Zmluva na poskytnutie služby o výkone činností stavebného dozoru pre stavbu Cesta I/68 Mníšek nas Popradom - št. hranica SR/PR, preložka cesty

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu               Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mnišek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty     Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Verejná súťaž

                   ZMLUVA NA POSKYTNUTIE SLUŽBY

                        evidenčné číslo objednávatel'a: 2 'C';J/ (;300 !ZOll../ S - 03)11

                        evidenčné číslo poskytovatel'a: AD-2012/91/01

                                    o výkone činnosti stavebného dozoru pre stavbu
"CESTA 1/68 MNíŠEK NAD POPRADOM - ŠTÁTNA HRANICA SR/PR, PRELOŽKA CESTY"

 uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona Č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších

predpisova na základe výsledku verejnej súťaže vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania
 Č. 249/2011 zo dňa 23.12.2011 pod zn. 11284-MSS na predmet zákazky "Činnosť stavebného
                                                              dozoru pre stavbu
      Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty (ďalej len "zmluva")

Objednávateľ:                     medzi zmluvnými stranami

Názov:                  SLOVENSKÁ SPRÁVA CIEST
Sídlo:                  Miletičova 19,826 19 Bratislava
Právna forma:           rozpočtová organizácia zriadená Ministerstvom dopravy, pôšt a
                        telekomunikácií Slovenskej republiky (právny nástupca - MDVRR SR)
                        zriaďovacou listinou číslo 5854/M-95 zo [vynechané] v úplnom znení
                        číslo 316/M-2005 z 14. februára 2005 zmenenú rozhodnutlm MDPT
                        SR Č. 100 z 11. mája 2006 a naposledy zmenenú rozhodnutfm MDPT
                        SR č. 86 zo dňa 22. mája 2008.

Štatutárny orgán:                        doc. Ing. Pavel PavJásek PhD., generálny riaditeľ
Osoby oprávnené rokovať
- vo veciach zmluvných                   Ing. Jozef Fabian, riaditeľ SSC IVSC Košice
- vo veciach technických a realizačných  Ing. Roman Šplíchal, námestník úseku
                                         investičnej výstavby, SSC IVSC Košice

Hlavný inžinier stavby                   Ing. Miroslav Čorba

Bankové spojenie:       Štátna pokladnica
Číslo účtu:             7000183259/8180
                        7000 135433/8180
IČO:                    OO 33 28
DIČ:                    2021067785
                        +421 557277 200
rei:                    +421 55 7277 225

Fax:

                                         (ďalej len "objednávateľ")

                                                               a

Pos kvtovatel':

Názov:                  Inžinierske združenie AMBERG • 8UNG

Hlavný člen združenia;  Amberg Engineering Slovakia, s.r.o.                                 registri
Obchodné meno:          Somolického 1/B, 811 06 Bratislava, Slovenská republika
Sldlo:                  spoločnosť s ručením obmedzeným, zapísaná v Obchodnom
Právna forma:           Okresného súdu Bratislava 1., oddiel Sro, vložka Č. 29057/B
                        Ing. Martin Bakoš, PhD., konateľ a generálny riaditeľ
Štatutárny orgán:       Tatra Banka, a.s., Bratislava
Bankové spojenie:       2620768626/100
Číslo účtu:             35860073
IČO:

                                                                                                       l/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu             Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mnišek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty   Miletičova 19,82619 Bratislava
Verejná súťaž

IČDPH:             SK2020289953
Tel.:              +421 2 5930 8261
                   +421 2 5930 8260
Fax:

Člen združenia:    BUNG Slovensko s.r.o.
Obchodné meno:     Ružová dolina 6,821 08 Bratislava, Slovenská republika
Srdlo:             spoločnosf s ručením obmedzeným, zapísaná v Obchodnom registri
Právna forma:      Okresného súdu Bratislava 1., oddiel, vložka Č. 33867/8
                   Ing. Michal Bittšanský - konateľ spoločnosti
Štatutárny orgán:  Ing. Dušan Jasečko - konateľ spoločnosti
                   Ing. Miroslav Marčák - splnomocnený zástupca
Bankové spojenie:  Tatra Banka, a.s., Bratislava
Číslo účtu:        2620768626/1100
IČO:               35908025
fČDPH:             SK 2021 906733
Tel.:              +421 250221143
Fax:               +421 25022 1143

                                    (ďalej len "poskytovateľ")

                                                                Článok 1
                                                                 Predmet zmluvy

              Poskytovateľ (ďalej aj "stavebný dozor") sa zaväzuje pre objednávateľa vykonávať za
podmienok uvedených v tejto zmluve činnosť stavebného dozoru pre stavbu Cesta 1/68 Mníšek nad
Popradom - štátna hranica SR/PR, preložka cesty, realizovanú v Prešovskom samosprávnom krají
v Slovenskej republike a v MalopoJ'skom vojvodstve v Poľskej republike (ďalej len "poskytnutie
služby") a objednávateľ sa zaväzuje poskytovateľovi (stavebnému dozoru) za poskytnutie služby
zaplatiť zmluvnú cenu uvedenú v článku 3 tejto zmluvy (ďalej len "zmluvná cena"), resp. len jej časf
v súlade s ustanovenými podmienkami tejto zmluvy.

                                               Článok 2
                   Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služby

1) Obsah, rozsah a podmienky poskytnutia služby sú uvedené v ostatných ustanoveniach zmluvy
a v jej prílohách.

2) Časť obsahu tejto zmluvy je určená v súlade s § 273 ods. 1 zákona Č. 513/1991 Zb.
Obchodný zákonník v zneni neskorších predpisov (ďalej len "Obchodný zákonník")
prostredníctvom všeobecných obchodných podmienok, ktorými sú na účely tejto zmluvy
všeobecné zmluvné podmienky a ktoré sú prílohou zmluvy (odsek 3 tohto článku), ako
neoddelitef'ná súčasť jej obsahu (ďalej len "všeobecné zmluvné podmienky").

3) Nedeliteľnou súčasťou obsahu tejto zmluvy, sú nasledovné prílohy:

príloha Č. 1: Všeobecné zmluvné podmienky

prfloha Č. 2: Zadávacie podmienky

príloha Č. 3: Povinnosti stavebného dozoru

príloha Č. 4: Kľúčoví odborníci a Životopisy kľúčových odborníkov

príloha Č. 5  Spôsob určenia ceny;

prtloha Č. 6: Rozpis nákladov a predpokladaný Cash flow;

priloha Č. 7: Súťažné podklady pre verejnú súťaž na uskutočnenie stavebných prác

              ,,1168 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR, preložka cesty";

príloha Č. 8: Ostatné formuláre a príslušná dokumentácia:

a) Formulár potvrdenia o audite

b) Formulár mesačnej správy o postupe prác

c) Formulár priebežnej monitorovacej správy

                                                                                                   2/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Verejná súťaž

     d) Formulár Protokolu o odovzdaní a prevzatí verejnej práce
     e) Formulár Žiadosť o súhlas na zmenu technického riešenia
     f) Smernica o riešení zmien počas výstavby
     g) Formulár Faktúry za výkon činnosti SD
     h) Formulár Súpisu skutočne odpracovaných dní a výkonu činností SD
     i) Formulár Súpisu dennej evidencie dochádzky a výkonu činnosti SD
     j) Formulár Záverečnej správy pre projekt financovaný zo štrukturálnych fondov
príloha Č. 9: Fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi zmluvy na strane

                       poskytovateľa l

4) V prípade vzniku akéhokol'vek rozporu pri slovnom alebo logickom výklade a aplikácií tejto
zmluvy sa použije nasledovné zostupné poradie prednosti a dôležitosti týchto písomností alebo
právnych úkonov:

 1. zmluva bez všeobecných zmluvných podmienok a jej príloh,
2. príloha Č. 1 Všeobecné zmluvné podmienky,
3. prlloha Č. 2 Zadávacie podmienky
4. príloha Č. 3 Povinnosti stavebného dozoru
5. príloha č.4 Kľúčoví odborníci a Životopisy kl'účových odborníkov, v tomto prípade bez určenia

      poradia dôležitosti,
6. príloha č. 5 Spôsob určenia ceny,
7. príloha č.6 Rozpis nákladov a predpokladaný Cash flow,
8. prífoha č.? Súťažné podklady pre verejnú súťaž na uskutočnenie stavebných prác

                     ,,1/68 Mnišek nad Popradom - štátna hranica SR1PR, preložka cesty";
9. príloha Č. 8 Ostatné formuláre a príslušná dokumentácia
10. príloha Č. 9 Fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi zmluvy na strane

                        poskytovateľa 2

5) Dodatky k zmluve majú rovnaké poradie dôležitosti ako je poradie písomnosti alebo
právnych úkonov, ktoré upravujú, podl'a toho ako je to uvedené v predchádzajúcom bode. Toto
platí aj v prípade, ak dodatok k tejto zmluve mení alebo doplňa súčasne viacej písomností alebo
právnych úkonov uvedených v predchádzajúcom bode.

   Článok 3
Zmluvná cena

1) Zmluvná cena je určená na základe rozpočtu uvedeného v prílohe č. 6 zmluvy "Rozpis nákladov
a predpokladaný Cash flow" a v súlade so zákonom Č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších
predpisov (ďalej len "zákon o cenách") a vyhláškou Ministerstva financil Slovenskej republiky č.
87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky Č. 18/1996 Z. z. o
cenách, v znení neskorších predpisov (ďalej len "vyhláška").

2) Zmluvná cena je založená na denných sadzbách, ktoré sú ustanovené pre jednotlivé druhy
odborníkov v rámci kategórie kľúčových odborníkov alebo kategórie nekľúčových odborníkov, a na
priemernej dennej sadzbe, ktorá je ustanovená pre jednotlivých odborníkov v rámci kategórie
ostatných odborníkov, uvedených v Prflohe č.6.

3) Zmluvná cena je v súlade s ustanoveniami bodu 1. a 2. tohto článku nasledovná:

a) Zmluvná cena bez DPH:             419970,00 EUR
b) Sadzba DPH vo výške 20%:           83994,00 EUR
c) Zmluvná cena vrátane DPH celkom:
                                     503964,00 EUR

    Toto ustanovenie bude súčasťou obsahu zmluvy len v prípade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávatel'ov, ktorá
     upraví vzájomné vzťahy medzi jej členmi zmluvou o združení uzatvorenou podľa § 829 zákona č. 40/1964 Občiansky
    zákonník v znení neskorších predpisov.

2 Toto ustanovenie bude súčasťou obsahu zmluvy len v prlpade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov, ktorá
     upraví vzájomné vzťahy medzi jej členmi zmluvou o združení uzatvorenou podľa § 829 zákona č. 40/1964 Občiansky
     zákonník v znení neskorších predpisov.
                                                                                                                                                                           3/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu           Slovenská správa ciest
Cesta 1/68Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Verejná súťaž

(slovom: päťstotritisfcdeväťstošesťdesiatštyri  EUR s DPH).

4) Poskytovateľovi bude zmluvná cena uvedená v bode 3 tohto článku, resp. len akákoľvek časť
z nej, na ktorej úhradu mu vznikne v súlade s touto zmluvou nárok, a to najmä v závislosti od počtu

odpracovaných dní jednotlivými odborníkmi stavebného dozoru, uhradená za podmienok, v čase

a spôsobom uvedeným v ostatných ustanoveniach tejto zmluvy.

                                                           Článok 4

                                                                     Čas plnenia

 1) Poskytovateľ sa zaväzuje začať poskytovať službu odo dňa uvedeného v písomnej výzve
 objednávateľa na začatie výkonu činnosti stavebného dozoru (ďalej len "písomná výzva").

 2) Objednávateľ sa zaväzuje doporučene doručiť poskytovateľovi do jeho sídla písomnú výzvu
 najmenej štrnásť dní pred dňom, od ktorého má podľa bodu 1 tohto článku stavebný dozor začať

s poskytovaním služby.

3) Predpokladaný začiatok poskytovania služby je viazaný na začiatok stavebných prác na stavbe
1/68 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR, preložka cesty.

4) Predpokladaná lehota výstavby diela "Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR,
preložka cesty" je 22 mesiacov.

5) Činnosť stavebného dozoru končí predložen fm správy v zmysle FIDleu - čl. 14.13 Vydanie
potvrdenia konečnej faktúry, schválením záverečnej správy o činnosti, schválením súhrnného súpisu
a potvrdenia o audite objednávatel'om podľa článku 25 a 27 Všeobecných zmluvných podmienok,
a splnením si všetkých povinností stavebného dozora podla tejto zmluvy na poskytnutie služby.

6) Poskytovateľ vyhlasuje, že v počtoch dní uvedených v Prílohe č.6 je už zahrnuté aj poskytovanie
služby stavebným dozorom počas sobôt a dní pracovného pokoja.

7) Počty dní uvedené v Prflohe č.6 tejto zmluvy nie je prípustné meniť zo subjektívnych dôvodov na
strane stavebného dozoru.

                                                                        Článok 5
                                                       Platobné a fakturačné vzťahy

 1) Poskytovateľ sa zaväzuje v lehote siedmich kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia
 účinnosti zmluvy doporučene doručiť vyplnený a príslušnou bankou, pobočkou zahraničnej banky
alebo zahraničnou bankou (ďalej len "banka") potvrdený formulár "Finančná identifikácia", ktorý
bol v časti A3 zväzku 2 súťažných podkladov pre verejnú súťaž vyhlásenú objednávateľom vo
Vestníku verejného obstarávania Č. 11284-MSS na predmet zákazky "Činnosť stavebného
dozoru pre stavbu Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR, preložka
cesty". Všetky platby, ktoré je objednávateľ podľa zmluvy alebo v súvislosti s jej plnením povinný
hradiť poskytovatel'ovi, sa budú pripisovať v prospech účtu, ktorého majitel'om je podl'a tohto
vyplneného formuláru potvrdeného bankou poskytovatel' (niektorý z účastníkov tejto zmluvy na

strane poskytovate/'a)3. Ak sa poskytovateľ rozhodne zmeniť tento účet, identifikáciu nového
účtu, v prospech ktorého sa budú pripisovať všetky platby, ktoré je objednávatel' podl'a zmluvy
alebo v súvislosti s jej plnením povinný hradiť poskytovateľovi, je povinný oznámiť
objednávatel'ovi bezodkladne primerane rovnakým spôsobom, ako je uvedené v prvej vete tohto
bodu.
2) Platby sa budú uskutočňovať v EUR v súlade s článkom 26 všeobecných zmluvných podmienok.

3) Poskytovateľ je spolu s faktúrou povinný doporučene doručiť do sfdla objednávateľa sú pisy
skutočne odpracovaných dní a vykonaných činností za poskytnutie služby za fakturačné obdobie
(ďalej len "súpis") jednotlivými odborníkmi schválené a podpísané do piatich (5) pracovných dní
hlavným inžinierom stavby (ďalej len "HIS"), inak pre účely tejto zmluvy platí, že faktúra nebola

3 Zmluva bude obsahovať formuláciu v tejto podobe, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov.
                                                                                                                                                        4/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19,826 19 Bratislava
Verejná súťaž

   objednávateľovi doporučene doručená. Spolu s faktúrou uvedenou v bode 26.1 písm. e) článku 26
   všeobecných zmluvných podmienok je poskytovateľ povinný do sídla objednávateľa doporučene
   doručiť okrem súpisu dennej evidencie dochádzky a výkonu činnosti aj súhrnný súpis skutočne
   odpracovaných dni schválený HIS-om, inak pre účely tejto zmluvy platí, že táto faktúra nebola
   objednávateľovi doporučene doručená. Ostatné ustanovenia tejto zmluvy nie sú týmto bodom
   dotknuté.

  4) Súpis príslušného odborníka musí obsahovať:

         a) meno a priezvisko a funkciu prlslušného odborníka, ktorý poskytoval službu;
         b) príslušnú dennú sadzbu za poskytovanie služby stavebným dozorom prostredníctvom tohto

                 odborníka;
         c) označenie dní, počas ktorých stavebný dozor poskytoval službu činnosť stavebného

                 dozoru prostredníctvom tohto odborníka, a počet odpracovaných hodín týmto odborníkom
                 pri poskytovani služby počas príslušného dňa;
         d) počet dní, počas ktorých stavebný dozor poskytoval službu prostredníctvom tohto
                 odborníka a za ktoré vzníkne stavebnému dozoru v súlade s touto zmluvou nárok na
                 vyfakturovanie a úhradu príslušnej dennej sadzby;
        e) označenie vykonávaných činnosti týmto odborníkom pri poskytovaní služby počas
                 príslušného dňa;
        f) celkovú cenu služby poskyteutu stavebným dozorom prostredníctvom tohto odborníka za
                obdobie, za ktoré je vyhotovená faktúra;
        g) vlastnoručný podpís tohto odborníka a osoby, resp. osôb oprávnených konať v mene
                stavebného dozoru, ktorými sa potvrdzuje úplnosť, pravdivosť a správnosť vyššie
                uvedených údajov.
 5) Súhrnný súpis musí obsahovať údaje uvedené v bodoch 3 a 4 tohto článku, nebude sa však
 týkať len jednotlivého odborníka, ale bude mať charakter súhrnu údajov o všetkých odborníkoch,
 prostrednfctvom ktorých stavebný dozor poskytoval službu počas celej doby poskytovania služby.
 Súhrnný súpis bude podpísaný len vlastnoručným podpisom osoby, resp. osôb oprávnených konať
 v mene poskytovateľa, ktorým sa potvrdi úplnosť, pravdivosť a správnosť týchto údajov.

 6) Poskytovateľovi vznikne nárok na vyfakturovanie a úhradu príslušnej dennej sadzby za
 poskytovanie služby prostredníctvom príslušného odborníka len v prípade, ak poskytovateľ mal
 v súlade so zmluvou poskytovať službu prostredníctvom tohto odborníka a v príslušný deň
 preukázateľne odpracoval tento odbornfk pri poskytovaní služby najmenej šesť (6) hodin.
 Ustanovenia odsekov 10, 11 a 12 tohto článku tým nie sú dotknuté.

 7)' Poskytovateľovi vznikne nárok na vyfakturovanie a úhradu príslušnej dennej sadzby za
 poskytovanie služby príslušným odborníkom počas dňa pracovného pokoja len v súlade s ostatnými
 ustanoveniami tejto zmluvy a za podmienky, že objednávateľ vopred písomne odsúhlasil stavebnému
dozoru poskytovanie služby počas dní pracovného pokoja.

8) Deň dodania služby sa urči v súlade so zákonom Č. 222/2004 Z.z. o DPH.

9) Náklady vynaložené každý kalendárny rok na financovanie činnosti stavebného dozoru musia byť
v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými a účinnými v Slovenskej
repuolíke.

10) V prípade odborníkov, prostrednlctvom ktorých bude stavebný dozor poskytovať službu a ktorí
budú túto činnosť vykonávať na základe pracovnoprávneho vzťahu s poskytovateľom (ďalej tiež len
"zamestnanec dozoru"), objednávateľ pri posudzovaní splnenia podmienky uvedenej v odseku 5 tohto
článku bude postupovať aj v súlade s ustanoveniami nasledovnej vety a odsekov 1O a 11 tohto
článku. Ak objednávater po sčítaní hodín odpracovaných príslušným zamestnancom stavebného
dozoru počas obdobia, za ktoré je vyhotovená príslušná faktúra, uvedených v súpise alebo súhrnnom
súpise, zistí, že sa prekročí! najvyšší prlpustný počet hodín, ktoré mohol podľa všeobecne záväzných
právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike (najmä Zákonník práce) tento
odborník Odpracovať za obdobie, za ktoré je vyhotovená faktúra, bude postupovať podla
nasledujúceho odseku.

11) V pripade uvedenom v predchádzajúcom odseku vznikne poskytovateľovi nárok na úhradu
príslušnej dennej sadzby v sú/ade s odsekom 6 tohto článku len za tie dni, ktoré kalendárnou
postupnosťou predchádzajú deň, v ktorom dosiahne počet hodín odpracovaných prlslušným

                                                                                                                                                        5/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19,82619 Bratislava
Verejná súťaž

zamestnancom stavebného dozoru najvyšší prípustný počet hodin, ktorý mohol počas obdobia, za
ktoré je vyhotovená faktúra, odpracovať podľa všeobecne záväzných právnych predpisov platných
a účinných v Slovenskej republike.

12) Ak objednávateľ zistí iným spôsobom alebo na základe iných skutočnosti, že zamestnanec
poskytovateľa odpracoval počas obdobia, za ktoré je vyhotovená faktúra, väčší počet hodín, ako je
prípustný padľa všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej
republike, primerane sa použijú ustanovenia predchádzajúceho odseku.

                                                                       Článok 6
                                                      Komunikácia zmluvných strán

 1) Akákoľvek písomná komunikácia medzi objednávatel'om a poskytovateľom týkajúca sa tejto
zmluvy musí obsahovať označenie "Činnosť stavebného dozoru pre stavbu Cesta 1/68 Mníšek nad
Popradom - št.hranica SR/PR, preložka cesty" a musí sa uskutočňovať prostredníctvom pošty alebo
kuriéra.

2) Akákoľvek komunikácia medzi objednávateľom a poskytovateľom sa bude uskutočňovať
v slovenskom jazyku. V prípade potreby je poskytovateľ povinný na svoje náklady zabezpečiť trvalú
prítomnosť kvalifikovaného tlmočníka na stavbe počas celej doby plnenia zmluvy.

3) Na účely tejto zmluvy platí, že ak sa písomný právny úkon bude druhej zmluvnej strane zasielať
doporučenou zásielkou prostredníctvom pošty alebo kuriéra, považuje sa tento písomný právny úkon
za doručený druhej zmluvnej strane aj v prípade, ak bude doporučená zásielka vrátená zmluvnej
strane, ktorá ju odoslala, ako nedoručiteľná. V takomto prípade práva a povinnosti z právneho úkonu
začínajú plynúť dňom, v ktorom sa doporučená zásielka vrátila zmluvnej strane, ktorá ju odoslala, ako
nedoručiteľná.

                                                                Článok 7
                                                                Riešenie sporov

1) Na riešenie sporov zmluvných strán týkajúcich sa tejto zmluvy a jej aplikácie, ak sa ich nepodarí
urovnaf iným spôsobom, sú príslušné súdy Slovenskej republiky.

                                                                        Článok 8
                                                                   Zmena zmluvy

 1) Zmluvu je možné meniť a doplňať len písomnými dodatkami podpísanými oboma zmluvnými
 stranami.

2) Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
poskytovanej služby vyplývajúci z tejto zmluvy, ak vzníkne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu
poskytovanej služby, ktorá nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len "naviac
služby"). Podkladom na uzatvorenie tohto dodatku bude písomný súhlas objednávateľa s naviac
službami alebo plsomná požiadavka objednávateľa na naviac služby. Zmluvnú cenu uvedenú v bode
3 článku 3 zmluvy alebo počty dní uvedené v Prílohe č.6 tejto zmluvy je prípustné v tomto pripade
zmeniť, ak naviac služby budú mať na ne preukázateľný vplyv, inak ich zmena nebude prípustná.

3) V prípade zmeny zmluvnej ceny podľa bodu 2 tohto článku, budú naviac služby ocenené
v režime ekonomicky oprávnených nákladov podľa zákona o cenách.

4) Poskytovateľ si bude oprávnený vyfakturovať naviac služby až v prípade, ak sa ich predmet
stane na základe účinného dodatku k zmluve súčasťou obsahu zmluvu.

5) Poskytovateľovi nevznikne nárok na zvýšenie dennej sadzby príslušného druhu odborníka
v rámci kategórie kľúčových odbornfkov alebo nekfúčových odborníkov alebo priemernej dennej
sadzby kategórie ostatných odborníkov za príslušný deň poskytovania služby a jej úhradu, ak v tento
deň bude stavebný dozor poskytovať službu prostredníctvom prfslušného odborn/ka alebo
príslušných odborníkov nad rámec obvyklej pracovnej doby ustanovenej v zmluve o dielo uzatvorenej
medzi objednávateľom a zhotoviteľom stavby 1/68 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR,
preložka cesty.

                                                                                                                                                                           6/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom. št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Verejná súťaž

      Článok 9
Zmluvné pokuty

V prípade, ak poskytovateľ poruši akúkoľvek zmluvnú povinnosť vyplývajúcu mu z tejto zmluvy,
objednávateľ má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3.300,- EUR (slovom: tritisíc tristo
EUR), ak v tejto zmluve nie je pre porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti zo strany poskytovateľa
ustanovená iná Výška zmluvnej pokuty. To neplatí ak k porušeniu zmluvnej povinnosti došlo
v dôsledku činnosti objednávateľa. V prfpade, ak porušením zmluvnej povinnosti zo strany
poskytovateľa vznikla objednávateľovi škoda, objednávateľ má súčasne s nárokom na zaplatenie
zmluvnej pokuty aj nárok na náhradu škodu v plnej výške.

                                                                Článok 10
                                                                  Banková záruka

 1) Poskytovateľ je povinný v lehote dvadsaťosem kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti
 tejto zmluvy doručiť objednávateľovi záručnú listinu, ktorou poskytovateľ preukáže objednávateľovi
 poskytnutie zábezpeky za splnenie svojich zmluvných povinností vo forme bankovej záruky.

 2) Bankovú záruku za poskytovateľa musí poskytnúť banka.

 3) Banková záruka musí byť platná počas celého času poskytovania služby. Ak sa dohodou
zmluvných strán čas poskytovania služby v súlade s touto zmluvou predlži, poskytovateľ je povinný
 pred uplynutfm platnosti bankovej záruky zabezpečiť predlženie jej platnosti a preukázať túto
skutočnosť v písomnej forme objednávatel'ovi alebo do uplynutia platnosti bankovej záruky
doporučene doručiť do sidla objednávateľa novú bankovú záruku, ktorá bude platná do konca
prsdlženého času plnenia zmluvy a bude splňať ostatné podmienky uvedené v tomto článku.

4} V pfsomnej záručnej listine musí banka vyhlásiť. že uspokojí objednávateľa ako veriteľa do výšky
peňažnej sumy 30.000,- EUR (slovom: tridsaťtisíc EUR) na základe jeho prvej písomnej žiadosti bez
vznášania akýchkoľvek námietok v prípade, ak si poskytovateľ ako dlžník nebude plniť svoje Záväzky
vyplývajúce mu z tejto zmluvy.

5) Ak poskytovateľ neposkytne objednávatel'ovi zábezpeku za splnenie svojich zmluvných
povinností vo forme bankovej záruky podľa ustanovení tohto článku, bude sa to považovať za
podstatné porušenie zmluvných povinnosti zo strany poskytovateľa. ktoré bude objednávateľa
oprávňovať na odstúpenie od zmluvy.

6) Objednávateľ vráti záručnú listinu poskytovateľovi alebo banke, ktorá ju poskytla. bezodkladne
po predložení potvrdenia o audite a po vydaní potvrdenia konečnej faktúry (v zmysle FIDIC bod
14.13).

                                                         Článok 11

                                                                   Zánik zmluvy

1) Táto zmluva môže zaniknúť písomnou dohodou zmluvných strán o jej zrušení a na základe iných
právnych skutočností uvedených v tejto zmluve alebo vo všeobecne záväzných právnych predpisoch.

                                                                      Článok 12
                                                             Ostatné ustanovenia

1) Poskytovateľ je oprávnený použiť skutočnosť, že objednávateľovi poskytoval službu, na
propaqáciu svojej činnosti. MusI však chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia
osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike nie
sú tým dotknuté.

                                                                                                                                                         7/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
Cesta 1/68 Mníšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty  Miletičova 19,82619 Bratislava
Verejná súťaž

2) Poskytovateľ sa pri poskytovaní služby zaväzuje postupovať čestne a nestranne, zachovávať
obchodné tajomstvo, zdržať sa všetkých verejných vyhlásení týkajúcich sa poskytovania služby bez
predchádzajúceho súhlasu objednávateľa, nevykonávať žiadnu činnosť alebo prijímať akúkoľvek
výhodu, ktorá by bola nezlučiteľná so záväzkami vyplývajúcimi mu z tejto zmluvy a koordinovať svoju
činnosť so zhotoviteľom stavby 1/68 Mníšek nad Popradom - štátna hranica SR/PR, preložka cesty.

3) Všetky dokumentyainé  písomnosti, ktoré si zmluvné strany navzájom poskytnú, sa budú

považovať za dôverné. Ustanovenia osobitných všeobecne záväzných predpisov nie sú týmto

cdsekom dotknuté.

4) Poskytovateľ je povinný pri plnení tejto zmluvy dodržiavať všetky právne predpisy platné a účinné
na územi Slovenskej republiky (v prípade vykonávania činnosti na základe tejto zmluvy na území SR)
a všetky právne predpisy platné a účinné na území Poľskej republiky (v prlpade vykonávania činnosti
na základe tejto zmluvy na území PR). V opačnom prípade sa to považuje za hrubé porušenie
zmluvy.

                                                                        Článok 13
                                                             Záverečné ustanovenia

  1) Táto zmluva sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.

  2) Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
  ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
  platných a účinných v Slovenskej republike.

 3) Účastníci tejto zmluvy na strane poskytovateľa sú zaviazaní zo svojich záväzkov vyplývajúcich im
 z tejto zmluvy a vzniknutých v súvislosti s touto zmluvou spoločne a nerozdielne.s

 4) Nedeliteľnou súčasťou zmluvy, ako jej Príloha je fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi
 účastníkmi zmluvy na strane poskytovateľa. V prípade zmeny alebo doplnenia zmluvy o združení sa
 poskytovateľ zaväzuje doporučene doručiť do sldla objednávateľa fotokópíu dodatku k zmluve o
 združení v lehote štrnástich kalendárnych dní odo dňa jeho podpisu účastníkmi združenia."

 5) Ak sa v ustanoveniach tejto zmluvy vrátane jej príloh používa pojem zmluva a ak to neodporuje
 obsahu a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým zmluva vrátane všetkých jej príloh. Ak sa
 v ustanoveniach tejto zmluvy vrátane jej príloh použlva pojem uchádzač a ak to neodporuje obsahu
 a účelu príslušného ustanovenia, myslí sa tým poskytovateľ. Ak sa v ustanoveniach tejto zmluvy
vrátane jej príloh používa pojem stavebno-technický dozor, myslí sa tým stavebný dozor. Ak sa

v ustanoveniach tejto zmluvy vrátane jej príloh používa pojem verejný obstarávateľ, myslí sa tým

objednávate/'.

6) Táto zmluva je vyhotovená v slovenskom jazyku v šiestich rovnopisoch, pričom štyri rovnopisy
obdrží objednávateľ a dva rovnopisy poskytovateľ.

7) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami. Účinnosť zmluva
nadobúda dňom doručenia písomnej výzvy objednávateľa na začatie výkonu činnosti stavebného
dozoru poskytovateľovi (podľa čiA bod 1 a 2 tejto zmluvy). Objednávateľ môže vyzvať poskytovateľa
na začatie výkonu činnosti stavebného dozoru až po zverejnení zmluvy v zmysle zákona č.546/2010
Z.z., ktorým sa doplňa zákon čAO/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
a ktorým sa menia a doplňajú niektoré zákony (ďalej len "zákon č. 546/2010 Z.z.").

8) Ak zhotovitel' presne zadefinuje predmet obchodného tajomstva a nebude to odporovať
ustanoveniam Obchodného zákonníka, zákona Č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám
a o zmene a doplneni niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 546/2010 Z.z.,
objednávateľ bude akceptovať oprávnenie poskytovateľa chrániť určité údaje ako obchodné
tajomstvo.

4 Toto ustanovenie bude súčasťou obsahu zmluvy len v prípade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávateľov.

5 Toto ustanovenie bude súčasťou obsahu zmluvy len v prípade, ak sa úspešným uchádzačom stane skupina dodávatel'ov, ktorá
     upraví vzájomné vzťahy medzi jej členmi zmluvou o združení uzatvorenou podl'a § 829 zákona č. 40/1964 Občiansky
     zákonník v znení neskorších predpisov.

                                                                                                                                         8/9

Súťažné podklady: Činnosť stavebného dozoru pre stavbu            Slovenská správa ciest
                                                                  Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Cesta 1/68 Mnlšek nad Popradom, št.hranica SR/PR, preložka cesty
Verejná súťaž

9) Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne a vážne,

že sa zhoduje s ich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú svojím vlastnoručným
podpisom.

rz: V Bratislave dňa: 1g. 03. 20        V Bratislave dňa: .11 (li.Jo1,z

Objednávateľ:                           Poskytovatel':

Odtlačok pečiatky                       Odtlačok pečiatky

1 ;/ !j. II/l''( \(.l ..~../\..,-,  ,/

I

doc. Ing. Pavel Pavlásek, PhD.          ľIng.~artin Bakoš, PhD.
generálny riaditeľ
                                        spln ocnený zástupca

.nOVENSKÁ SPiÍ~AV;1 CIEST
              Milzti~<ova 19

    a;26 19 13Ii A l' ] S L A V II
                        -8-

                                                                                                    9/9