkový fondom

Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:              JUDr. Adriana Šklíbová, generálna riaditeľka

                               Ing. Boris Brunner, námestník generálnej riaditeľky

IČO:                           17 335 345

DIČ:                           2021007021

Bankové spojenie:              Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:               SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN:   SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej ako „Predávajúci“ alebo „Zmluvná strana“ )

2. Kupujúci:

AGROFARMA, spol. s r.o. Červený Kameň

Sídlo:                         Červený Kameň, PSČ 018 56 Červený Kameň

Štatutárny orgán:              Ing. Daniel Mišún, Ph.D., konateľ

                               Ing. Pavol Mišún, konateľ

IČO:                           31 574 912

Bankové spojenie:              VÚB a.s. pobočka Ilava

Číslo účtu:                    SK38 0200 0000 0030 0284 7372

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka 2161/R

(ďalej ako „Kupujúci“ alebo „Zmluvná strana“ a spolu s Predávajúcim „Zmluvné

strany“)

                                                    I.
                                          Všeobecné ustanovenia

Predávajúci s Kupujúcim uzatvorili dňa 23.08.2018 podľa § 588 a nasl. Občianskeho
zákonníka, § 19 ods. 3 písm. c) zákona č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na
usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.
180/1995 Z.z.“) zmluvu o prevode vlastníctva č. 01856/2017-PKZP-K40150/17.00 (ďalej
len zmluva).

                               1

                   II.
            Predmet Dodatku

1. Týmto Dodatkom menia zmluvné strany zmluvu špecifikovanú v Čl. I. tohto Dodatku
     takto:

a) v Čl. Il bod 1. písmeno f) zmluvy sa upravuje a mení nasledovne:

LV č. 866,

KN C, parc. č. 243/7, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere
841 m2,

KN C, parc. č. 243/12, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere

334 m2,

Nezistený vlastník: Šichor Karol    podiel 1/2 , t.j. 587,50 m2

            Šichorová Štefánia podiel 1/2, , t.j. 587,50 m2

b) v Čl. V bod 5. písmeno f) zmluvy sa upravuje a mení nasledovne:

1 321,87 EUR Šichor Karol, 587,50 m2

1 321,88 EUR Šichorová Štefánia r.     587,50 m2

2. Ostatné ustanovenia zmluvy týmto Dodatkom č. 02064/2019-PKZP-K40150/17.01
     nedotknuté, ostávajú nezmenené.

                                                    III.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany prehlasujú, že si tento Dodatok č. 02064/2019-PKZP-K40150/17.01 k
    zmluve o prevode vlastníctva prečítali, jeho obsahu porozumeli a na znak súhlasu ho
    podpisujú ako prejav svojej slobodnej, vážnej a určitej vôle oboch jej účastníkov.

2. Kupujúci splnomocňuje predávajúceho na podpísanie dodatku ku zmluve za
    kupujúceho, obsahom ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých
    nesprávností v texte zmluvy. Zmluvné strany sa taktiež dohodli, že doplňujúci návrh na
    vklad k dodatku podľa prvej vety tohto bodu zmluvy predloží do katastra nehnuteľností
    predávajúci.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl.13 a nasl.
    všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov sa nachádzajú na webovom sídle
    predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Tento Dodatok č. 02064/2019-PKZP-K40150/17.01 k zmluve je vyhotovený v 5
    rovnopisoch, z ktorých dva (2) rovnopisy budú určené pre Predávajúceho, dva (2)
    rovnopisy Kupujúci doručí okresnému úradu a 1 rovnopis je určený pre Kupujúceho.

                                    2

5. Tento Dodatok č. 02064/2019-PKZP-K40150/17.01 k zmluve nadobúda platnosť dňom
     podpisu a účinnosť po zverejnení v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka desiaty
     deň po nadobudnutí platnosti.

V Bratislave, dňa .....................               V Červenom Kameni, dňa ....................

Predávajúci:                                          Kupujúci:

.................................................     ............................................
     JUDr. Adriana Šklíbová                            Ing. Daniel Mišún, Ph.D.,
      generálna riaditeľka
                                                                  konateľ

……………………………….                                         ............................................
        Ing. Boris Brunner                                  Ing. Pavol Mišún
                                                                konateľ
 námestník generálnej riaditeľky

                                                   3