Zmluva o poskytnutí dotácie v roku 2020

Zmluva

                                  o poskytnutí dotácie v roku 2020
uzatvorená podľa § 106b odsek 9zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení

                 niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zmluva“)

                            medzi zmluvnými stranami:

Poskytovateľ dotácie:

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky

Zastúpené:                  Mgr. Branislav Gröhling
                            minister
Sídlo:                      Stromová 1, 813 30 Bratislava
IČO:                        00164381
Číslo účtu:                 SK80 8180 0000 0070 0006 5236
Bankové spojenie:           Štátna pokladnica

(ďalej len „poskytovateľ“)

a

Prijímateľ dotácie:

Združenie používateľov Slovenskej akademickej dátovej siete SANET

Zastúpené:                  prof. Ing. Pavol Horváth, PhD.

                            predseda predstavenstva

Sídlo:                      Vazovova 5, 811 07 Bratislava

IČO:                        17055270

DIČ:                        2020796899

Číslo účtu:                 SK02 0200 0000 0013 3418 8351

Bankové spojenie:           Všeobecná úverová banka

Združenie je registrované na MV SR, č. spisu: VVS/1-900/90-3899

(ďalej len „prijímateľ“)
(pre „poskytovateľa“ a „prijímateľa“ ďalej v zmluve spolu len „zmluvné strany“)

                                                       Čl. 1
                                               Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok poskytovateľa poskytnúť prijímateľovi účelovo viazanú
    dotáciu zo štátneho rozpočtu prostredníctvom rozpočtu Ministerstva školstva, vedy, výskumu a
    športu Slovenskej republiky na podporu prevádzky a ďalšieho rozširovania Akademickej dátovej
    siete prevádzkovanej prijímateľom (ďalej len „dotácia“), a to za splnenia podmienok určených
    v tejto zmluve.

2. Cieľom činnosti prijímateľa je zabezpečenie služby pripojenia do Akademickej dátovej siete
    výlučne pre členov združenia, t. j. pre univerzitné, vysokoškolské, výskumné, vývojové
    a informatické pracoviská a inštitúcie v priamej pôsobnosti poskytovateľa.

3. Akademická dátová sieť zabezpečuje pripojenie do medzinárodných dátových sietí vrátane siete
    Európskej únie (ďalej len „EÚ“) pre vedu, výskum a vzdelávanie GEANT a vrátane prístupu k

    informačným zdrojom.

4. Prijímateľ môže poskytnúť službu pripojenia do Akademickej dátovej siete za úhradu nákladov aj
    komerčným organizáciám spolupracujúcim na výskumných a rozvojových projektoch
    s univerzitami, vedeckými a výskumnými organizáciami za predpokladu, že toto pripojenie
    nebude využívané na komerčné aktivity. Prijímateľ je povinný informovať poskytovateľa
    o skutočných nákladoch zriadenia takéhoto pripojenia. Zriadenie a prevádzkovanie pripojenia
    uvedených organizácií schvaľuje prijímateľ.

5. Prijímateľ prijíma úhrady za poskytnuté služby pripojenia do Akademickej dátovej siete od
    organizácií v pôsobnosti iných rezortov, štátnych a komerčných organizácií a iných inštitúcií
    v určenej výške v závislosti od rozsahu poskytnutých služieb.

                                                          Čl. 2
                                        Výška dotácie a účel jej použitia

1. Poskytovateľ poskytne v roku 2020 prijímateľovi dotáciu z programu 077 Vysokoškolské
    vzdelávanie a veda, sociálna podpora študentov vysokých škôl, z podprogramu 077 14
    Usmerňovanie, koordinácia a podpora aktivít v oblasti vysokého školstva v celkovej sume:
     1 980 098,- EUR (slovom: jeden milión deväťstoosemdesiattisíc deväťdesiatosem eur),
    rozdelenej podľa ekonomickej klasifikácie:

Ekonomická    Druh výdavku                           Dotácia na rok
klasifikácia                                             2020 v €
rozpočtovej
klasifikácie

             Mzdy, platy, služobné príjmy a ostatné            0
       610 osobné vyrovnania                                   0
       620 Poistné a príspevok do poisťovní          1 400 000
       630 Tovary a služby                             350 000
       640 Bežné transfery                             230 098
       710 Obstarávanie kapitálových aktív           1 980 098

SPOLU

2. Prijímateľ sa zaväzuje poskytnutú dotáciu použiť výhradne na:

2.1 v prípade bežných finančných prostriedkov na podporu a zabezpečenie prevádzky Akademickej
     dátovej siete, a to podľa ekonomickej rozpočtovej klasifikácie – 630 Tovary a služby na úhrady:

a) nákladov za prenájom a údržbu optickej infraštruktúry chrbticovej siete a mestských prístupových
     sietí,

b) nákladov na prenájom telekomunikačných služieb pre Akademickú dátovú sieť,
c) nákladov za pripojenie Akademickej dátovej siete do medzinárodných sietí, vrátane siete EÚ pre

     vedu, výskum a vzdelávanie GEANT,
d) členského príspevku prijímateľa v medzinárodných organizáciách nevyhnutných pre zabezpečenie

     prevádzky siete (RIPE-NCC, GEANT Association, CEENET a iné),
e) cestovných nákladov na zabezpečenie účasti členov predstavenstva prijímateľa na zasadnutiach

     medzinárodných sieťových organizácií a relevantných odborných podujatiach,
     a podľa ekonomickej rozpočtovej klasifikácie – 640 Bežné transfery na úhrady: nákladov, vrátane
     mzdových a odvodov, tých akademických pracovísk, ktoré zabezpečujú nepretržitú prevádzku
     Akademickej dátovej siete na základe uzatvorených zmlúv s prijímateľom, vrátane činností členov
     predstavenstva a revíznej komisie prijímateľa.

                                                       2

    2.2 v prípade kapitálových finančných prostriedkov na investičné vybavenie Akademickej dátovej
         siete a jej ďalšie rozširovanie, a to na:

    a) dobudovanie, rozširovanie a priebežnú inováciu optickej infraštruktúry siete, vrátane budovania
         vlastných mestských prístupových sietí, pre pripojenie organizácií v pôsobnosti poskytovateľa,

    b) vybavenie uzlov siete sieťovými technickými a programovými prostriedkami pre zabezpečenie
         vzájomného prepojenia po komunikačných trasách (ďalej len „účel“).

    3. Prijímateľ prijíma dotáciu bez výhrad, v plnom rozsahu a za podmienok uvedených v tejto zmluve.

                                                               Čl. 3
                                          Práva a povinnosti zmluvných strán

    1. Poskytovateľ poskytne prijímateľovi dotáciu výlučne bezhotovostne na bankový účet, ktorého
         majiteľom je prijímateľ, a to iba na vedenie prostriedkov poskytovaných zo štátneho rozpočtu
         uvedený v záhlaví tejto zmluvy (ďalej len „samostatný bankový účet“), najneskôr do 10 pracovných
         dní po nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy. O poukázaní dotácie zašle poskytovateľ prijímateľovi
         písomné oznámenie.

    2. Prijímateľ sa zaväzuje použiť dotáciu výlučne na účel určený touto zmluvou podľa čl. 2 bod 2.
         Prijímateľ zodpovedá za účelné, hospodárne, účinné a efektívne použitie dotácie a jej riadne vedenie
         v účtovníctve.1 Prijímateľ je povinný viesť účtovnú evidenciu na jedinečných analytických účtoch
         financovaných činností uvedených v čl. 2 tejto zmluvy.

    3. V prípade rozpočtových opatrení Ministerstva financií Slovenskej republiky, ktorými sa zmenia
         záväzné limity a záväzné ukazovatele rozpočtu kapitoly poskytovateľa pre danú oblasť na
         rozpočtový rok 2020, bude dotácia poskytnutá v zmysle a rozsahu týchto zmien. O zmenách bude
         poskytovateľ písomne informovať prijímateľa.

    4. Za oprávnené použitie dotácie sa považuje len výdavok, ktorý bol uhradený v období od 1. 1. 2020
         do 31. 12. 2020.

    5. Za oprávnené použitie dotácie sa považuje bezhotovostný prevod finančných prostriedkov za účelom
         úhrady oprávnených nákladov na účel určený touto zmluvou. Za oprávnené použitie dotácie sa
         považuje aj hotovostná operácia vykonaná v nevyhnutnom a odôvodnenom rozsahu za účelom
         úhrady oprávnených nákladov účelu určeného touto zmluvou v rozsahu podľa osobitného zákona. 2

    6. Oprávneným použitím dotácie sú tiež bezhotovostné úhrady zo samostatného bankového účtu
         prijímateľa

          a) na iný účet prijímateľa, ak prijímateľ pred poukázaním dotácie na samostatný bankový účet
               uhradil z vlastných finančných prostriedkov výdavok na účel určený touto zmluvou, najviac
               však v sume určenej v tejto zmluve a najviac v sume takto použitých vlastných finančných
               prostriedkov,

          b) na účet inej osoby, ak táto je priamym realizátorom účelu určeného v zmluve, na ktorý bola
               dotácia poskytnutá (ďalej len „priamy realizátor“). V takomto prípade je prijímateľ povinný
               uzatvoriť s priamym realizátorom samostatnú zmluvu a určiť v nej podmienky a účel použitia
               verejných prostriedkov.

    7. Dotáciu nie je možné použiť na:

         a) úhradu dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) prijímateľa alebo inej právnickej osoby alebo
         fyzickej osoby, ktorá je priamym realizátorom, a ktorá je platiteľom DPH a má nárok na odpočítanie
         z vlastnej daňovej povinnosti,

1 Zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov
2 Zákon č. 394/2012 Z. z. o obmedzení platieb v hotovosti

                                                            3

         b) úhradu záväzkov z predchádzajúcich rozpočtových rokov,
         c) refundáciu výdavkov uhradených v predchádzajúcich rozpočtových rokoch,
         d) splácanie úverov a úrokov z poskytnutých úverov,
         e) úhradu výdavkov, ktoré nie sú v súlade s účelom určeným touto zmluvou.

    8. Prijímateľ sa zaväzuje, že vo všetkých oznámeniach, publikáciách a pri informovaní o svojej
         činnosti, na ktorú bola poskytnutá dotácia a pri spoločenských akciách konaných v súvislosti s touto
         činnosťou alebo inej jej propagácii (napr. tlač materiálov, pozvánok a pod.) výslovne uvedie, že tieto
         činnosti boli financované z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej
         republiky.

    9. Prijímateľ je povinný v termíne do 10. januára 2021 odviesť na účet poskytovateľa č. SK19 8180
         0000 0070 0006 3812, VS 1018 výnosy z dotácie poskytnutej na základe tejto zmluvy a zároveň
         zaslať poskytovateľovi písomné oznámenie o výške sumy výnosov podľa tohto bodu zmluvy.

    10. Prijímateľ sa zaväzuje, že v termíne do 10. januára 2021 predloží poskytovateľovi vyúčtovanie
         poskytnutej dotácie podpísané štatutárnym orgánom. Vyúčtovanie musí obsahovať najmä
         a) vecné vyhodnotenie plnenia účelu,
         b) súpis realizovaných činností s vyčíslením použitých prostriedkov,
         c) kópie príslušnej dokumentácie preukazujúcej čerpanie prostriedkov.
         Riadne a včasné vyúčtovanie poskytnutej dotácie v súlade s touto zmluvou, príslušnými právnymi
         predpismi a usmerneniami a pokynmi Ministerstva financií Slovenskej republiky je jednou
         z podmienok pre poskytnutie dotácie v nasledujúcom rozpočtovom roku. Spôsob vyúčtovania
         poskytnutej dotácie bližšie určí poskytovateľ v nadväznosti na usmernenie Ministerstva financií
         Slovenskej republiky. Vyúčtovanie prijímateľ zasiela poskytovateľovi taktiež v elektronickej podobe
         na adresu sekretariat.si@minedu.sk.

    11. Nepoužité prostriedky z bežných finančných prostriedkov je prijímateľ povinný bez zbytočného
         odkladu vrátiť v priebehu roka 2020 na účet poskytovateľa č. SK80 8180 0000 0070 0006 5236, VS
         1018 a po 31. decembri 2020 na účet poskytovateľa č. SK68 8180 0000 0070 0006 3900, VS 1018.
         Prostriedky z kapitálových finančných prostriedkov možno v zmysle § 8 ods. 4 zákona č. 523/2004
         Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
         neskorších predpisov použiť na určený účel aj v nasledujúcich dvoch rozpočtových rokoch po
         rozpočtovom roku, na ktorý boli rozpočtované. Prostriedky z kapitálových finančných prostriedkov
         nepoužité ani do dvoch rokov podľa predchádzajúcej vety je prijímateľ povinný vrátiť po 31.
         decembri 2022 na účet poskytovateľa č. SK94 8180 0000 0070 0006 3820, VS 1018. O vrátení
         nepoužitých prostriedkov dotácie je prijímateľ povinný poslať poskytovateľovi písomné oznámenie.

    12. Prijímateľ umožní poskytovateľovi vykonať kontrolu použitia dotácie podľa osobitného predpisu3
         a zaväzuje sa byť súčinný pri vykonávanej kontrole. V prípade, že prijímateľ nebude súčinný pri
         vykonávanej kontrole, vznikne poskytovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 2 000
         EUR., pričom zmluvná pokuta podľa tohto bodu zmluvy je splatná do 10 dní odo dňa doručenia
         výzvy poskytovateľa na jej úhradu prijímateľovi. Prijímateľ sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu na
         bankový účet poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy..

    13. Prijímateľ je povinný postupovať pri zadávaní zákaziek na dodanie tovarov, stavebných prác
         a služieb v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
         niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“). Ak sa ZVO nevzťahuje na
         obstaranie zákazky, prijímateľ je povinný preukázať hospodárnosť obstarávaných tovarov, služieb,
         stavebných prác najmä prostredníctvom prieskumu trhu.

    14. Prijímateľ pre zabezpečenie priebežnej kontroly sa zaväzuje predložiť poskytovateľovi na posúdenie
         každú novouzatváranú zmluvu alebo dodatok k zmluve, spolu so schvaľovacou doložkou, ktorá
         obsahuje všetky relevantné údaje o spôsobe verejného obstarávania, procese schvaľovania výsledkov

3 Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

                                                            4

    verejného obstarávania a návrhu zmluvy v predstavenstve prijímateľa a o finančnom krytí
    z prostriedkov dotácie.
    Schvaľovacia doložka obsahuje najmä:

                   a) názov predmetu zákazky,
                   b) stručný opis predmetu zákazky,
                   c) predpokladanú hodnotu zákazky,
                   d) zatriedenie predmetov zákazky podľa Spoločného slovníka obstarávania CPV,
                   e) termín začatia zadávania zákazky,
                   f) postup zadávania zákazky,
                   g) predpokladaný termín dodania/poskytnutia predmetu zákazky,
                   h) typ zmluvy/objednávky,
                   i) dĺžku zmluvného vzťahu,
                   j) kritérium na vyhodnotenie ponúk.
                   k) zoznam záujemcov, ktorý boli oslovení,
                   l) zoznam uchádzačov, ktorí predložili ponuku,
                   m) výslednú zmluvnú cenu,
                   n) predpokladané finančné plnenie v EUR v bežnom roku, a očakávané plnenie počas

                        trvania zmluvného vzťahu,
                   o) odôvodnenie potreby obstarávania predmetu zákazky.
    Prijímateľ spolu so schvaľovacou doložkou poskytne poskytovateľovi kompletnú dokumentáciu
    z verejného obstarávania v plnom rozsahu a v origináli.

15. Poskytovateľ preverí účelnosť použitia dotácie a v prípade potvrdenia schvaľovacej doložky ju vráti
    na realizáciu prijímateľovi. V prípade nepotvrdenia schvaľovacej doložky je prijímateľ povinný
    odstrániť zistené nedostatky. Pokiaľ prijímateľ v procese verejného obstarávania použije EKS
    (Elektronický kontraktačný systém), ktorého výsledkom je štandardná zmluva, v takomto prípade
    prijímateľ nepredkladá schvaľovaciu doložku poskytovateľovi na vyjadrenie, ale len predloží
    poskytovateľovi na vedomie kópiu uzatvorenej zmluvy v elektronickej forme na adresu
    sekretariat.si@minedu.sk.

16. Poskytovateľ má právo zúčastniť sa na procese verejného obstarávania ako člen komisie bez práva
    vyhodnocovať ponuky. Prijímateľ je povinný oznámiť poskytovateľovi termín a miesto konania
    vyhodnotenia ponúk najmenej 3 pracovné dni vopred na e-mailovú adresu
    sekretariat.ovo@minedu.sk.

17. Prijímateľ sa zaväzuje, že zabezpečí vecné vyhodnotenie a finančné dokladové vyúčtovanie dotácie
    zo štátneho rozpočtu podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, podľa Pokynu Ministerstva
    financií Slovenskej republiky na zúčtovanie finančných vzťahov so štátnym rozpočtom a
    v termínoch určených Ministerstvom financií Slovenskej republiky a poskytovateľom. Ročné
    zúčtovanie dotácie prijímateľ predloží poskytovateľovi najneskôr do 10. januára 2021, taktiež aj
    v elektronickej podobe na adresu sekretariat.si@minedu.sk. Zúčtovanie poskytnutých prostriedkov je
    základnou podmienkou na poskytnutie dotácie v nasledujúcom roku.

18. Dotácia poskytnutá poskytovateľom je len jedným zo zdrojov finančného zabezpečenia
    Akademickej dátovej siete.

19. V prípade, že bude voči prijímateľovi vykonaná kontrola použitia dotácie, poskytnutej
    poskytovateľom na základe tejto zmluvy alebo na základe inej zmluvy (napr. aj v prechádzajúcich
    rozpočtových rokoch), pričom budú zistené akékoľvek nedostatky či porušenia (a to aj priebežne),
    bude poskytovateľ oprávnený zastaviť poskytovanie dotácie, neposkytnúť dotáciu alebo jej
    neposkytnutú časť. Pre uplatnenie tohto oprávnenia poskytovateľa nie je potrebné, aby vykonávaná
    kontrola bola ukončená.

20. Prijímateľ je povinný všetky doklady a dokumenty z vereného obstarávania uchovávať v súlade
    s pravidlami podľa ZVO.

                                                       5

21. Prijímateľ je povinný spĺňať podmienky uvedené vo výzve na podávanie žiadostí o poskytnutie
    dotácie zo štátneho rozpočtu na podporu prevádzky a ďalšieho rozširovania infraštruktúry národnej
    akademickej dátovej siete pre vedu a vzdelávanie a/alebo v tejto zmluve počas celej doby platnosti
    a účinnosti tejto zmluvy.

                                                          Čl. 4
                                                        Sankcie

1. Prijímateľ je povinný dodržiavať ustanovenia zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
    verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a povinnosti,
    ktoré mu vyplývajú z tejto zmluvy. Porušenie ustanovení tejto zmluvy alebo uvedeného zákona sa
    považuje za porušenie finančnej disciplíny a sú s ním spojené sankcie uvedené v § 31 zákona č.
    523/2004 z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    v znení neskorších predpisov.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek porušenie povinností zo strany prijímateľa podľa čl. 1 až 3
    tejto zmluvy a čl. 4 ods. 1 tejto zmluvy sa považuje za podstatné porušenie zmluvy. V prípade, ak
    prijímateľ poruší akúkoľvek z povinností podľa čl. 1 až 3 tejto zmluvy a čl. 4 ods. 1 tejto zmluvy, je
    poskytovateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť v súlade s čl. 5 tejto zmluvy.

                                                             Čl. 5
                                                Trvanie a zánik zmluvy

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy do dňa, kedy
    poskytovateľ schváli vyúčtovanie dotácie vyhotovené prijímateľom v zmysle tejto zmluvy.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva zaniká:
         a) uplynutím doby, na ktorú je uzavretá
         b) písomnou dohodou zmluvných strán
         c) odstúpením od zmluvy.

3. Poskytovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy z dôvodu podstatného porušenia povinností zo
    strany prijímateľa podľa čl. 4 bod. 2 zmluvy. Tým nie sú dotknuté ustanovenia čl. 1 až 4 tejto
    zmluvy.

4. Odstúpenie od zmluvy je potrebné druhej zmluvnej strane oznámiť písomne. Odstúpením od zmluvy
    zmluva zaniká doručením písomného prejavu o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane na
    adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy.

5. V prípade zániku zmluvy podľa bodu 2. písm. b) alebo c) tohto článku zmluvy je prijímateľ povinný
    bez zbytočného odkladu po zániku zmluvy vrátiť poskytovateľovi nepoužité a/alebo neoprávnene
    použité prostriedky na účet poskytovateľa: SK80 8180 0000 0070 0006 5236. O vrátení nepoužitých
    a/alebo neoprávnene použitých prostriedkov je prijímateľ dotácie povinný poslať poskytovateľovi
    písomné oznámenie. Za neoprávnene použité prostriedky sa považujú finančné prostriedky
    poskytnuté prijímateľovi na základe tejto zmluvy a následne použité v rozpore s touto zmluvou alebo
    príslušnými právnymi predpismi.

                                                       6

                                                          Čl. 6
                                              Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny na strane prijímateľa, najmä zmena kontaktných údajov, štatutárneho orgánu,
    samostatného bankového účtu a pod., je prijímateľ povinný do 14 dní odo dňa vzniku zmeny
    písomne oznámiť poskytovateľovi.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že meniť a dopĺňať túto zmluvu možno len po vzájomnej dohode
    zmluvných strán formou očíslovaných písomných dodatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto
    zmluvy. Zmluvné strany sa k návrhu písomného dodatku vyjadria v lehote do 30 dní odo dňa jeho
    doručenia.

3. Vzťahy medzi zmluvnými stranami, vyslovene neupravené v tejto zmluve, sa riadia príslušnými
    ustanoveniami zákona č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých
    zákonov v znení neskorších predpisov, zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej
    správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ďalšími všeobecne
    záväznými právnymi predpismi.

4. Táto zmluva je vyhotovená v šiestich originálnych rovnopisoch, z ktorých štyri vyhotovenia obdrží
    poskytovateľ a dve vyhotovenia obdrží prijímateľ.

5. Zmluvné strany po prečítaní tejto zmluvy vyhlasujú, že jej obsahu porozumeli a tento zodpovedá
    skutočnému prejavu ich vôle a na znak vzájomného súhlasu ju podpisujú.

6. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom
    nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej
    republiky.

V Bratislave dňa                                             V Bratislave dňa

Za poskytovateľa:                                            Za prijímateľa:

 ....................................................     ....................................................
    Mgr. Branislav Gröhling                               prof. Ing. Pavol Horváth, PhD.
             minister
                                                               predseda predstavenstva

                                                       7