Dodatok č. 2 k Nájomnej zmluve zo dňa 20.12.2016 - k.ú. Malinovo, úprava podmienok zmluvy za prenájom časti pozemku C KN č. 418/1 na LV č. 62

Dodatok č. 2
  k Nájomnej zmluve čís. 7/2012-BA zo dňa 21.02.2012 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 20.12.2016

                              (ďalej len ako „Dodatok č. 2“ v príslušnom gramatickom tvare)

__________________________________________________________________________________

  uzatvorená podľa § 663 a nasl. ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
                        (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne

adresa na doručovanie písomností:

                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                   Odštepný závod Bratislava

                   Karloveská 2, 842 17 Bratislava

Konajúci

prostredníctvom:   Ing. Jozef Dúcz, riaditeľ odštepného závodu

                   Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel

                   Po, vložka č. 1040/B

(ďalej len „prenajímateľ“)

a

2/ Názov:          Obec Malinovo

Sídlo:             L. Svobodu 17, 900 45 Malinovo

Právna forma:      obec

IČO:               00 304 921

DIČ:               2020662171

konajúci prostredníctvom: Eugen Janík, starosta obce

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                   Preambula

Zmluvné strany v zmysle Čl. XI ods. 2. Nájomnej zmluvy čís. 7/2012-BA zo dňa 21.02.2012
v znení Dodatku č. 1 zo dňa 20.12.2016 (ďalej len „nájomná zmluva“) uzatvárajú tento
Dodatok č. 2, ktorým sa nájomná zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                          Článok I.
                                  Predmet Dodatku č. 2

1. Menia sa identifikačné údaje prenajímateľa a nájomcu, pričom sa nahrádzajú novým
    znením:

I/ PRENAJÍMATEĽ

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno:              SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                            podnik

Sídlo:                      Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:               štátny podnik

IČO:                        36 022 047

DIČ:                        2020066213

IČ DPH:                     SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne

adresa na doručovanie písomností:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Odštepný závod Bratislava, Karloveská 2, 842 17 Bratislava

konajúci prostredníctvom: Ing. Jozef Dúcz, riaditeľ odštepného závodu

                    zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,

                    oddiel Po,

                    vložka č.1040/B

(ďalej len „Prenajímateľ“)

a

II/ NÁJOMCA

Názov:                      Obec Malinovo

Sídlo:                      L. Svobodu 17, 900 45 Malinovo,

Právna forma:               obec

IČO:                        00 304 921

DIČ:                        2020662171

IČ DPH:                     SK2020662171

konajúci prostredníctvom: Eugen Janík, starosta obce

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „Nájomca“ alebo spolu s Prenajímateľom ako „Zmluvné strany“ v príslušnom

gramatickom tvare)

2. Doterajšie znenie Čl. V. Podmienky nájmu nájomnej zmluvy sa dopĺňa o nové odseky
    3.-6. v nasledovnom znení:

    3. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu udržiavať v riadnom stave v súlade s účelom
          nájmu a odstrániť prípadné škody vzniknuté na predmete nájmu v dôsledku jeho
          činnosti. Nájomca je povinný zabezpečovať na vlastné náklady bežnú údržbu predmetu
          nájmu, najmä kosiť trávu, odstraňovať náletové kríky a dreviny, odstraňovať
          komunálny odpad z predmetu nájmu.

    4. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu spôsobom určeným v tejto zmluve a to
          primerane povahe a určeniu veci, pričom je povinný si počínať tak, aby v zmysle ust. §
          415 Občianskeho zákonníka nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, prírode a
          životnom prostredí. Nájomca je povinný pri užívaní predmetu nájmu dodržiavať
          právne normy vzťahujúce sa na ochranu krajiny, prírody a životného prostredia.
          Nájomca zodpovedá a zabezpečuje plnenie predpisov v oblasti BOZP a protipožiarnej
          ochrany na predmete nájmu.

    5. Nájomca zodpovedá, aby na predmete nájmu nevznikla skládka odpadu a ak napriek
          tomu vznikne, je povinný ju odstrániť na vlastné náklady.

    6. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný znášať obmedzenia v užívaní
          predmetu nájmu v rozsahu nevyhnutnom na plnenie povinností prenajímateľa
          vyplývajúce mu z ustanovení zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona
          Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
          (vodný zákon) v znení neskorších predpisov a zákona č. 7/2010 Z. z. o ochrane pred
          povodňami v znení neskorších predpisov.

3. Doterajšie znenie Čl. VII. Zodpovednosť za škody nájomnej zmluvy sa označí číslom
    1. a dopĺňa sa nový ods. 2. v nasledovnom znení:

  2. V zmysle ust. § 49 ods. 5 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona
        Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov
        (vodný zákon) prenajímateľ nezodpovedá za škody spôsobené na majetku nájomcu
        mimoriadnou udalosťou.

4. Doterajšie znenie Čl. IX. Ukončenie nájmu nájomnej zmluvy sa vypúšťa v celom
    rozsahu a nahrádza sa novým ods. 1. v nasledovnom znení:

     1. Nájom je možné ukončiť
              a. písomnou dohodou oboch zmluvných strán
              b. uplynutím dohodnutej doby nájmu
              c. písomnou výpoveďou prenajímateľa v prípade, ak
                        i. nájomca mešká s úhradou nájomného viac ako 3 (tri) mesiace,
                       ii. nájomca napriek písomnému upozorneniu užíva predmet nájmu
                            v rozpore s touto zmluvou,

                       iii. nájomca prenechal predmet nájmu alebo akúkoľvek jeho časť do
                             užívania tretej osobe alebo do podnájmu bez predchádzajúceho
                             písomného súhlasu prenajímateľa,

                       iv. prenajímateľ potrebuje predmet nájmu na plnenie svojich
                             prevádzkových potrieb,

                        v. bolo právoplatne rozhodnuté o inom spôsobe využitia predmetu nájmu,
                       vi. ako aj písomnou výpoveďou prenajímateľa bez uvedenia dôvodu
              d. písomnou výpoveďou nájomcu v prípade, ak
                         i. predmet nájmu prestane byť spôsobilý na užívanie na dohodnutý účel

                            podľa Čl. II tejto zmluvy,
                         ii. nájomca predmet nájmu nevyužíva dlhšie ako 3 (tri) mesiace.
              Zmluvné strany sa dohodli na výpovednej dobe 1 (jeden) mesiac, ktorá začína
              plynúť od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej
              výpovede druhej zmluvnej strane.

      5. Doterajšie znenie Čl. XI. Záverečné ustanovenia nájomnej zmluvy sa dopĺňa
          o nový ods. 8. v nasledovnom znení:

      8. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy a
          považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
          ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
          písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
          dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie
          písomnosti odmietol a to dňom odmietnutia.

                                                    Článok II.
                                   Záverečné ustanovenia Dodatku č. 2

1. Tento Dodatok č. 2 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v
     zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka a ust. § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
     slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
     slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 2 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy čís. 7/2012-BA zo dňa 21.02.2012 v znení Dodatku č. 1
     zo dňa 20.12.2016, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 2 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

4. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 2 sa riadia príslušnými ustanoveniami
     Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými
     na území Slovenskej republiky.

5. Tento Dodatok č. 2 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
     originálu, dva (2) rovnopisy si ponechá nájomca a dva (2) rovnopisy si ponechá
     prenajímateľ.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 2 a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti,
     v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a
     to dňom odmietnutia.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom
     a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v tomto Dodatku č. 2 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
     zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
     obsahom tohto Dodatku č. 2 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

8. Tento Dodatok č. 2 je neoddeliteľnou súčasťou nájomnej zmluvy.

V Bratislave dňa:                                          V Malinove dňa:

Prenajímateľ:                                              Nájomca:
                                                           Obec Malinovo
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik

.........................................................  ...............................................
             Ing. Jozef Dúcz                                         Eugen Janík
                                                                      starosta obce
riaditeľ odštepného závodu Bratislava