Dodatok č.1 k Nájomnej zmluve o nájme pozemkov - k.ú. Devín, úprava zmluvy o nájme - predĺženie doby nájmu do 31.12.2020

Dodatok č. 1
            k Nájomnej zmluve o nájme pozemkov č. BA/2015/81 zo dňa 27.07.2016

uzatvorenej podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej
                               len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                   Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:            štátny podnik

IČO:                     36 022 047

DIČ:                     2020066213

IČ DPH:                  SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na

doručovanie písomností:

                         SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                         Odštepný závod Bratislava

                         Karloveská 2, 842 17 Bratislava

Konajúci prostredníctvom: Ing. Jozef Dúcz, riaditeľ odštepného závodu

                         Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica,

                         Oddiel Po, vložka č. 1040/B

(ďalej ako „prenajímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ NÁJOMCA               Slovak Telekom, a. s.
Obchodné meno:           Bajkalská 28, 817 62 Bratislava
Sídlo:                   akciová spoločnosť
Právna forma:            35 763 469
IČO:                     2020273893
DIČ:                     SK2020273893
IČ DPH:                  Mgr. Alena Kupková, senior analytik
Zastúpený:               Na základe splnomocnenia k Podpisovému poriadku spoločnosti
                         Slovak Telekom, a.s.
Register:                Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
                         Oddiel: Sa, vložka č. 2081/B

Adresa na doručovanie faktúr: PN-Invoice.ST@invoicedtse.telekom.de
                                     alebo Slovak Telekom,a.s. P O Box 75, 820 16 Bratislava 216

(ďalej ako „nájomca“ a nájomca spolu s prenajímateľom ďalej ako „zmluvné strany“
v príslušnom gramatickom tvare).

                                                   Preambula
Zmluvné strany po vzájomnej dohode uzatvárajú v súlade s článkom VII. odsek 2. Nájomnej
zmluvy o nájme pozemkov č. BA/2015/81 zo dňa 27. 07. 2016 (ďalej len „zmluva“) tento
Dodatok č. 1, ktorým sa táto zmluva mení nasledovne (ďalej len „Dodatok č. 1“):

                                                     Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie zmluvy v článku VI. Doba nájmu a spôsob ukončenia nájmu
     v odseku 1. sa mení nasledovne:

Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy do
31.12.2024.

                                                    Článok II.
                                   Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. V ostatných častiach zostáva Nájomná zmluva o nájme pozemkov č. BA/2015/81 zo dňa
     27.07.2016 nezmenená.

2. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami a
     účinnosť dňom nasledujúcom po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a
     Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000
     Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
     o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona
     č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

4. Tento Dodatok č. 1 bol vyhotovený v dvoch (3) vyhotoveniach, z ktorých každý má platnosť
     originálu, jedno (1) vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a dve (2) vyhotovenia pre
     nájomcu.

5. Tento Dodatok č. 1 tvorí neoddeliteľnú súčasť Nájomnej zmluvy o nájme pozemkov č.
     BA/2015/81 zo dňa 27.07.2016.

6. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1 a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako

     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
     takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
     dňom odmietnutia.
7. Zmluvné strany podpisom tohto Dodatku č. 1 vyhlasujú, že si znenie tohto Dodatku č. 1
     pred jeho podpísaním riadne prečítali, v plnom rozsahu porozumeli jeho obsahu, ktorý je pre
     nich dostatočne zrozumiteľný a určitý, že tento Dodatok č. 1 vyjadruje ich slobodnú vôľu,
     bol uzatvorený po vzájomnom prerokovaní podľa ich práva a slobodnej vôle, zrozumiteľne,
     nie však v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok plynúcich pre ktorúkoľvek
     zmluvnú stranu. S jeho obsahom súhlasia a na znak toho ho týmto vlastnoručne podpisujú.
8. Prenajímateľ si je vedomý skutočnosti, že s údajmi uvedenými v tejto zmluve sa bude
     v nevyhnutnom rozsahu oboznamovať aj spoločnosť Deutsche Telekom Services Europe
     Slovakia s.r.o, Legionárska 10, Bratislava 811 07, IČO 44 921 101 a spoločnosť Swiss
     Point, s.r.o., Púchovská 16, 830 05 Bratislava, IČO: 35843390, ktoré pre spoločnosť Slovak
     Telekom, a.s. zabezpečujú proces vyhotovenia a správy objednávok a príjem faktúr a pre
     prípad, že k takémuto oboznámeniu dôjde, prenajímateľ s ním súhlasí.

V Bratislave, dňa:                                           V Bratislave, dňa:

Prenajímateľ:                                                Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                    Slovak Telekom, a. s.
PODNIK, štátny podnik

...........................................................  ........................................................
           Ing. Jozef Dúcz                                           Mgr. Alena Kupková
                                                                        senior analytik
    riaditeľ odštepného závodu