Zmluva o poskytnutí dotácie

Zmluva č. ..................................../OM

                                            o poskytnutí dotácie
   uzatvorená podľa § 18 zákona č. 282/2008 Z. z. o podpore práce s mládežou a o zmene a doplnení

    zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
                                    neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“)

                               medzi zmluvnými stranami:

Poskytovateľ dotácie:

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Sídlo:               Stromová 1, 813 30 Bratislava

IČO:                 00164381

IBAN:                SK80 8180 0000 0070 0006 5236

Bankové spojenie: Štátna pokladnica

V zastúpení:         JUDr. Mgr. Martina Lubyová, PhD., ministerka

(ďalej len „poskytovateľ“)

a

Prijímateľ dotácie:

Domka – Združenie saleziánskej mládeže

Právna forma :       občianske združenie
Sídlo:               Miletičova 7, 821 08 Bratislava
IČO:                 31789218
DIČ:                 2021423866
IBAN:                SK35 0900 0000 0051 1021 7975
Peňažný ústav:       Slovenská sporiteľňa, a.s.
V zastúpení:         Ing. Ján Holubčík, predseda

(ďalej len „prijímateľ“)
(pre „poskytovateľa“ a „prijímateľa“ ďalej v zmluve spolu len „zmluvné strany“)

                                                     Čl. 1
                                              Predmet zmluvy
   1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa poskytnúť prijímateľovi dotáciu zo
      štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu

                                                       1

   a športu Slovenskej republiky (ďalej len „dotácia“), a to za splnenia podmienok
   uvedených v tejto zmluve.
2. Na základe tejto zmluvy poskytovateľ poskytne v roku 2020 prijímateľovi dotáciu

celkom vo výške: 331 939,- EUR

slovom          tristotridsaťjedentisíc deväťstotridsaťdeväť eur

z toho:

bežné výdavky:  331 939,- EUR

z toho mzdové náklady: 85 670,- EUR.

3. Poskytovateľ poskytuje prijímateľovi dotáciu výlučne na účel určený touto zmluvou :
    Zabezpečenie systematickej práce s mládežou prostredníctvom aktivít uvedených
    v žiadosti o dotáciu v rámci PROGRAMOV PRE MLÁDEŽ NA ROKY 2014 – 2020
    (Program PODPORA mládežníckych organizácií), ďalej len „účel“.

4. Dotácia sa poskytuje podľa § 15 ods. 1 písm. d), i) zákona č. 282/2008 Z. z. o podpore
    práce s mládežou a o zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

5. Prijímateľ prijíma dotáciu bez výhrad, v plnom rozsahu a za podmienok uvedených
    v tejto zmluve, podľa predloženého Rozpisu očakávaných príjmov a výdavkov
    odsúhlaseného poskytovateľom, ktorý tvorí Prílohu č. 1, Usmernenia k použitiu
    dotácie, ktoré tvorí Prílohu č. 2, Usmernenia pre externú komunikáciu organizácií
    finančne podporovaných v rámci PROGRAMOV PRE MLÁDEŽ NA ROKY 2014 -
    2020, ktoré tvorí Prílohu č. 3 a Metodiky na výpočet hodnoty dobrovoľníckej práce,
    ktorá tvorí Prílohu č.4 tejto zmluvy.

6. Prijímateľ sa zaväzuje použiť na financovanie účelu aj finančné prostriedky z iných
    zdrojov. Prijímateľ zodpovedá za to, že podiel finančných prostriedkov z iných
    zdrojov na celkových nákladoch na financovanie účelu je minimálne vo výške 10 %
    vrátane hodnoty dobrovoľníckej práce vyjadrenej za každú hodinu vykonávania
    dobrovoľníckej činnosti, najviac vo výške ustanovenej minimálnej mzdy za hodinu
    alebo minimálneho mzdového nároku za hodinu. Metodika na výpočet hodnoty
    dobrovoľníckej práce tvorí prílohu č. 4 tejto zmluvy.

                                                   Čl. 2
                                 Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi dotáciu výlučne bezhotovostne na samostatný
   bankový účet, ktorého majiteľom je prijímateľ, určený iba na vedenie prostriedkov
   poskytovaných zo štátneho rozpočtu uvedený v záhlaví tejto zmluvy (ďalej len
   „samostatný bankový účet“). O poukázaní dotácie zašle poskytovateľ prijímateľovi
   písomné oznámenie.

                2

     2. Prijímateľ sa zaväzuje použiť dotáciu výlučne na účel určený touto zmluvou.
        Prijímateľ zodpovedá za účelné, hospodárne, účinné a efektívne použitie dotácie a jej
        riadne vedenie v účtovníctve.1

     3. Zmluvné strany sa dohodli, že dotáciu možno použiť na oprávnené výdavky, ktoré
        boli uhradené v období od 1. 1. 2020 do 31. 12. 2020.

     4. Za oprávnené použitie dotácie sa považuje bezhotovostný prevod finančných
        prostriedkov za účelom úhrady oprávnených nákladov na účel určený touto zmluvou.
        Za oprávnené použitie dotácie sa považuje aj hotovostná operácia vykonaná
        v nevyhnutnom a odôvodnenom rozsahu za účelom úhrady oprávnených nákladov
        účelu určeného touto zmluvou v rozsahu podľa osobitného zákona.2

     5. Oprávneným použitím dotácie sú tiež bezhotovostné úhrady zo samostatného
        bankového účtu prijímateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy

        a) na iný účet prijímateľa, ak prijímateľ pred poukázaním dotácie na samostatný
            bankový účet uhradil z vlastných finančných prostriedkov výdavok na účel určený
            touto zmluvou, najviac však v sume určenej v tejto zmluve a najviac v sume takto
            použitých vlastných finančných prostriedkov,

        b) na účet inej osoby, ak táto je priamym realizátorom účelu určeného v zmluve, na
            ktorý bola dotácia poskytnutá (ďalej len „priamy realizátor“). V takom prípade je
            prijímateľ povinný uzatvoriť s priamym realizátorom samostatnú zmluvu a určiť v
            nej podmienky a účel použitia verejných prostriedkov.

     6. Cestovné náhrady môžu byť z dotácie uhradené len do výšky určenej osobitným
        predpisom.3

     7. Dotáciu nie je možné použiť na

        a) úhradu dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) prijímateľa alebo inej právnickej
            osoby alebo fyzickej osoby, ktorá je priamym realizátorom, a ktorá je platiteľom
            DPH a má nárok na odpočítanie z vlastnej daňovej povinnosti,

        b) úhradu záväzkov z predchádzajúcich rozpočtových rokov,
        c) refundáciu výdavkov uhradených v predchádzajúcich rozpočtových rokoch,
        d) splácanie úverov a úrokov z poskytnutých úverov,
        e) úhradu výdavkov, ktoré nie sú v súlade s účelom určeným touto zmluvou.

     8. Prijímateľ sa zaväzuje, že vo všetkých oznámeniach, publikáciách a pri informovaní o
        svojej činnosti, na ktorú bola poskytnutá dotácia a pri spoločenských akciách
        konaných v súvislosti s touto činnosťou alebo inej jej propagácii (napr. tlač
        materiálov, pozvánok a pod.) výslovne uvedie, že tieto činnosti boli financované z
        dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky. Tým nie
        sú dotknuté ustanovenia Prílohy č. 3, ktoré je prijímateľ povinný dodržiavať.

     9. Prijímateľ sa zaväzuje posielať poskytovateľovi pozvánky na dôležité podujatia, ktoré
        bude organizovať v rámci svojej činnosti, v súlade s ods. 7 Prílohy č.2.

1 Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov
2 Zákon č. 394/2012 Z. z. o obmedzení platieb v hotovosti
3 Zákon č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov

                                                        3

     10. Prijímateľ je povinný v termíne do 31. 01. 2021 odviesť na účet poskytovateľa
        SK19 8180 0000 0070 0006 3812 (VS 1012) výnosy z dotácie a zároveň zaslať
        poskytovateľovi písomné oznámenie o výške sumy výnosov z dotácie.

     11. Prijímateľ sa zaväzuje, že v termíne do 31. 01. 2021 predloží poskytovateľovi
        vyúčtovanie poskytnutej dotácie podpísané štatutárnym orgánom. Vyúčtovanie musí
        obsahovať najmä
         a) vecné vyhodnotenie plnenia účelu,
         b) súpis realizovaných činností s vyčíslením použitých prostriedkov,
         c) kópie príslušnej dokumentácie preukazujúcej čerpanie finančných prostriedkov ak
            o ne poskytovateľ požiada.

     12. Riadne a včasné vyúčtovanie poskytnutej dotácie v súlade s touto zmluvou,
        príslušnými právnymi predpismi a usmerneniami a pokynmi Ministerstva financií
        Slovenskej republiky je jednou z podmienok pre poskytnutie dotácie v nasledujúcom
        rozpočtovom roku. Spôsob vyúčtovania poskytnutej dotácie bližšie určí poskytovateľ
        v nadväznosti na usmernenie Ministerstva financií Slovenskej republiky.

     13. Nepoužité prostriedky z dotácie je prijímateľ povinný bez zbytočného odkladu vrátiť
        poskytovateľovi v priebehu roka 2020 na účet poskytovateľa SK80 8180 0000 0070
        0006 5236, a po 31.12.2020, najneskôr do 31.01.2021, na účet poskytovateľa SK 68
        8180 0000 0070 0006 3900 (VS 1012). O vrátení nepoužitých prostriedkov je
        prijímateľ povinný poslať poskytovateľovi písomné oznámenie.

     14. Prijímateľ umožní poskytovateľovi vykonať kontrolu použitia dotácie podľa
        osobitného predpisu 4 a zaväzuje sa byť súčinný pri vykonávanej kontrole.

     15. Prijímateľ je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov,
        stavebných prác a služieb v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom
        obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
        (ďalej len „ZVO“). Ak sa ZVO nevzťahuje na obstaranie zákazky, prijímateľ je
        povinný preukázať hospodárnosť obstarávaných tovarov, služieb, stavebných prác
        najmä prostredníctvom prieskumu trhu. Prijímateľ je povinný všetky doklady
        a dokumenty z verejného obstarávania uchovávať v súlade s pravidlami ZVO
        a v prípade výzvy poskytovateľa mu ich bezodkladne predložiť.

     16. V prípade, že bude voči prijímateľovi vykonaná kontrola použitia dotácie,
         poskytnutej poskytovateľom na základe tejto zmluvy alebo na základe inej zmluvy
         (napr. aj v prechádzajúcich rozpočtových rokoch), pričom budú zistené akékoľvek
         nedostatky či porušenia (a to aj priebežne), bude poskytovateľ oprávnený zastaviť
         poskytovanie dotácie, neposkytnúť dotáciu alebo jej neposkytnutú časť. Pre
         uplatnenie tohto oprávnenia poskytovateľa nie je potrebné, aby vykonávaná kontrola
         bola ukončená.

     17. Prijímateľ je povinný spĺňať podmienky uvedené vo výzve na podávanie žiadostí
         o poskytnutie dotácie a/alebo v tejto zmluve počas celej doby platnosti a účinnosti
         tejto zmluvy.

4 Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov

                                                        4

                                                 Čl. 3
                                               Sankcie

1. Prijímateľ je povinný dodržiavať ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
    pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
    neskorších predpisov a povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto zmluvy. Porušenie
    ustanovení tejto zmluvy alebo uvedeného zákona sa považuje za porušenie finančnej
    disciplíny a sú s ním spojené sankcie uvedené v § 31 zákona č. 523/2004 z. z.
    o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    v znení neskorších predpisov.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek porušenie povinností zo strany prijímateľa
    podľa článku 1 alebo 2 sa považuje za podstatné porušenie zmluvy. Ak prijímateľ
    poruší akúkoľvek z povinností podľa článku 1 alebo 2, je poskytovateľ oprávnený od
    zmluvy odstúpiť v súlade s článkom 4.

                                                    Čl. 4
                                        Trvanie a zánik zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy
    do dňa, kedy poskytovateľ schváli vyúčtovanie dotácie vyhotovené prijímateľom v
    zmysle tejto zmluvy.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva zaniká:
         a) uplynutím doby, na ktorú je uzavretá,
         b) písomnou dohodou zmluvných strán,
         c) odstúpením od zmluvy.

3. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy z dôvodu podstatného porušenia
    povinností zo strany prijímateľa podľa článku 3 ods. 2. Tým nie sú dotknuté
    ustanovenia článku 1 až 3 tejto zmluvy.

4. Odstúpenie od zmluvy je potrebné druhej zmluvnej strane oznámiť písomne.
    Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká doručením písomného prejavu o odstúpení od
    zmluvy druhej zmluvnej strane na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.

5. V prípade zániku zmluvy podľa odseku 2. písm. b) je prijímateľ povinný bez
    zbytočného odkladu po zániku zmluvy vrátiť poskytovateľovi nepoužité prostriedky
    na účet poskytovateľa, určený poskytovateľom. V prípade zániku zmluvy podľa
    odseku 2. písm. c) je prijímateľ povinný bez zbytočného odkladu po zániku zmluvy
    vrátiť poskytovateľovi všetky prostriedky na účet poskytovateľa, určený
    poskytovateľom. O vrátení prostriedkov je prijímateľ dotácie povinný poslať
    poskytovateľovi písomné oznámenie.

                                                    Čl. 5
                                          Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny na strane prijímateľa, najmä zmena kontaktných údajov,
    štatutárneho orgánu, samostatného bankového účtu a pod., je prijímateľ povinný do 14

                                                   5

   dní odo dňa vzniku zmeny písomne oznámiť poskytovateľovi a dať na vedomie aj
   implementačnému orgánu.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že meniť a dopĺňať túto zmluvu možno len po vzájomnej
   dohode zmluvných strán formou očíslovaných písomných dodatkov, ktoré sú
   neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Zmluvné strany sa k návrhu písomného
   dodatku vyjadria v lehote do 30 dní odo dňa jeho doručenia.

3. Vzťahy medzi zmluvnými stranami, vyslovene neupravené v tejto zmluve, sa riadia
   príslušnými ustanoveniami zákona č. 282/2008 Z. z. o podpore práce s mládežou a o
   zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení
   niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 523/2004 Z. z.
   o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   v znení neskorších predpisov a ďalšími právnymi predpismi.

4. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Prílohy č. 1, č. 2, č. 3 a č.4.

5. Táto zmluva je vyhotovená v troch originálnych rovnopisoch, z ktorých po podpise
   dve vyhotovenia dostane poskytovateľ a jedno vyhotovenie dostane prijímateľ.

6. Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli, a tento
   zodpovedá skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.

7. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami
   a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

Prílohy:

Príloha č. 1 - Rozpis očakávaných príjmov a výdavkov

Príloha č. 2 - Usmernenie k použitiu dotácie

Príloha č. 3 - Usmernenie pre externú komunikáciu organizácií finančne podporovaných

v rámci           PROGRAMOV PRE MLÁDEŽ 2014-2020

Príloha č. 4 - ROZPOČTOVANIE A PREUKAZOVANIE HODNOTY

DOBROVOĽNÍCKEJ PRÁCE V RÁMCI DOTAČNEJ SCHÉMY MINISTERSTVA

ŠKOLSTVA, VEDY,

VÝSKUMU A ŠPORTU SR PROGRAMY PRE MLÁDEŽ

V Bratislave dňa                                V Bratislave dňa

Za poskytovateľa:                               Za prijímateľa:

..............................                   .................................
Martina Lubyová                                 Ing. Ján Holubčík
ministerka školstva, vedy, výskumu a športu SR   štatutárny orgán

                  6

Príloha č. 1
Rozpis očakávaných príjmov a výdavkov

Rozpis očakávaných výdavkov, na ktoré sa použije dotácia
    na realizáciu aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

                Položky                   Výška výdavkov v EUR
610 - mzdy, platy, služobné príjmy                           53 750,00
a ostatné osobné vyrovnania                                  18 920,00
620 - poistné a príspevok                                    92 478,00
do poisťovní                                                166 791,00
630 - tovary a služby
                                                             13 000,00
640 - bežné transfery                                       331 939,00

Z toho:
637 027 - odmeny zamestnancov
mimopracovného pomeru

                  Spolu

Rozpis očakávaných príjmov z iných zdrojov, ktoré sa prijímateľ dotácie
zaväzuje použiť na financovanie aktivít uvedených v žiadosti o dotáciu:

         Očakávané príjmy                 Výška príjmov v EUR
Dotácia od iného subjektu ako je
subjekt verejnej správy                                     37 000,00
Dotácie od iného subjektu verejnej                          37 000,00
správy
Štrukturálne fondy EÚ

Ostatné príjmy

                  Spolu

                                       7

    Príloha č. 2

                              USMERNENIE K POUŽITIU DOTÁCIE

Program PODPORA mládežníckych organizácií

                                                                 Podpora systematickej práce s mládežou

1. Prijímateľ dotácie v rámci programu PODPORA mládežníckych organizácií dotáciu použije na
podporu aktivít zameraných na rozvoj neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa
cieľových skupín, pričom ich výsledkom nie je dosiahnutie určitého stupňa vzdelania.

Dotácia je určená na:
a) pravidelne sa opakujúce aktivity mládeže - napríklad môže ísť o občerstvenie (napr.:
nealkoholické nápoje, sladké, slané...), materiál a pomôcky používané pri aktivitách (napr.:
kancelársky materiál, PC, dataprojektor, fotoaparát, kamera, školiteľské pomôcky, nástenky...),
nábytok používaný pri aktivitách (napr.: stoličky, lavice, stoly, police...), služby (napr.: služby lektora,
facilitátora, umelca, alebo iného odborníka), vstupenky a účastnícke poplatky na kultúrne, športové a
teambuildingové aktivity (napr.: lístky do divadla, na výstavu, klzisko, kúpalisko, lanové centrum...),
prenájom externých priestorov, prenájom externej techniky a pod.;

b) pobytové viacdňové podujatia pre mládež - napríklad môže ísť o cestovné, občerstvenie (napr.:
nealkoholické nápoje, sladké, slané...), služby spojené s dopravou, ubytovanie, stravu, kultúrny
program, športový program, vzdelávací program, materiál a pomôcky používané pri aktivitách, služby
(napr.: služby lektora, facilitátora, umelca, alebo iného odborníka), vstupenky a účastnícke poplatky
na kultúrne, športové a teambuildingové aktivity (napr.: lístky do divadla, na výstavu, klzisko,
kúpalisko, lanové centrum...), prenájom externých priestorov, prenájom externej techniky a pod.;

c) jednorazové podujatia pre mládež - napríklad môže ísť o cestovné, občerstvenie (napr.:
nealkoholické nápoje, sladké, slané...), dopravu, ubytovanie, stravu, kultúrny program, športový
program, vzdelávací program, tričká s logom podujatia pre účastníkov a organizátorov, materiál a
pomôcky používané pri aktivitách, služby (napr.: služby lektora, facilitátora, umelca, alebo iného
odborníka), vstupenky a účastnícke poplatky na kultúrne, športové a teambuildingové aktivity (napr.:
lístky do divadla, na výstavu, klzisko, kúpalisko, lanové centrum...), prenájom externých priestorov,
prenájom externej techniky a pod.;

d) dobrovoľnícke aktivity mládeže - napríklad môže ísť o cestovné, občerstvenie (napr.:
nealkoholické nápoje, sladké, slané...), dopravu, ubytovanie, stravu, vzdelávací program, materiál a
pomôcky používané pri aktivitách, prenájom externých priestorov, prenájom externej techniky a pod.;

e) vzdelávacie aktivity - napríklad môže ísť o cestovné, občerstvenie (napr.: nealkoholické nápoje,
sladké, slané...), materiál a pomôcky používané pri aktivitách (napr.: kancelársky materiál, PC,
dataprojektor, fotoaparát, kamera, školiteľské pomôcky, digitálne interaktívne pomôcky, nástenky...),
nábytok používaný pri aktivitách (napr.: stoličky, lavice, stoly, police...), služby (napr.: služby lektora,
facilitátora, umelca, alebo iného odborníka), prenájom externých priestorov, prenájom externej
techniky, poplatky za vývoj a tvorbu e-learningových vzdelávacích programov a pod.;

f) informačné kampane a iné podujatia zamerané na zvýšenie informovanosti verejnosti o
aktivitách, prioritách alebo záujmoch oprávneného žiadateľa - napríklad môže ísť o cestovné,
občerstvenie (napr.: nealkoholické nápoje, sladké, slané...), materiál a pomôcky používané pri

                                                        8

aktivitách, tlač materiálov, služby (napr.: služby grafika, lektora, facilitátora, alebo iného odborníka),
prenájom externých priestorov, prenájom externej techniky a pod.;
g) publikačná činnosť - napríklad môže ísť o prípravu a tlač materiálov, služby grafika, jazykovú
úpravu, služby korektora a pod.;

h) organizačné, administratívne a iné činnosti súvisiace s vyššie uvedenými činnosťami –
napríklad môže ísť o cestovné, o mzdy a odmeny zamestnancov mimopracovného pomeru, poistné a
príspevky do poisťovní, o poplatky za doménu, poplatky za účtovnícky elektronický systém, o
poplatky za elektronický systém spravovania členskej základne, o občerstvenie, materiál a pomôcky,
zariadenie kancelárie (kancelársky materiál, PC, tlačiareň, USB, externý harddisk, nástenky...),
nábytok používaný v organizácii pri administratívnej a organizačnej činnosti zameranej na
zabezpečenie aktivít (napr.: stoličky, lavice, stoly, police, skrine, lampy...), služby (napr.: služby
účtovníka, ekonóma, facilitátora, alebo iného odborníka), prenájom externých priestorov, prenájom
externej techniky, poplatok za internet, bankové poplatky (len v súvislosti so samostatným bankovým
účtom podľa zmluvy) a pod.;

i) iné aktivity, ktoré priamo súvisia s cieľmi programu.

2. Zásady použitia dotácie na realizáciu aktivít a cieľov programu PODPORA mládežníckych
organizácií:

   a) Dotácia je určená na bežné výdavky na zabezpečenie tovarov, služieb, mzdových nákladov
   a nákup drobného hmotného majetku za predpokladu dodržania ustanovení príslušných
   právnych predpisov. Oprávnené výdavky súvisia výlučne s realizáciou aktivít projektu za účelom
   dosiahnutia cieľov projektu. Môžu vzniknúť výhradne v príslušnom kalendárnom roku (viď
   zmluva).

   b) Dotácia zo štátneho rozpočtu môže byť poskytnutá maximálne do výšky 90 % z celkových
   výdavkov prijímateľa dotácie na realizáciu aktivít v súlade s bodom 1.

   c) Prijímateľ dotácie môže použiť dotáciu na mzdy a platy zamestnancov prijímateľa dotácie
   vrátane povinných odvodov zamestnávateľa, ktorí sa zúčastňujú na realizácii projektu v rozsahu, v
   ktorom realizácia projektu zasahuje do ich riadneho pracovného času, ako aj na odmeny na základe
   dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru pre organizátorov projektu a
   odborníkov prizvaných na účasť na projekte za účelom dosiahnutia cieľov projektu (dohoda o
   vykonaní práce, dohoda o pracovnej činnosti, dohoda o brigádnickej práci študenta). Celková
   výška mzdových výdavkov vrátane všetkých odvodov nesmie prekročiť 60% poskytnutej dotácie.

   d) Prijímateľ dotácie môže použiť dotáciu na úhradu cestovných nákladov organizátorov
   a účastníkov projektu vypočítaných v súlade s ustanoveniami zákona č. 283/2002 Z. z. o
   cestovných náhradách v znení neskorších predpisov. Náhrady za použitie súkromného motorového
   vozidla na služobné účely je z dotácie možné hradiť len do výšky cestovného 2. triedy verejným
   dopravným prostriedkom (vlak, autobus).

3. Prijímateľ dotácie je povinný viesť evidenciu svojej členskej základne elektronicky a pravidelne
ju aktualizovať. Elektronická evidencia (databáza) členov musí obsahovať tieto údaje:

a) evidenčné/registračné číslo,
b) meno a priezvisko člena,
c) dátum narodenia,
d) adresa trvalého bydliska,
e) príslušnosť k základnému kolektívu/ pozícia v organizácii (radový člen, dobrovoľník).

                                                        9

Túto evidenciu je prijímateľ dotácie povinný odoslať v elektronickej forme MŠVVaŠ SR (ako
poskytovateľovi dotácie) do 31.1.2021, ktorá obsahuje presný a aktuálny počet členov organizácie, ich
zoznam a požadované údaje podľa ods. 3.

4. Prijímateľ dotácie je povinný do 31.1.2021 elektronicky zaslať MŠVVaŠ SR sumarizujúcu tabuľku
obsahujúcu základné údaje o každom základnom kolektíve k 31.12.2020 podľa určenia
implementačným orgánom. Informačné listy majú dokladovať najmä systematickú prácu s mládežou.

5. Pri použití finančných prostriedkov z dotácie na zabezpečenie aktivity (podujatia) je prijímateľ
dotácie povinný archivovať počas desiatich rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, v mieste
sídla svojej organizácie:

    a) evidenčný list členov organizácie (v elektronickej forme),
    b) sumarizujúcu tabuľku so základnými údajmi o každom základnom kolektíve,
    c) účtovné doklady preukazujúce čerpanie dotácie z MŠVVaŠ SR a jej spolufinancovanie,
    d) prezenčné listiny účastníkov podujatí hradených z dotácie MŠVVaŠ SR,
    e) prihlášky členov organizácie.

Prezenčná listina z podujatia musí obsahovať aspoň:

a) názov prijímateľa dotácie,
b) názov podujatia,
c) miesto konania aktivity,
d) dátum konania aktivity,
e) čas začiatku a ukončenia aktivity,
f) meno a priezvisko jednotlivých účastníkov a organizátorov aktivity,
g) vek alebo rok narodenia jednotlivých účastníkov a organizátorov,
h) podpisy účastníkov a organizátorov.

Ak sa na podujatí zúčastňuje dieťa alebo osoba, ktorá nie je schopná vyplniť a podpísať prezenčnú
listinu, urobí to za ňu zákonný zástupca, príp. zodpovedná dospelá osoba, ktorá ju sprevádza. Ak sa na
aktivite zúčastňuje kolektív detí v predškolskom veku, namiesto prezenčnej listiny sa môže doložiť
zoznam účastníkov s podpísaným čestným vyhlásením dospelého vedúceho skupiny o ich účasti na
podujatí. V takomto prípade prijímateľ dotácie musí zabezpečiť vytvorenie fotodokumentácie z
podujatia. Pri otvorenom podujatí zameranom pre širokú verejnosť, resp. pri podujatí, ktorého sa
zúčastňuje veľká skupina ľudí v tom istom čase a je veľmi komplikované zabezpečiť podpisovanie
prezenčných listín, stačí vytvoriť prezenčnú listinu s uvedením organizátorov podujatia a
fotodokumentáciu. Z tej musí byť zrejmé, že ide o otvorené podujatie, resp. o aktivitu s deklarovaným
veľkým počtom účastníkov.
Prijímateľ dotácie je povinný na požiadanie ministerstva, resp. IUVENTY predložiť na kontrolu
dokumentáciu uvedenú v bodoch a) – e).

6. Prijímateľ dotácie je povinný nahlásiť minimálne 3 podujatia v období od 1.1.2020 do 31.7.2020
a 3 podujatia v období od 1.8.2020 do 31.12.2020 financovaných z dotácie najmenej 15 pracovných
dní pred ich uskutočnením prostredníctvom online formulára určeného implementačným orgánom,
v ktorom uvedie nasledovné informácie:

    a) názov organizácie / klubu (strediska) / základného kolektívu
    b) názov podujatia,
    c) typ podujatia,
    d) termín podujatia,
    e) miesto (presná adresa) podujatia,
    f) kontaktná osoba, jej e-mailová adresa a telefón,
    g) zameranie podujatia (verejné/interné),
    h) ciele podujatia,
    i) očakávaný počet účastníkov.

                                                       10

Prijímateľovi dotácie sa odporúča, aby vyhodnotil priebeh a ciele podujatia vo svojom internom
systéme do 30 dní od jeho uskutočnenia.
7. Prijímateľ dotácie je povinný posielať v písomnej forme elektronicky alebo poštou na adresu sídla
poskytovateľa dotácie (MŠVVaŠ SR) a implementačného orgánu (IUVENTY) pozvánky na dôležité
celoslovenské podujatia, ktoré bude organizovať v rámci svojej činnosti v priebehu roka 2020.
8. Prijímateľ dotácie sa zaväzuje riadiť Štatútom monitorovacieho výboru pre Programy pre mládež
2014-2020.
9. Prijímateľ dotácie a organizátor akcií a aktivít zodpovedajú za to, že sa tieto aktivity nebudú
zneužívať na politickú propagáciu a agitáciu. Program PODPORA mládežníckych organizácií je
apolitický program na podporu aktivít zameraných na rozvoj neformálneho vzdelávania a
informálneho učenia sa cieľových skupín, pričom ich výsledkom nie je dosiahnutie určitého stupňa
vzdelania.
10. Cieľovou skupinou aktivít je mládež podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 282/2008 Z. z. o podpore
práce s mládežou a o zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene
a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o podpore práce s mládežou“), pričom:

   a) Špeciálna pozornosť sa venuje mládeži vo veku 13 až 17 rokov a mládeži, ktorá sa nachádza
     v inej situácii v porovnaní s väčšinovou populáciou (viď § 3 Zákona o podpore práce s
     mládežou), t.j. mládeži s nedostatkom príležitostí.

   b) Cieľovú skupinu osôb v súlade s § 2 písm. c), d) a e) Zákona o podpore práce s mládežou ďalej
     tvoria mladí vedúci, mládežnícki vedúci a pracovníci s mládežou.

   c) Cieľovou skupinou kurzov, seminárov, konferencií, okrúhlych stolov, panelových diskusií
     a pracovných dielní sú pracovníci s mládežou a dospelí účastníci, zastupujúci záujmy
     subjektov v rámci sieťovania.

   d) Cieľovou skupinou informačných kampaní a iných informačných aktivít je široká verejnosť.
11. Prijímateľ dotácie predkladá záverečnú správu podľa čl. 2 ods. 11. zmluvy prostredníctvom
elektronického dotačného systému poskytovateľa. Prijímateľ zašle po elektronickom predložení
záverečnej správy čestné vyhlásenie podpísané štatutárnym zástupcom prijímateľa o pravdivosti
údajov uvedených v záverečnej správe poštou na adresu implementačného orgánu dotačnej schémy
Programy pre mládež na roky 2014 - 2020: IUVENTA - Slovenský inštitút mládeže Karloveská 64
842 58 Bratislava 4“.

                                                       11

Príloha č. 3
                 USMERNENIE PRE EXTERNÚ KOMUNIKÁCIU ORGANIZÁCIÍ

   FINANČNE PODPOROVANÝCH V RÁMCI PROGRAMOV PRE MLÁDEŽ 2014 - 2020
   Logo Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR a logo organizácie IUVENTA - Slovenský

                                                    inštitút mládeže:

Použitie loga MŠVVaŠ SR a loga organizácie IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže

1. Organizácia, ktorá získala finančnú podporu prostredníctvom dotácie Ministerstva školstva, vedy,
    výskumu a športu Slovenskej republiky (ďalej len „MŠVVaŠ SR) „Programy pre mládež 2014 -
    2020“ je povinná požívať logo MŠVVaŠ SR a logo organizácie IUVENTA – Slovenský
    inštitút mládeže (ďalej len „organizácia IUVENTA“) v externej komunikácii, a to najmä:
         a) na webovom sídle organizácie (home page) – logo s odkazom na domovské stránky
              MŠVVaŠ SR a organizácie IUVENTA;
         b) v publikáciách, brožúrkach súvisiacich s projektmi podporenými prostredníctvom
              „Programov pre mládež 2014 – 2020“;
         c) v prípade významnejších a dôležitejších projektov a podujatí (na regionálnej,
              nadregionálnej alebo celoslovenskej úrovni) podporených prostredníctvom „Programov
              pre mládež 2014 – 2020“ (napr. v tlačových správach, v pozvánkach, na letákoch,
              plagátoch, prezentáciách a pod.)

2. V externej komunikácii sa logo organizácie IUVENTA používa vždy spolu s logom MŠVVaŠ
    SR5.

3. Poradie umiestňovania loga MŠVVaŠ SR a loga organizácie IUVENTA je určené nasledovne:
    najprv sa použije logo MŠVVaŠ SR a vpravo vedľa neho sa umiestni logo organizácie
    IUVENTA.

4. Logo MŠVVaŠ SR a logo organizácie IUVENTA sú rozmermi rovnaké.

5. Logo MŠVVaŠ SR a logo organizácie IUVENTA umiestni organizácia na dobre viditeľnom
    mieste a v takej veľkosti, aby boli jasne rozoznateľné a čitateľné.

6. Na pozvánkach, letákoch, plagátoch atď. umiestni organizácia logo MŠVVaŠ SR s logom
    organizácie IUVENTA v dolnej časti určenej pre logá organizátorov a partnerov.

7. V publikáciách a brožúrach umiestni organizácia logo MŠVVaŠ SR a logo organizácie IUVENTA
    na prednej alebo na zadnej vonkajšej obálke.

5 Dokument „Komunikačný manuál pre externú komunikáciu“ z 15. marca 2015 (nariadenie Ministerstva školstva, vedy,
výskumu a športu SR).

                                                       12

Textové uvádzanie informácie o organizácii IUVENTA
8. Organizácia, ktorá získala finančnú podporu na realizáciu svojho projektu z dotácie MŠVVaŠ SR

    „Programy pre mládež 2014 - 2020“, uvádza v externej komunikácii, t.j. v tlačových správach, na
    webovej stránke, v inzerciách a iných externých podkladoch aj takúto textovú zmienku o
    MŠVVaŠ SR a organizácii IUVENTA:
    Toto podujatie bolo podporené z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR
    „Programy pre mládež 2014 – 2020“, ktorú administruje IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže.
    Toto uvádzanie nie je potrebné tam, kde nie je dostatok priestoru, ako napríklad v pozvánkach,
    nálepkách či obdobných grafických podkladoch.
NA STIAHNUTIE:
Logo MŠVVaŠ SR (farebné a čierno-biele) a manuál na jeho použitie sa nachádza na stránke:
http://www.minedu.sk/logo/
Logo (farebné a čierno-biele) organizácie IUVENTA - Slovenský inštitút mládeže

                                                       13

Príloha č. 4

    ROZPOČTOVANIE A PREUKAZOVANIE HODNOTY DOBROVOĽNÍCKEJ PRÁCE
             V RÁMCI DOTAČNEJ SCHÉMY MINISTERSTVA ŠKOLSTVA, VEDY,
                        VÝSKUMU A ŠPORTU SR PROGRAMY PRE MLÁDEŽ

V zmysle zákona č. 360/2019 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 282/2008 Z. z. o podpore práce s
mládežou a o zmene a doplnení zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia
niektoré zákony je možné podľa § 16 ods. 2 do 10 % nákladov v rámci projektov na podporu práce
s mládežou započítať aj hodnotu dobrovoľníckej práce vyjadrenú za každú hodinu vykonávania
dobrovoľníckej činnosti najviac vo výške ustanovenej minimálnej mzdy za hodinu6 alebo
minimálneho mzdového nároku za hodinu 7.

Pri započítavaní hodnoty dobrovoľníckej práce do spolufinancovania projektov platia tieto
zásady:

1. Dobrovoľnícka práca je oprávnenou formou spolufinancovania, ak je zahrnutá v žiadosti o
    dotáciu a v rozpočte projektu.

2. Dobrovoľnícka práca je oprávnenou formou spolufinancovania, ak je uskutočnená pre
    príjemcu projektu. Žiadatelia musia byť prijímateľmi dobrovoľníckej činnosti.

3. Dobrovoľnícka práca je oprávnenou formou spolufinancovania, ak je preukázateľná a
    overiteľná počas realizácie projektu, a to najmä predložením zmluvy o dobrovoľníckej činnosti,
    výkazom práce za relevantné reportovacie obdobie, inými podkladmi preukazujúcimi výsledky
    práce (napr. fotodokumentácia, písomné výstupy atď.)

          Dobrovoľník/dobrovoľníčka má s organizáciou uzatvorenú zmluvu
              o dobrovoľníckej činnosti v zmysle zákona č. 406/2011 Z. z. o dobrovoľníctve a o
              zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Organizácia pri
              preukazovaní hodnoty dobrovoľníckej práce predloží zmluvu o dobrovoľníckej
              činnosti s dobrovoľníkom/dobrovoľníčkou.

          V zmluvách o dobrovoľníckej činnosti nemôžu organizácie uvádzať náplň činnosti
              totožnú s náplňou činností uzavretých v rámci pracovno-právnych vzťahov so svojimi
              zamestnancami a zároveň nemôžu uvádzať náplň práce, ktorú majú vykonávať na základe
              obchodných vzťahov alebo zmluvných vzťahov na základe iných právnych predpisov
              (napríklad na základe zmluvy o dielo, príkaznej zmluvy a pod.). Musí ísť o inú pracovnú
              náplň ako je pracovná náplň vykonávaná v rámci pracovno-právneho vzťahu, dodávaných
              služieb na základe obchodného vzťahu prijímateľa s dodávateľom alebo obdobného
              vzťahu.

6 § 2 ods. 2 zákona č. 663/2007 Z. z. o minimálnej mzde.
7 § 120 ods. 1 Zákonníka práce v znení zákona č. 348/2007 Z. z.

                                                       14

          Výkon dobrovoľníckych činností je vykonávaný mimo rámca povinností, ktoré osobe
              vyplývajú z jej členského vzťahu s organizáciou.

Zákon o dobrovoľníctve ustanovuje v § 2, že za dobrovoľníka sa považuje fyzická osoba, ktorá o. i.
dobrovoľnícku činnosť nevykonáva pre orgán alebo funkcionára právnickej osoby, ktorej je
členom, zamestnancom, žiakom alebo študentom. Aj keď to Zákon o dobrovoľníctve (v
nadväznosti na vyššie uvedené) výslovne neustanovuje, výklady právnikov zastávajú názor, že
aby sa fyzická osoba ako člen občianskeho združenia mohla považovať za dobrovoľníka (vo
vzťahu k občianskemu združeniu, ktorého je členom), musí ísť o výkon dobrovoľníckej
činnosti mimo rámca jej povinností, ktoré jej vyplývajú z členského vzťahu.

Príklad: Dobrovoľník je členom občianskeho združenia „Zeleninka“. Rozsah jeho práv a povinností
určujú stanovy v časti o povinnostiach členov. Dobrovoľník môže pre občianske združenie
„Zeleninka“ vykonávať len takú dobrovoľnícku činnosť, ktorá je odlišná od jeho členských povinností
(od povinností člena), ktoré mu vyplývajú zo stanov občianskeho združenia „Zeleninka“. Napríklad ak
je jeho členskou povinnosťou pravidelne sa zúčastňovať zberu zeleniny na záhrade občianskeho
združenia „Zeleninka“, nevykonáva to ako dobrovoľnícku činnosť, ale ako svoju členskú povinnosť.

Člen združenia vznikom svojho členstva totiž pristúpil k stanovám, ktoré svojou povahou predstavujú
viacstrannú zmluvu vymedzujúcu o. i. rozsah, druh a charakter jeho členských povinností. Členský
vzťah teda predstavuje primárny dôvod ich výkonu/realizácie. Ak by došlo ku konkurencii medzi
výkonom určitých povinností resp. činností vyplývajúcich zo stanov ako aj dobrovoľníckej zmluvy,
tak výkon týchto povinností v rámci plnenia členských povinností má „prednosť“ pred ich výkonom v
rámci realizácie dobrovoľníckej činnosti. Takýto záver je v súlade s definičným znakom dobrovoľníka
obsiahnutým vo vyššie uvedenom písm. a).

          Organizácia eviduje odpracované hodiny dobrovoľníka/dobrovoľníčky. Organizácia
              pri preukazovaní hodnoty dobrovoľníckej práce predloží evidenciu hodín
              odpracovaných dobrovoľníkom/dobrovoľníčkou (napríklad výkaz práce).

4. Hodnota dobrovoľníckej práce za jednu odpracovanú hodinu sa vypočíta na základe
    minimálnej hodinovej mzdy v príslušnom roku podľa stupňov náročnosti práce.
    Organizácia určí stupeň náročnosti práce dobrovoľníka podľa charakteru dobrovoľníckej
    činnosti a podľa počtu odpracovaných hodín vypočíta hodnotu dobrovoľníckej práce
    v rámci projektu.

Vysvetlenie k výpočtu:
Výpočet ekonomickej hodnoty dobrovoľníckej práce vychádza z minimálnej mzdy odstupňovanej
podľa náročnosti práce. Inštitút minimálnej mzdy upravuje zákon č. 663/2007 Z. z. o minimálnej mzde
v znení neskorších predpisov. Sumu minimálnej mzdy každoročne ustanovuje vláda Slovenskej
republiky svojím nariadením. Podľa Zákonníka práce (Zákon č. 311/2001 Z.z.) sa minimálna mzda
odvíja od stupňa náročnosti práce, pričom existuje 6 stupňov náročnosti práce. K stupňom náročnosti
vydalo Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR túto vysvetľujúcu prílohu k zákonu č.
311/2001 Z.z. Každému stupňu je priradený koeficient minimálnej mzdy, ktorým sa pri výpočte
minimálnej mzdy pre daný stupeň násobí minimálna mzda ustanovená pre konkrétny rok. Podľa
stupňa náročnosti práce vyberie organizácia ku každej dobrovoľníckej práci príslušný stupeň
náročnosti. Pri výpočte ekonomickej hodnoty dobrovoľníckej práce prijímateľ vychádza z minimálnej

                                                       15

mzdy pre príslušný stupeň náročnosti práce v danom roku. Počet hodín dobrovoľníckej práce
vykonanej pre projekt sa vynásobí minimálnou mzdou pre príslušný stupeň náročnosti práce. Výšku
minimálnej mzdy za príslušný rok je možné zistiť napr. na stránke www.minimalnamzda.sk, stupne
náročnosti pre príslušný rok rovnako na stránke http://www.minimalnamzda.sk/narocnosti.php.
Podľa stupňa náročnosti vyberie prijímateľ ku každej dobrovoľníckej práci príslušný stupeň
náročnosti. Tabuľka pre rok 2020:

Stupeň      Koeficient  Hodinové    Možné typy dobrovoľníckych pracovných
náročnosti  minimálnej  sadzby v €  činností
            mzdy
1           1,0         3,3330      manuálne, čistiace práce
                                    pomocné práce na akciách, upratovanie,
2           1,2         3,9996      distribúcia letákov, čistenie potoka, výdaj
                                    tovaru, spočítavanie hlasov, údržba kostola
3           1,4         4,6662      a okolia
                                    administratívne, asistentské práce, rutinné
4           1,6         5,3328      práce
                                    tvorba, výroba, remeselnícke práce, prevádzka,
5           1,8         5,9994      čiastočná zodpovednosť, oprava hradu,
                                    remeselnícke práce s drevom, stavba niečoho,
6           2,0         6,6660      výsadba kvetov, stromov, starostlivosť
                                    o zvieratá
                                    práca s klientmi, vyžaduje istú
                                    odbornosť/školenie a zodpovednosť,
                                    vedenie schôdzok, vedenie výpravy,
                                    doučovanie detí, mentoring, stretávanie sa
                                    s klientmi, tréner, inštruktor
                                    špecialisti (odborníci na prácu s klientmi, IT,
                                    a pod.), tlmočenie, preklady, príprava článkov,
                                    spracovanie strategického plánu, tvorba
                                    metodiky, publikácií, korektúry brožúr,
                                    publikácií, lektorovanie, fundraising, tvorba
                                    web stránok, propagačných materiálov
                                    riadiace a koordinačné práce
                                    napríklad: projektový manažment, programový
                                    manažment, koordinácia dobrovoľníkov,
                                    riadenie komunikácie, vedenie akcie pre
                                    verejnosť, pre dobrovoľníkov, koordinácia PR
                                    organizácie, riadenie tímu

Napríklad ak pôjde o prácu deťmi v krízových centrách, v ktorých dobrovoľníci a dobrovoľníčky
vykonávajú doučovanie detí, pôjde o kvalifikovaných pracovníkov alebo budú vykonávať inú prácu
priamo s klientmi a klientkami v teréne, pôjde o stupeň 4. Ak budú dobrovoľníci a dobrovoľníčky
vykonávať čistiace práce, pôjde o stupeň 1. Ak budú roznášať kávu a čaj pacientov v nemocnici, či
usmerňovať účastníkov festivalu, pôjde o stupeň 3. Ak budú pomáhať ako IT špecialisti a pod., bude

                                                       16

to stupeň 5. Odporúča sa, aby prijímatelia dobre zdôvodnili v dokumente, kde opisujú činnosť
dobrovoľníkov a dobrovoľníčok, aj ich zaradenie k príslušnému stupňu náročnosti práce.
Pri výpočte ekonomickej hodnoty dobrovoľníckej práce prijímateľ postupuje takto: Piati dobrovoľníci
a dobrovoľníčky počas projektu v roku 2020 odpracovali spolu 165 hodín doučovania predmetov
prvého a druhého stupňa základnej školy detí do 14 rokov v krízovom centre (stupeň 4). 165 hodín x
5,3328 Eur = 879,91 Eur. Suma 879,91 Eur tvorí ekonomickú hodnotu dobrovoľníckej práce všetkých
dobrovoľníkov a dobrovoľníčok v projekte.
Tento dokument bol odsúhlasený Odborom mládeže Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu
a Odborom podpory práce s mládežou, IUVENTA - Slovenský inštitút mládeže za prítomnosti
zástupcov strešných organizácií v oblasti mládeže.

                                                       17