ZMLUVA O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU č. 041NR300004

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU
                                                         Č.041NR300004

 uzatvorená v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, nariadením Európskeho
              parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ)

   č. 1306/2013,Vykonávacími a delegovanými nariadeniami Komisie (EÚ), Programom rozvoja vidieka SR
     2014 - 2020, Systémom finančného riadenia Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka

         v platnom znení, Systémom riadenia Programu rozvoja vidieka SR 2014 - 2020 v platnom znení
a podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z.

    o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
    predpisov a podľa § 25 zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych

          a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
                                (ďalej aj ako „Zmluva o poskytnutí NFP“ alebo „Zmluva“)

Poskytovateľ :            ZMLUVNÉ STRANY

a               Pôdohospodárska platobná agentúra
Prijímateľ:     sídlo: Hraničná 12, 815 26 Bratislava
                IČO: 30 794 323
                štatutárny orgán: Ing. Tibor Guniš, generálny riaditeľ
                rozpočtová organizácia s pôsobnosťou podľa § 9 a nasl. zákona
                č. 280/2017 Z. z. v spojení s § 21 a nasl. zákona č. 523/2004 Z. z.

                (ďalej len „Poskytovateľ“)

                Združenie agropodnikateľov, družstvo
                sídlo/trvalý pobyt: Veľká komárňanská 5, 941 31 Dvory nad Žitavou
                IČO/dátum narodenia: 36 558 478
                štatutárny orgán: Ing. Jozef Slama – predseda predstavenstva
                Ing. Stanislav Becík, PhD. – podpredseda predstavenstva

                kontaktné údaje - tel./fax/e-mail: 0907 723 499, ekonom@zaddvory.sk
                registrácia: obchodný register Okresného súdu Nitra

                               oddiel Dr, vložka č.: 10060/N

                                           (ďalej len „ Prijímateľ“)

     (Poskytovateľ a Prijímateľ sa pre účely tejto Zmluvy o poskytnutí NFP označujú ďalej spoločne aj ako
                                  „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo „Zmluvná strana“)

        Zmluvné strany sa na základe právoplatného Rozhodnutia o schválení Žiadosti o poskytnutie
    nenávratného finančného príspevku (ďalej len „ŽoNFP“) vydaného podľa zákona č. 292/2014 Z. z.
   o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení

          niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o príspevku z EŠIF“)
                                   dohodli na uzavretí tejto Zmluvy o poskytnutí NFP:

                                       ČLÁNOK 1 ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1 Zmluva o poskytnutí NFP využíva pre zvýšenie právnej istoty Zmluvných strán pojmy a definície, ktoré
          sú uvedené v Príručke pre žiadateľa o poskytnutie NFP z Programu rozvoja vidieka SR 2014 – 2020
          v platnom znení (ďalej len „PRV“) a v Príručke pre prijímateľa NFP z PRV v platnom znení. Tieto pojmy
          a definície sa vzťahujú na samotnú textovú časť Zmluvy o poskytnutí NFP aj na jej prílohy (uvádzajú sa
          v texte veľkým začiatočným písmenom).

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

1.2 Zmluvou o poskytnutí NFP sa označuje táto Zmluva o poskytnutí NFP a jej prílohy. Prílohy uvedené
          v závere Zmluvy o poskytnutí NFP pred podpismi Zmluvných strán tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy
          o poskytnutí NFP, tzn. ich obsah je pre Zmluvné strany záväzný.

1.3 Neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy o poskytnutí NFP tvoria Všeobecné zmluvné podmienky (ďalej
          len „VZP“), ktorých aktuálne platné znenie je zverejnené na webovom sídle Poskytovateľa
          www.apa.sk v časti Projektové podpory: PRV 2014 – 2020. VZP budú zároveň povinne zverejnené ako
          príloha č. 1 k Zmluve na webovom sídle www.crz.gov.sk .

ČLÁNOK 2 PREDMET A ÚČEL ZMLUVY

2.1 Predmetom Zmluvy o poskytnutí NFP je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností Zmluvných
          strán pri poskytnutí NFP zo strany Poskytovateľa Prijímateľovi na realizáciu Aktivít Projektu, ktoré sú
          predmetom schválenej ŽoNFP:

Program                                  Program rozvoja vidieka SR 2014 – 2020
Spolufinancovaný fondom                  Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj
                                         vidieka (EPFRV)
Opatrenie č./názov
                                         4 Investície do hmotného majetku - časť A)
Podopatrenie č./názov                         Investície do hmotného majetku prispievajúce
                                              k zlepšeniu konkurencieschopnosti, využívania
Schéma štátnej pomoci/pomoci de minimis       vody a OZE v poľnohospodárstve
Oblasť zamerania (fokusová oblasť –
prioritná)                               4.1 Podpora na investície do poľnohospodárskych
                                             podnikov
Oblasť zamerania podľa Výzvy: názov
Číslo výzvy                              Neuplatňuje sa
Kód Projektu                             2A – zlepšenie hospodárskeho výkonu všetkých
Názov Projektu                           poľnohospodárskych podnikov a uľahčenie
Miesto realizácie Aktivít Projektu       reštrukturalizácie a modernizácie poľnohospo-
                                         dárskych podnikov, najmä na účely zvýšenia ich
Predmet Aktivít Projektu                 účasti na trhu, zamerania na trh a poľnohospodárskej
                                         diverzifikácie
Cieľ Projektu                            Zavlažovanie
Použitý systém financovania              30/PRV/2018
Číslo bankového účtu Prijímateľa vo      041NR300004
formáte IBAN                             Modernizácia závlahového systému
                                         SR, okres Nové Zámky, obec Dvory nad
                                         Žitavou/Semerovo
                                         Presné vymedzenie predmetu Aktivít Projektu je
                                         v prílohe č. 2 k Zmluve o poskytnutí NFP
                                         Cieľ projektu je uvedený v časti B5 ŽoNFP
                                         refundácia

2.2 Účelom Zmluvy o poskytnutí NFP je spolufinancovanie schváleného Projektu Prijímateľa, uvedeného
        v ods. 2.1.

2.3 Poskytovateľ sa zaväzuje, že na základe Zmluvy o poskytnutí NFP poskytne NFP Prijímateľovi na účel
        uvedený v ods. 2.2 tohto článku Zmluvy o poskytnutí NFP na realizáciu Aktivít Projektu, a to spôsobom
        a v súlade s ustanoveniami Zmluvy o poskytnutí NFP.

2.4 Prijímateľ sa zaväzuje prijať poskytnutý NFP a realizovať všetky Aktivity Projektu tak, aby bol
        dosiahnutý cieľ Projektu a aby boli Aktivity Projektu zrealizované Riadne a Včas pri dodržaní
        zásady hospodárnosti a primeranosti nákladov a pri dodržaní podmienok stanovených v Zmluve
        o poskytnutí NFP.

2.5 Podmienky (kritériá) poskytnutia príspevku, ktoré Poskytovateľ uviedol v príslušnej Výzve, musia
        byť splnené aj počas celej doby platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP. Porušenie podmienok
        poskytnutia príspevku podľa prvej vety je podstatným porušením Zmluvy o poskytnutí NFP a Prijímateľ
        je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 18 VZP, ak z Právnych dokumentov, vydaných

                                                                                           2

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

        Poskytovateľom a zverejnených na webovom sídle Poskytovateľa, nevyplýva vo vzťahu k jednotlivým
        podmienkam poskytnutia príspevku iný postup.

2.6 NFP poskytnutý v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP je tvorený prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu,
        v dôsledku čoho musia byť finančné prostriedky tvoriace NFP vynaložené:
        a. v súlade so zásadou správneho finančného riadenia v zmysle čl. 33 Nariadenia európskeho
                 Parlamentu a Rady č. 2018/1046 (Ú. v. EÚ, L 193),
        b. hospodárne, efektívne, účinne a účelne,
        c. v súlade s ostatnými pravidlami rozpočtového hospodárenia s verejnými prostriedkami
                 vyplývajúcimi z § 19 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene
                 a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
                 pravidlách verejnej správy“).
        Poskytovateľ je oprávnený prijať osobitné pravidlá a postupy na preverovanie splnenia podmienok podľa
        písm. a) až c) tohto odseku Zmluvy o poskytnutí NFP vo vzťahu k výdavkom v rámci Projektu a včleniť
        ich do jednotlivých úkonov, ktoré Poskytovateľ vykonáva v súvislosti s Projektom od nadobudnutia
        účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP (napríklad v súvislosti s kontrolou Verejného obstarávania, s kontrolou
        Žiadosti o platbu (ďalej len „ŽoP“) vykonávanou formou administratívnej finančnej kontroly), ako aj
        v rámci výkonu inej kontroly, až do skončenia doby Udržateľnosti Projektu.

2.7 Ak Prijímateľ poruší zásadu alebo pravidlá podľa písm. a) až c) odseku 2.6 tohto článku Zmluvy
        o poskytnutí NFP, je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s čl. 18 VZP.

2.8 Prijímateľ je povinný zdržať sa vykonania akéhokoľvek úkonu, vrátane vstupu do záväzkovo - právneho
        vzťahu s treťou osobou, ktorým by došlo k porušeniu článku 107 Zmluvy o fungovaní EÚ v súvislosti
        s Projektom s ohľadom na skutočnosť, že poskytnutý NFP je príspevkom z verejných zdrojov, s výnimkou
        prípadov, kde zasiahla Vyššia moc alebo mimoriadne okolnosti.

2.9 Poskytovateľ sa zaväzuje využívať dokumenty súvisiace s predloženým Projektom výlučne oprávnenými
        osobami zapojenými najmä do procesu registrácie, hodnotenia, riadenia, monitorovania a kontroly Projektu
        a ich zmluvnými partnermi poskytujúcimi poradenské služby, ktorí sú viazaní záväzkom mlčanlivosti, čím
        nie sú dotknuté osobitné predpisy týkajúce sa poskytovania informácií povinnými osobami.

2.10 NFP nemožno poskytnúť Prijímateľovi, ktorému bol na základe právoplatného rozsudku uložený trest
        zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, trest zákazu prijímať pomoc a podporu poskytovanú z fondov
        Európskej únie alebo trest zákazu účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 17 až 19 zákona č. 91/2016
        Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a zmene a doplnení niektorých zákonov. V prípade, ak
        v čase nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podľa prvej vety už bol NFP alebo jeho časť Prijímateľovi
        vyplatený, poskytovateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o poskytnutí NFP pre podstatné porušenie Zmluvy
        o poskytnutí NFP Prijímateľom podľa článku 17 VZP a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť
        v súlade s článkom 18 VZP (toto ustanovenie sa nevzťahuje na fyzické osoby a na právnické osoby,
        uvedené v § 5 zákona č. 91/2016 Z. z., ktorými sú: Slovenská republika a jej orgány, iné štáty a ich orgány,
        medzinárodné organizácie zriadené na základe medzinárodného práva verejného a ich orgány, obce
        a vyššie územné celky, právnické osoby, ktoré sú v čase spáchania trestného činu zriadené zákonom, iné
        právnické osoby, ktorých majetkové pomery ako dlžníka nemožno usporiadať podľa § 2 zákona č. 7/2005
        Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
        predpisov).

2.11 NFP nemožno poskytnúť Prijímateľovi, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného
        sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení
        niektorých zákonov a ku dňu podpisu tejto Zmluvy o poskytnutí NFP nie je zapísaný v registri partnerov
        verejného sektora. Túto skutočnosť overuje Poskytovateľ na https://rpvs.gov.sk/rpvs/. Ak Prijímateľ má
        povinnosť registrácie do registra partnerov verejného sektora a Poskytovateľ po podpísaní Zmluvy
        o poskytnutí NFP zistí porušenie tejto alebo ďalších povinností Prijímateľa vyplývajúcich zo zákona
        č. 315/2016 Z. z., Poskytovateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o poskytnutí NFP pre podstatné porušenie
        Zmluvy o poskytnutí NFP Prijímateľom podľa článku 17 VZP a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo
        jeho časť v súlade s článkom 18 VZP.

                                                                                                                3

    Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

                                 ČLÁNOK 3 TERMÍN REALIZÁCIE PROJEKTU

3.1 Prijímateľ sa zaväzuje podať záverečnú ŽoP najneskôr do štyroch (4) rokov odo dňa nadobudnutia
          účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP. V prípade, ak lehota na podanie poslednej ŽoP uvedená v prvej
          vete tohto ustanovenia zmluvy nemôže byť dodržaná (končiace sa programové obdobie PRV SR
          2014 – 2020), je termín na podanie poslednej ŽoP najneskôr do 30.06.2023.

3.2 Termín podania záverečnej ŽoP podľa ods. 3.1 tohto článku Zmluvy o poskytnutí NFP je konečný
          a nie je možné ho meniť ani dodatkom k Zmluve o poskytnutí NFP.

            ČLÁNOK 4 VÝŠKA NFP

4.1 Poskytovateľ a Prijímateľ sa dohodli na nasledovnom:

a)  Celková výška oprávnených výdavkov na realizáciu Aktivít Projektu je:

    110 815,00EUR (slovom: jednostodesaťtisícosemstopätnásť EUR).

b)  Výška spolufinancovania Aktivít Projektu z vlastných zdrojov Prijímateľa je:

    55 407,50 EUR (slovom: päťdesiatpäťtisícštyristosedem EUR a päťdesiat eurocentov).

c)  Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť Prijímateľovi NFP maximálne v sume:

    55 407,50 EUR (slovom: päťdesiatpäťtisícštyristosedem EUR a päťdesiat eurocentov).

    základná miera financovania:

    50 % z celkových Oprávnených výdavkov v menej rozvinutých regiónoch,

    40 % z celkových Oprávnených výdavkov v ostatných regiónoch,

    z toho

    prostriedky EPFRV: 41 555,62 EUR,

    prostriedky ŠR SR : 13 851,88 EUR.

    Týmto ustanovením nie je dotknuté právo Poskytovateľa alebo iného oprávneného orgánu
    (napr. certifikačný orgán) vykonať finančnú opravu.

4.2 Uplatniteľná miera NFP z EPFRV a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky (ďalej len „ŠR SR“) je:

                 Menej rozvinuté regióny (mimo Bratislavského kraja): EPFRV 75%, ŠR SR 25%,

                 Ostatné regióny (Bratislavský kraj): EPFRV 53%, ŠR SR 47%.

4.3 Výška oprávnených výdavkov na jeden projekt je:

                 Minimálna výška oprávnených výdavkov: 10 000,00 EUR
                 Maximálna výška oprávnených výdavkov: 1 000 000,00 EUR.

4.4 Za Oprávnené výdavky na realizáciu Aktivít Projektu sú považované výdavky po poslednej
          korekcii, vykonanej zamestnancom Poskytovateľa, uvedené v ŽoNFP – tabuľka č. 1, ktorá tvorí
          ako príloha č. 3 neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytnutí NFP. Oprávnené výdavky môžu
          vzniknúť najskôr dňom doručenia ŽoNFP na PPA, pričom verejné obstarávanie/obstarávanie
          mohlo byť začaté najskôr dňom vyhlásenia výzvy č. 30/PRV/2018, t. j. 16.07.2018. Ako Oprávnené
          výdavky budú zo strany Poskytovateľa uznané náklady, ktoré sú v súlade s podporovanými
          činnosťami podopatrenia 4.1 PRV SR 2014 – 2020 a v súlade s nariadeniami (EÚ) 1305/2013
          a 807/2014.
          Za Oprávnené výdavky sa budú považovať výdavky vynaložené až po predložení žiadosti
          o NFP na PPA. Za Oprávnené výdavky sa budú považovať aj investície do dlhodobého hmotného majetku
          vrátane lízingu a investícií na zlepšenie kvalitatívnych vlastností nehnuteľného dlhodobého hmotného
          majetku spojené s opisom činností.
          Za Oprávnené výdavky sa budú považovať aj investície do dlhodobého hmotného majetku nakúpeného
          z druhej ruky vrátane jeho lízingu, ale len v prípade, že žiadateľom o NFP je mladý farmár z Opatrenia
          6.1 a v čase podania žiadosti vek majetku neprevýši 3 roky.

                                                                                               4

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

          Za Oprávnené výdavky sa v žiadnom prípade nebudú považovať výdavky, ktoré:
          a) sú vo Výzve uvedené ako neoprávnené výdavky;
          b) vznikli na základe obstarávania tovarov, stavebných prác a služieb, ktoré nebolo vykonané

                 v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
                 zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o VO“), Príručkou pre Prijímateľa
                 NFP z PRV, príslušným Usmernením Poskytovateľa k obstarávaniu tovarov, stavebných prác
                 a služieb, zverejneným na webovom sídle Poskytovateľa www.apa.sk (ďalej ako „Usmernenie
                 Poskytovateľa“) – ak bolo obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb realizované
                 (ukončené) do podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP;
          c) vznikli na základe obstarávania tovarov, stavebných prác a služieb, ktoré nebolo vykonané
                 v súlade so zákonom o VO, Systémom riadenia PRV SR 2014 – 2020, príslušným Usmernením
                 Poskytovateľa k obstarávaniu tovarov, stavebných prác a služieb, zverejneným na webovom
                 sídle Poskytovateľa www.apa.sk (ďalej ako „Usmernenie Poskytovateľa“) – ak bolo
                 obstarávanie tovarov, stavebných prác a služieb realizované (ukončené) po podpise Zmluvy
                 o poskytnutí NFP;
          d) sú v rozpore s princípmi konfliktu záujmov podľa § 46 Zákona o príspevku z EŠIF
                 a Systémom riadenia PRV SR 2014 – 2020 v platnom znení;
          e) sú v rozpore so zásadami hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti podľa čl. 33 nariadenia
                 európskeho Parlamentu a Rady č. 2018/1046 (Ú. v. EÚ, L 193);
          f) boli vynaložené pred podaním ŽoNFP na PPA (v tomto prípade sa celý projekt považuje za
                 neoprávnený) s výnimkou začatia procesu obstarávania tovarov, služieb a prác najskôr dňom
                 vyhlásenia výzvy č. 30/PRV/2018, t. j. 16.07.2018;
          g) vzniknuté z titulu úrokov z dlžných súm;
          h) vzniknuté z titulu obstarania (vrátane leasingu) pozemku;
          i) evidované ako všeobecné náklady súvisiace s bodom 2. v článku 2.3.1 Výzvy, ako sú odmeny
                 pre architektov, technikov a konzultantov, poplatky za poradenstvo v oblasti
                 environmentálnej a ekonomickej udržateľnosti vrátane štúdií uskutočniteľnosti;
          j) z titulu DPH, ak nie je vymáhateľná podľa vnútroštátnych právnych predpisov o DPH.
                 V rámci uplatnenia DPH ako oprávneného výdavku je na webovom sídle zverejnené
                 Usmernenie PPA č. 1/2015 (http://www.apa.sk/index.php?navID=529&id=6858).

4.5 Poskytovateľ poskytuje NFP Prijímateľovi výlučne v súvislosti s realizáciou Aktivít Projektu za splnenia
          podmienok stanovených:
          a) Zmluvou o poskytnutí NFP,
          b) všeobecne záväznými právnymi predpismi SR,
          c) priamo aplikovateľnými (majúcimi priamu účinnosť) právnymi predpismi a aktmi Európskej únie
                 zverejnenými v Úradnom vestníku EÚ;
          d) Systémom riadenia PRV, Systémom finančného riadenia EPFRV a dokumentmi vydanými na ich
                základe v platnom znení, ak boli zverejnené (Príručka pre žiadateľa o poskytnutie NFP z PRV,
                Príručka pre prijímateľa NFP z PRV – zverejnené na webovom sídle www.apa.sk),
          e) schváleným PRV, Výzvou a jej prílohami, vrátane podkladov pre vypracovanie a predkladanie
                ŽoNFP, ak boli tieto podklady zverejnené.

4.6 Konečná výška NFP, ktorý bude vyplatený Prijímateľovi, sa určí na základe skutočne vynaložených,
          odôvodnených a riadne preukázaných výdavkov na realizáciu Aktivít Projektu v súlade s princípmi
          hospodárnosti, efektívnosti, účinnosti a účelnosti ich vynaloženia zo strany Prijímateľa. Celková výška
          NFP uvedená v odseku 4.1 Zmluvy o poskytnutí NFP nesmie byť prekročená a nesmie sa dodatočne
          zvyšovať formou dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP. V prípade navýšenia skutočne vynaložených
          výdavkov súvisiacich s Aktivitami Projektu oproti výške schváleného NFP uvedeného v odseku 4.1
          Zmluvy o poskytnutí NFP, znáša takéto prekročenie výdavkov výlučne Prijímateľ na vlastné náklady.

4.7 Ak skutočne vynaložené Oprávnené výdavky na realizáciu Aktivít Projektu po jeho ukončení sú nižšie
          ako čiastka uvedená v prílohe č. 3 Zmluvy o poskytnutí NFP (tabuľka Oprávnených výdavkov),
          Poskytovateľ je oprávnený bez uzatvorenia dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP znížiť vyplácaný NFP
          o rozdiel medzi schválenou výškou NFP uvedenou v odseku 4.1 Zmluvy o poskytnutí NFP a výškou NFP
          vypočítaného zo skutočne vynaložených Oprávnených výdavkov. Ak Poskytovateľ v rámci
          spracovávania záverečnej ŽoP zistí, že z dôvodov na strane Prijímateľa nie je možné NFP vyplatiť do
          výšky uvedenej v odseku 4.1 Zmluvy o poskytnutí NFP, je oprávnený krátiť NFP bez uzavretia dodatku
          k Zmluve o poskytnutí NFP.

                                                                                                                5

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

4.8 Prijímateľ sa zaväzuje v prípade použitia systému refundácie použiť NFP výlučne na úhradu
          Oprávnených výdavkov na realizáciu Aktivít Projektu a za splnenia podmienok stanovených Zmluvou
          o poskytnutí NFP a v Právnych predpisoch, aktoch alebo dokumentoch uvedených v ods. 4.5 písm. c) až
          e) tohto článku Zmluvy o poskytnutí NFP.

4.9 Prijímateľ sa zaväzuje, že nebude požadovať a prehlasuje že nepožadoval dotáciu, príspevok, grant alebo
          inú formu pomoci na realizáciu Aktivít Projektu, na ktorú je poskytovaný NFP v zmysle tejto Zmluvy
          o poskytnutí NFP a ktorá by predstavovala dvojité financovanie alebo spolufinacovanie tých istých
          výdavkov zo zdrojov kapitoly Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, iných rozpočtových
          kapitol štátneho rozpočtu SR, štátnych fondov, z iných verejných zdrojov alebo zdrojov EÚ. Prijímateľ
          je povinný dodržať pravidlá týkajúce sa zákazu kumulácie NFP uvedené vo Výzve a v právnych aktoch
          EÚ. V prípade porušenia uvedených povinností je Poskytovateľ oprávnený žiadať od Prijímateľa vrátenie
          NFP alebo jeho časti a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 18 VZP.

4.10 Prijímateľ berie na vedomie, že NFP, a to aj každá jeho časť je finančným prostriedkom vyplateným zo
          štátneho rozpočtu. Na kontrolu použitia týchto finančných prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií
          za porušenie finančnej disciplíny sa vzťahuje režim upravený v Zmluve o poskytnutí NFP, v právnych
          predpisoch SR a v právnych aktoch EÚ (najmä v Zákone o príspevku z EŠIF, v zákone o rozpočtových
          pravidlách, v zákone o finančnej kontrole a audite). Prijímateľ sa súčasne zaväzuje počas doby platnosti
          a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP dodržiavať všetky predpisy a Právne dokumenty uvedené v ods.
          4.5 tohto článku Zmluvy o poskytnutí NFP.

4.11 Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľ môže pozastaviť vyplatenie ŽoP, ak zistí neplnenie
          povinností Prijímateľa, ak sa vyskytne potreba doloženia dokladov alebo dodatočného vysvetlenia zo
          strany Prijímateľa, zaevidovanej a nevysporiadanej nezrovnalosti v rámci EPFRV a EPZF.

4.12 ŽoP sa zamietne, ak Prijímateľ alebo jeho zástupca zabráni vykonaniu kontroly na mieste, s výnimkou
          prípadov Vyššej moci alebo mimoriadnych okolností (čl. 59 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013, Ú. v.,
          L 347).

4.13 Poskytovateľ nevyplatí NFP ani neuzatvorí dodatok k Zmluve o poskytnutí NFP v prospech Prijímateľa,
          ak sa zistí, že umelo vytvoril podmienky požadované na poskytnutie NFP a tak získal výhodu, ktorá nie
          je v súlade s cieľmi právnych predpisov v oblasti poľnohospodárstva (čl. 60 nariadenia (EÚ)
          č. 1306/2013, Ú. v., L 347).

4.14 NFP (ŽoP) sa zamietne alebo v plnej miere odníme, ak nie sú splnené kritériá oprávnenosti a záväzky
          Prijímateľa stanovené Zmluvou o poskytnutí NFP.

4.15 Poskytovateľ preskúma ŽoP, ktorá mu bola doručená od Prijímateľa, a stanoví sumy NFP, ktoré sú
          oprávnené na vyplatenie. Poskytovateľ stanoví:
          a) sumu, ktorá sa má vyplatiť Prijímateľovi na základe ŽoP,
          b) sumu, ktorá sa má vyplatiť Prijímateľovi po preskúmaní oprávnenosti výdavkov v ŽoP.
          Ak suma stanovená podľa písmena a) prevýši sumu stanovenú podľa písmena b) o viac ako 10%,
          administratívna sankcia sa uplatní na sumu stanovenú podľa písmena b). Výška sankcie predstavuje
          rozdiel medzi uvedenými dvoma sumami, no nesmie prekročiť úplné odňatie NFP (čl. 63 ods. 1
          nariadenia (EÚ) č. 809/2014, Ú. v., L 227).

4.16 Poskytovateľ je oprávnený kontrolovať údaje uvedené v ŽoP aj na základe údajov alebo obchodných
          dokumentov, ktoré majú u seba tretie strany (čl. 51 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 809/2014,Ú.v., L 227).

                                          ČLÁNOK 5 ÚČET PRIJÍMATEĽA

5.1 Poskytovateľ zabezpečí poskytnutie NFP Prijímateľovi bezhotovostne na Prijímateľom stanovený
          bankový účet, vedený v EUR, uvedený v odseku 2.1 Zmluvy o poskytnutí NFP.

5.2 Prijímateľ sa zaväzuje udržiavať účet uvedený v odseku 2.1 Zmluvy o poskytnutí NFP otvorený až do
          pripísania záverečnej platby na Projekt.

                                                                                                                6

    Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

5.3 Prijímateľ je oprávnený realizovať úhrady Oprávnených výdavkov aj z iných účtov otvorených
          Prijímateľom pri dodržaní podmienky existencie jedného účtu na príjem prostriedkov NFP. V prípade
          úhrad v inej mene ako v EUR, môže byť tento účet/účty vedený/é v cudzej mene.

5.4 Prijímateľ je oprávnený otvoriť v komerčnej banke osobitný účet pre Projekt.

5.5 V prípade využitia systému financovania refundácia sú výnosy na účte/účtoch príjmom Prijímateľa.

    ČLÁNOK 6 PLATBY PRIJÍMATEĽOVI

6.1 Prijímateľ je oprávnený na základe Zmluvy o poskytnutí NFP predkladať na Projekt jednu ŽoP za
        kalendárny rok.

6.2 Prijímateľ predkladá kompletnú ŽoP na predpísanom tlačive zverejnenom na webovom sídle

Poskytovateľa (www.apa.sk ) doporučenou poštou na adresu: Pôdohospodárska platobná agentúra, Odbor

autorizácie projektových podpôr a OP RH, Hraničná 12, 815 26 Bratislava alebo osobne v podateľni na

hore uvedenej adrese. Za dátum doručenia ŽoP sa považuje:

a)  v prípade osobného doručenia deň jej fyzického doručenia v písomnej forme do podateľne

    Poskytovateľa na PPA, pričom záverečná ŽoP musí byť doručená najneskôr v posledný deň,

    stanovený na podanie ŽoP v Zmluve o poskytnutí NFP, do konca úradných hodín;

b)  v prípade zaslania poštou alebo kuriérom deň odovzdania dokumentácie ŽoP na takúto prepravu,

    pričom záverečná ŽoP musí byť podaná na poštovú prepravu najneskôr v posledný deň,

    stanovený na podanie ŽoP v Zmluve o poskytnutí NFP, (rozhodujúca je pečiatka pošty/kuriéra

    na obálke, v ktorej sa ŽoP doručuje).

6.3 Neoddeliteľnou súčasťou ŽoP sú prílohy uvedené v zozname príloh k ŽoP, ktorý je pre každé opatrenie
        zverejnený na webovom sídle Poskytovateľa (www.apa.sk) ako aj prílohy, ktoré ako neoddeliteľnú súčasť
        ŽoP navyše oproti zoznamu príloh k ŽoP definuje Zmluva o poskytnutí NFP. Prílohy vrátane účtovných
        dokladov predkladá Prijímateľ v čitateľnej kópii ak nie je inak povedané v zozname príloh k ŽoP. Úradne
        neosvedčené kópie všetkých príloh ŽoP musia súhlasiť s originálmi, ktoré sú v držbe Prijímateľa
        a v prípade účtovných dokladov sú riadne zaznamenané účtovným zápisom v účtovníctve Prijímateľa
        v zmysle § 10 ods. 1 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, čo Prijímateľ
        potvrdí v čestnom vyhlásení, ktoré je súčasťou ŽoP. Originály a fotokópie účtovných dokladov sú na
        viditeľnom mieste (napr. pravý horný roh prvej strany dokladu) označené : „Financované z prostriedkov
        EPFRV 2014 – 2020“. Výšku finančných prostriedkov z verejných zdrojov, o ktoré prijímateľ žiada v ŽoP,
        zaokrúhli nadol na najbližší eurocent.

6.4 Výška záverečnej platby ŽoP nesmie byť menej ako 15 % z výšky NFP a predchádzajúce platby
        nesmú prevýšiť 85 % z výšky NFP. V prípade jednej ŽoP je uvedená podmienka bezpredmetná. Ak
        Prijímateľ predloží len jednu ŽoP, považuje sa táto zároveň aj za záverečnú.

6.5 Prostriedky EPFRV a štátneho rozpočtu na spolufinancovanie sa vyplácajú v pomere stanovenom na
        Projekt na základe Oprávnených výdavkov zo strany Prijímateľa.

6.6 Nárok Prijímateľa na vyplatenie príslušnej platby ŽoP vzniká len v rozsahu, v akom Poskytovateľ
        rozhodne o oprávnenosti výdavkov Projektu.

6.7 Každá platba Prijímateľovi z prostriedkov EPFRV a štátneho rozpočtu na spolufinancovanie je realizovaná
        maximálne do výšky súčtu pomeru finančných prostriedkov EPFRV a štátneho rozpočtu schváleného na
        Projekt.

6.8 Výška NFP vyplácaného Prijímateľovi sa zaokrúhľuje nadol na najbližší cent. Výška akéhokoľvek zníženia
        NFP sa zaokrúhľuje nahor na najbližší cent.

6.9 Poskytovateľ realizuje jednotlivé platby ŽoP výlučne bezhotovostnou formou.

6.10 Prijímateľ je povinný realizovať finančné operácie týkajúce sa realizácie Aktivít Projektu výlučne
        bezhotovostnou formou. Hotovostné platby sú prípustné, iba ak tak bolo stanovené vo Výzve a iba
        v prípade obstarávania, ktoré bolo ukončené v dobe pred dátumom podpísania Zmluvy o poskytnutí NFP.

                                                                                               7

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

6.11 V súlade s článkom 7 VZP sa prijímateľ riadi ustanoveniami platnými pre príslušný systém
        financovania uvedený v článku 2 ods. 2.1 Zmluvy o poskytnutí NFP. Ostatné ustanovenia článku 7 VZP
        sa nepoužijú.

6.12 Prijímateľ sa zaväzuje predložiť k záverečnej ŽoP elektronickú fotodokumentáciu predmetu Projektu
        podľa vlastného uváženia, ktorá pozostáva z minimálne troch (3) fotografií predmetu Projektu a súčasne
        z minimálne troch (3) fotografií preukazujúcich plnenie informačných a propagačných povinností
        uvedených v čl. 12 VZP. Prijímateľ vyslovuje súhlas s využitím fotodokumentácie na propagáciu
        PRV Poskytovateľom, riadiacim orgánom, Národnou sieťou rozvoja vidieka SR.

    ČLÁNOK 7 ŠPECIFICKÉ POVINNOSTI PRIJÍMATEĽA

7.1 Realizácia Aktivít Projektu musí zvyšovať celkovú výkonnosť a udržateľnosť poľnohospodárskeho
          podniku.

7.2 Poskytovateľ poskytne NFP Prijímateľovi výlučne v súvislosti s realizáciou Aktivít Projektu na podporu
          nasledujúcich investícií: Investície v súvislosti s využívaním závlah, realizáciou investícií do
          existujúcich a nových závlahových systémov (infraštruktúry ako aj koncových zariadení) s cieľom ich
          výstavby, rekonštrukcie, modernizácie a efektívnejšieho nakladania so závlahovou vodou
          a energiou obmedzením ich strát a/alebo investície do obstarania a modernizácie techniky
          a technológie závlahových systémov, a to všetko s konečným cieľom zvýšiť produkciu alebo jej
          kvalitu.

7.3 Oprávnené sú len investície:
                a) do zavlažovania plôch na pestovanie plodín uvedených v Prílohe č. 7 Výzvy na predkladanie
                      ŽoNFP „Zoznam komodít v špeciálnej rastlinnej výrobe“ č. 30/PRV/2018;
                b) do zavlažovania plôch na pestovanie krmovín na ornej pôde pre využitie vo vlastnej živočíšnej
                      výrobe;
                c) do zavlažovania ovocných druhov v sadoch, ktoré sú registrované ÚKSÚP;
                d) investície do zavlažovania v skleníkoch a fóliovníkoch;
                e) investície do zavlažovania vinohradov alebo chmeľníc, ktoré sú registrované ÚKSÚP.

7.4 Prijímateľ sa zaväzuje, že od termínu vyplatenia poslednej platby do konca trvania Zmluvy o poskytnutí
          NFP bude s ohľadom na zvolenú investíciu do zavlažovania plôch:
                a) pestovať plodiny uvedené v Prílohe č. 7 výzvy č. 30/PRV/2018 pri rešpektovaní plnenia
                      relevantných podmienok priamych platieb (striedanie plodín);
                b) resp. obhospodarovať sady/ skleníky/ fóliovníky/ vinohrady/ chmeľnice na adekvátnej výmere;
                c) resp. chovať adekvátny počet zvierat.

7.5 Za splnenie podmienky plnenia podľa bodu 7.4 počas trvania zmluvy o poskytnutí NFP sa bude
          považovať aj prípad, ak Prijímateľ počas trvania zmluvy o poskytnutí NFP napr. zmení druh pestovaných
          plodín, alebo zmení druhy chovaných hospodárskych zvierat, alebo zmení výrobu podniku zo špeciálnej
          rastlinnej na živočíšnu a pod.

7.6 V prípade, ak je Prijímateľ množiteľom poľných plodín, doloží doklad od dodávateľov evidovaných
          podľa zákona č. 597/2006 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy v oblasti registrácie odrôd
          pestovaných rastlín a uvádzaní množiteľského materiálu pestovaných rastlín na trh v znení zákona
          č. 467/2008 Z. z., že pre neho pestujú osivo poľných plodín a zakladajú množiteľské porasty v zmysle
          príslušných predpisov.

7.7 V prípade projektov zameraných na zvýšenie efektivity využívania vody v poľnohospodárstve sú
          oprávnené len investície, ktoré spĺňajú nasledovné podmienky článku 46 nariadenia EÚ
          č. 1305/2013:

1.  Investície sú podmienené existenciou merača spotreby vody na úrovni podporovanej

    investície alebo sa merač zavedie ako súčasť predmetnej investície.

2.  Investície do vylepšenia existujúcich závlahových systémov sú oprávnené, ak ex-ante

    posúdenie preukáže, že sa podľa technických parametrov predmetných existujúcich

    závlahových systémov dosiahne potenciálna úspora vody minimálne 5%.

                                                                                           8

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

    Ak má investícia vplyv na útvary podzemnej alebo povrchovej vody, ktorej stav bol z dôvodov
    týkajúcich sa množstva vody označený v príslušnom pláne manažmentu povodia za menej ako
    dobrý:

    a)   investícia musí zabezpečiť skutočné zníženie spotreby vody v objeme aspoň 50%

         z potenciálnej úspory vody, ktorú je možné dosiahnuť prostredníctvom tejto

         investície;

    b)   v prípade investície v jednom podniku musí daná investícia vyústiť do zníženia celkovej

         spotreby vody podniku v objeme aspoň 50% z potenciálnej úspory vody, ktoré je

         možné dosiahnuť na úrovni investície. Celková spotreba vody podniku zahŕňa aj

         predanú vodu.

    Podmienky v bode 2 sa neuplatňujú na investície:
          do závlahových systémov, ktoré majú vplyv len na energetickú efektívnosť;
          na vytvorenie rezervoáru;
          do využívania recyklovanej vody, ktorá nemá vplyv na útvar podzemnej alebo
              povrchovej vody.

3.  Investícia, v dôsledku ktorej dôjde k čistému zväčšeniu zavlažovanej plochy majúcej vplyv

    na daný útvar podzemnej alebo povrchovej vody, je oprávnená len ak:

    a)   stav vodného útvaru nebol z dôvodu týkajúceho sa množstva vody v príslušnom

         pláne manažmentu povodia označený za menej ako dobrý a

    b)   environmentálna analýza preukáže, že daná investícia nebude mať výrazný

         negatívny vplyv na ŽP; takúto analýzu vplyvu na ŽP vykoná alebo schváli

         príslušný orgán a môže sa vzťahovať aj na skupiny podnikov.

[vynechané osobné údaje]
    vydá správca hydromelioračných sústav vo vlastníctve štátu.

[vynechané osobné údaje]
    inštalácie zásobovanej vodou z existujúcej nádrže, schválenej pred 31.10.2013, pokiaľ:

    (i)  nádrž je určená v príslušnom pláne manažmentu povodia a je predmetom požiadaviek

         preverovania uvedených v rámcovej smernici o vode;

    (ii) 31.10.2013 platil buď maximálny limit pre celkový odber z nádrže alebo minimálna
              požadovaná úroveň prietoku vo vodných útvaroch, na ktoré má daná nádrž vplyv;

    (iii) limit alebo úroveň prietoku sú v súlade s podmienkami stanovenými v rámcovej
              smernici o vode;

    (iv) výsledkom investícií nie je odber nad rámec maximálneho limitu platného 31.10.2013,
              ani pokles úrovne prietoku v ovplyvnených vodných útvaroch pod minimálne
              požadovanú úroveň platnú 31.10.2013.

    Odchylne od bodu 3 písm. a) tohto článku môžu byť investície, v dôsledku ktorých dôjde
    k čistému nárastu zavlažovanej plochy, stále oprávnené ak:

                                                                                           9

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

                     (i) sa investícia kombinuje s investíciou do existujúcej zavlažovacej inštalácie alebo
                                prvku zavlažovacej infraštruktúry, v prípade ktorej sa pri posúdení ex-ante
                                skonštatuje, že ponúka potenciálnu úsporu vody min. 5 % podľa technických
                                parametrov a

                     (ii) investícia ako celok zabezpečí skutočné zníženie spotreby vody na úrovni investície
                                ako celku vo výške min. 50 % z potenciálnej úspory vody možnej v dôsledku
                                investície.

7.8 Prijímateľ sa zaväzuje dodržiavať podmienky povinne vyplývajúce z Rámcovej smernice o vodách a zo
          zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb.
          o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.

7.9 Prijímateľ sa zaväzuje dodržať cieľ projektu v súlade s predloženým Projektom realizácie.

7.10 Doklady z obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác potrebných na realizáciu Aktivít Projektu
          vrátane zmluvy s Dodávateľom a doklad preukazujúci vlastnícky, resp. iný právny vzťah oprávňujúci
          Prijímateľa užívať predmet projektu alebo doklad k pozemkom na ktorých je plánovaná investícia, (ak
          ich Prijímateľ nepredložil ako súčasť ŽoNFP resp. ak boli predložené doklady posúdené Poskytovateľom
          ako nevyhovujúce), sa zaväzuje Prijímateľ predložiť Poskytovateľovi v lehote do 120 kalendárnych dní
          odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP (odchylná lehota od čl. 3 VZP).
          Podrobnejšie pozri úpravu článku 3 VZP, ktoré tvoria prílohu č. 1 Zmluvy o poskytnutí NFP. Doklady
          uvedené v tomto odseku Zmluvy o poskytnutí NFP sa Poskytovateľovi predkladajú všetky súčasne, tzn.
          nie po častiach.

7.11 Prijímateľ sa zaväzuje predložiť Poskytovateľovi právoplatné stavebné povolenie na vodnú stavbu
          vydané príslušným orgánom štátnej vodnej správy v prípade investícií, pri ktorých sa vyžaduje stavebné
          povolenie na vodnú stavbu, resp. ohlásenie stavebných úprav na vodnej stavbe orgánu štátnej vodnej
          správy pri stavebných investíciách, prípadne určených technológiách (ak nie je potrebné stavebné
          povolenie na vodnú stavbu), vrátane písomného oznámenia orgánu štátnej vodnej správy, že nemá
          námietky voči predloženému stavebnému ohláseniu, spolu s jednoduchým situačným výkresom
          osvedčeným stavebným úradom a rozpočtom alebo povolenie na osobitné užívanie vôd, ktoré je potrebné
          vydať pred vydaním stavebného povolenia na vodnú stavbu alebo súčasne so stavebným povolením
          v spoločnom konaní v súvislosti s užívaním vodnej stavby (v súlade s § 21 zákona č. 364/2004 Z. z.
          o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
          predpisov (vodný zákon)) v lehote do 120 kalendárnych dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy
          o poskytnutí NFP (odchylná lehota od čl. 3 VZP).

7.12 Začatie realizácie Aktivít Projektu pred uzatvorením Zmluvy o poskytnutí NFP je Prijímateľ povinný
          oznámiť prostredníctvom písomného oznámenia adresovaného Poskytovateľovi na predpísanom tlačive
          (viď príloha č. 1 Príručky pre Prijímateľa) v lehote siedmich (7) dní od účinnosti tejto Zmluvy
          o poskytnutí NFP. V prípade, ak Prijímateľ začal s realizáciou Aktivít Projektu až po uzatvorení Zmluvy
          o poskytnutí NFP, je povinný túto skutočnosť oznámiť Poskytovateľovi v lehote siedmich (7) dní od
          začatia realizácie Aktivít Projektu prostredníctvom písomného oznámenia adresovaného Poskytovateľovi
          na predpísanom tlačive (viď príloha č. 1 Príručky pre Prijímateľa).

7.13 Na operáciu (čl. 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, Ú. v., L 347/320) možno poskytnúť podporu
          z jedného alebo viacerých EŠIF alebo z jedného alebo viacerých programov a z iných nástrojov EÚ
          za podmienky, že sa na výdavkovú položku, zahrnutú do žiadosti o platbu na úhradu jedným
          z EŠIF, neposkytla podpora z iného fondu alebo nástroja EÚ a SR, ani podpora z rovnakého fondu
          v rámci iného programu, ani podpora z rovnakého fondu v rámci toho istého programu, ani v rámci
          predchádzajúceho obdobia. V priebehu trvania Zmluvy o poskytnutí NFP táto skutočnosť podlieha
          oznamovacej povinnosti Prijímateľa voči Poskytovateľovi.

7.14 Operácie (čl. 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, Ú. v., L 347/320), ktoré budú financované
          z EPFRV, nesmú zahŕňať činnosti, ktoré boli súčasťou operácie, v prípade ktorej sa začalo alebo
          malo začať vymáhacie konanie v súlade s článkom 71 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady
          (EÚ) č. 1303/2013 po premiestnení výrobnej činnosti mimo EÚ. V priebehu trvania Zmluvy
          o poskytnutí NFP táto skutočnosť podlieha oznamovacej povinnosti Prijímateľa voči Poskytovateľovi.

                                                                                                               10

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

7.15 Nenávratný finančný príspevok na operáciu (čl. 2 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, Ú. v., L
          347/320), zahŕňajúcu investície do infraštruktúry alebo produktívne investície, sa musí vrátiť, ak
          je operácia počas piatich (5) rokov od záverečnej platby poskytnutej Prijímateľovi, alebo počas
          obdobia stanoveného v pravidlách o štátnej pomoci, predmetom niektorej z nasledujúcich
          skutočností (čl. 71 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013):
          a) skončenia alebo premiestnenia produktívnej činnosti mimo Slovenska;
          b) zmeny vlastníctva položky infraštruktúry, ktorá poskytuje firme alebo orgánu verejnej moci
                 neoprávnené zvýhodnenie;
          c) podstatnej zmeny, ktorá ovplyvňuje jej povahu, ciele alebo podmienky realizácie, čo by
                 spôsobilo narušenie jej pôvodných cieľov.

7.16 Neplnenie povinností Prijímateľa uvedených v tomto článku Zmluvy sa považuje za porušenie
          Zmluvy o poskytnutí NFP podstatným spôsobom.

7.17 Ustanovenia článkov 7B, 7C a 7D VZP sa pre výzvu č. 30/PRV/2018 nepoužijú.

                                       ČLÁNOK 8 OSOBITNÉ DOJEDNANIA

8.1 Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľ nebude povinný poskytovať plnenie podľa Zmluvy
        o poskytnutí NFP dovtedy, kým mu Prijímateľ nepreukáže spôsobom požadovaným Poskytovateľom,
        splnenie všetkých nasledovných skutočností:

        a) Vznik platného zabezpečenia pohľadávky (aj budúcej) Poskytovateľa voči Prijímateľovi, ktorá
                 by mu mohla vzniknúť zo Zmluvy o poskytnutí NFP, v súlade s ustanoveniami kapitoly 3 Príručky
                 pre prijímateľa NFP z PRV.

        b) Zrealizovanie verejného obstarávania podľa zákona o VO alebo obstarávania tovarov, služieb
                 a stavebných prác podľa podmienok určených Poskytovateľom a stanovených v Právnych
                 dokumentoch, metodických usmerneniach vydaných Poskytovateľom v prípadoch, ak sa na
                 obstarávanie tovarov, služieb a stavebných prác nevzťahuje zákon o VO, pričom Prijímateľ
                 vyslovene súhlasí s tým, že bude postupovať spôsobom stanoveným zákonom o VO, inými
                 uplatniteľnými zákonmi a Právnymi dokumentmi, ktoré na jeho vykonanie môže vydať
                 Poskytovateľ.

        c. Poistenie pokrývajúce poistenie majetku obstaraného alebo zhodnoteného v súvislosti
                 s Realizáciou Aktivít Projektu, ktorý je zahrnutý v ŽoP, ako aj poistenie majetku, ktorý je zálohom
                 v zmysle platného záložného práva v prospech Poskytovateľa, a to za podmienok a spôsobom
                 stanoveným v kapitole 3 Príručky pre prijímateľa NFP z PRV a článku 9 VZP.

8.2 V zmysle ust. § 401 Obchodného zákonníka Prijímateľ vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu
        na prípadné nároky Poskytovateľa týkajúce sa (a) vrátenia poskytnutého NFP alebo jeho časti alebo (b)
        krátenia NFP alebo jeho časti, a to na 10 rokov od doby, kedy premlčacia doba začala plynúť po prvý raz.

8.3 Ak podľa Zmluvy o poskytnutí NFP udeľuje Poskytovateľ súhlas týkajúci sa Prijímateľa alebo Projektu,
        Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že na udelenie takéhoto súhlasu nemá Prijímateľ právny nárok, ak
        právne predpisy SR alebo právne akty EÚ neustanovujú inak.

8.4 Ak v rámci Projektu dochádza k dodaniu tovarov, poskytnutiu služieb alebo vykonaniu stavebných prác
        po uhradení preddavkovej platby Prijímateľom Dodávateľovi, spôsob a lehoty dodania/poskytnutia alebo
        vykonania plnenia vyplývajú zo zmluvy uzavretej medzi Prijímateľom a jeho Dodávateľom, pričom tieto
        nesmú byť v rozpore s pravidlami stanovenými Poskytovateľom v Právnych dokumentoch (napr.
        v Príručke pre Prijímateľa NFP z PRV).

                ČLÁNOK 9 KOMUNIKÁCIA ZMLUVNÝCH STRÁN A DORUČOVANIE

9.1 Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomná komunikácia súvisiaca so Zmluvou o poskytnutí NFP si pre
        svoju záväznosť vyžaduje písomnú formu, v rámci ktorej sú Zmluvné strany povinné uvádzať:
        identifikačné údaje Zmluvných strán, číslo Výzvy, číslo Zmluvy o poskytnutí NFP, kód Projektu, číslo
        opatrenia/podopatrenia, písomné doklady (ak je relevantné). Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú pre

                                                                                                               11

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

        vzájomnú písomnú komunikáciu používať poštové adresy uvedené v záhlaví Zmluvy o poskytnutí NFP, ak
        nedošlo k oznámeniu zmeny adresy spôsobom určeným v kapitole 5 Príručky pre prijímateľa NFP z PRV.

9.2 Poskytovateľ môže vzájomnú komunikáciu súvisiacu so zasielaním návrhov zmlúv o zriadení záložného
        práva v prospech PPA, návrhov dodatkov k Zmluvám o poskytnutí NFP, návrhov dohôd o ukončení
        Zmluvy o poskytnutí NFP, výziev na doplnenie ŽoP, oznámení o vykonaní kontroly na mieste a výziev na
        doplnenie monitorovacích správ realizovať elektronicky prostredníctvom emailu. Zmluvné strany si
        zároveň dohodli ako mimoriadny spôsob doručovania písomných zásielok doručovanie osobne alebo
        prostredníctvom kuriéra; takéto doručenie Poskytovateľovi je možné výlučne v úradných hodinách
        podateľne Poskytovateľa zverejnených verejne prístupným spôsobom.

9.3 Oznámenie, výzva, žiadosť alebo iný dokument (ďalej ako „písomnosť“) zasielaný druhej Zmluvnej strane
        v písomnej forme podľa Zmluvy o poskytnutí NFP, s výnimkou návrhu správy z finančnej kontroly podľa
        článku 16 ods. 2 VZP, sa považuje pre účely Zmluvy o poskytnutí NFP za doručenú, ak dôjde do dispozície
        druhej Zmluvnej strany na adrese uvedenej v záhlaví Zmluvy o poskytnutí NFP, a to aj v prípade, ak adresát
        písomnosť neprevzal, pričom za deň doručenia písomnosti sa považuje deň, v ktorý došlo k:

        a) uplynutiu úložnej (odbernej) lehoty písomnosti zasielanej poštou druhou Zmluvnou stranou,

        b) odopretia prijatia písomnosti, v prípade odopretia prevziať písomnosť doručovanú poštou alebo
            osobným doručením,

        c) vráteniu písomnosti odosielateľovi, v prípade vrátenia zásielky späť (bez ohľadu na prípadnú poznámku
            „adresát neznámy“).

9.4 Návrh čiastkovej správy alebo správy z finančnej kontroly na mieste v zmysle článku 16 ods. 2 VZP
        zasielaný druhej Zmluvnej strane v písomnej forme sa považuje pre účely Zmluvy o poskytnutí NFP za
        doručený v súlade s pravidlami doručovania písomností upravenými v § 24 a 25 zákona č. 71/1967 Zb.
        o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov a v § 20 ods. 6 zákona č. 357/2015
        o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Zmluvné strany sa výslovne
        dohodli, že návrh čiastkovej správy alebo návrh správy z finančnej kontroly na mieste je doručovaný
        doporučenou zásielkou s doručenkou s určenou úložnou (odbernou) lehotou tri (3) kalendárne dni.

9.5 Zásielky doručované elektronicky budú považované za doručené momentom, kedy bude elektronická
        správa k dispozícii, prístupná v elektronickej schránke Zmluvnej strany, ktorá je adresátom, teda
        momentom, kedy Zmluvnej strane, ktorá je odosielateľom príde potvrdenie o úspešnom doručení zásielky;
        ak nie je objektívne z technických dôvodov možné nastaviť automatické potvrdenie o úspešnom doručení
        zásielky, Zmluvné strany výslovne súhlasia s tým, že zásielka doručovaná elektronicky bude považovaná
        za doručenú momentom odoslania elektronickej správy Zmluvnou stranou, ak druhá Zmluvná strana
        nedostala automatickú informáciu o nedoručení elektronickej správy.

9.6 Prijímateľ je zodpovedný za riadne označenie poštovej schránky na účely písomnej komunikácie
        Zmluvných strán.

9.7 Zmluvné strany sa zaväzujú, že vzájomná komunikácia bude prebiehať v slovenskom jazyku.

                                    ČLÁNOK 10 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

10.1 Zmluva o poskytnutí NFP je uzavretá dňom neskoršieho podpisu Zmluvných strán a nadobúda
        účinnosť v súlade s § 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia
        Poskytovateľom v Centrálnom registri zmlúv. Ak Poskytovateľ aj Prijímateľ sú obaja povinnými
        osobami podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
        niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, v takom prípade pre
        nadobudnutie účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP je rozhodujúce zverejnenie Zmluvy o poskytnutí NFP
        Poskytovateľom. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé zverejnenie Zmluvy o poskytnutí NFP zabezpečí
        Poskytovateľ a o dátume zverejnenia Zmluvy o poskytnutí NFP informuje Prijímateľa písomne alebo
        elektronicky. Ustanovenia o nadobudnutí platnosti a účinnosti podľa tohto odseku sa rovnako vzťahujú aj
        na uzavretie každého dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP.

                                                                                                               12

            Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

10.2 Zmluva o poskytnutí NFP sa uzatvára na dobu určitú a jej platnosť a účinnosť končí ukončením
        doby Udržateľnosti Projektu, s výnimkou prípadov, kedy dôjde k skoršiemu mimoriadnemu
        ukončeniu doby platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP podľa čl. 17 VZP.

        V súlade s ustanovením čl. 71 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, Ú. v., L 347 sa doba Udržateľnosti Projektu
        stanovuje nasledovne:

        Doba udržateľnosti projektu sa začína v kalendárny deň, ktorý bezprostredne nasleduje po kalendárnom
        dni, v ktorom došlo k finančnému ukončeniu projektu (tzn. uhradeniu záverečnej ŽoP Prijímateľovi).

        Ak je Prijímateľ zaradený do kategórie Veľký podnik a súčasne predmet Projektu je zložený z investície
        do infraštruktúry alebo investície do výroby (tzn. v prípade veľkého podniku a investičného opatrenia),
        doba Udržateľnosti Projektu skončí uplynutím desiatich rokov odo dňa finančného ukončenia projektu.

        V ostatných prípadoch (tzn. ak je Prijímateľ zaradený do kategórie MSP) doba Udržateľnosti Projektu
        skončí uplynutím piatich rokov odo dňa finančného ukončenia projektu bez ohľadu na skutočnosť, či
        je predmet Projektu zložený z investície do infraštruktúry alebo investície do výroby, alebo či predmet
        Projektu nepredstavuje investície do infraštruktúry alebo investície do výroby.

        Ak Prijímateľ nepredloží záverečnú ŽoP alebo Poskytovateľ záverečnú ŽoP zamietne, posledná priebežná
        ŽoP bude považovaná za záverečnú ŽoP a doba udržateľnosti projektu sa začne počítať od prvého
        kalendárneho dňa nasledujúceho po skončení lehoty na podanie záverečnej ŽoP stanovenej v článku 3 ods.
        3.1. Zmluvy o poskytnutí NFP.

10.3 Zmluvu o poskytnutí NFP je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody Zmluvných
        strán formou písomného a očíslovaného dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP, podpísaného Zmluvnými
        stranami (v prípade významnejších zmien Projektu, v prípade realizovania verejného obstarávania až po
        podpise Zmluvy o poskytnutí NFP). Na uzatvorenie dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP neexistuje
        právny nárok žiadnej zo Zmluvných strán. Realizovanie zmien Projektu podlieha ustanoveniam
        kapitoly 5 až 7 Príručky pre prijímateľa NFP z PRV.

10.4 Práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o poskytnutí NFP prechádzajú aj na právnych nástupcov
        Zmluvných strán.

10.5 Prijímateľ vyhlasuje, že mu nie sú známe žiadne okolnosti, ktoré by negatívne ovplyvnili jeho oprávnenosť
        alebo oprávnenosť Projektu na poskytnutie NFP v zmysle podmienok, ktoré viedli k schváleniu ŽoNFP pre
        Projekt. Nepravdivosť tohto vyhlásenia Prijímateľa sa považuje za podstatné porušenie Zmluvy
        o poskytnutí NFP a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 18 VZP.

10.6 Prijímateľ vyhlasuje, že všetky vyhlásenia pripojené k ŽoNFP ako aj zaslané Poskytovateľovi pred
        podpisom Zmluvy o poskytnutí NFP sú pravdivé a zostávajú účinné pri uzatvorení Zmluvy o poskytnutí
        NFP v nezmenenej forme. Nepravdivosť tohto vyhlásenia Prijímateľa sa považuje za podstatné porušenie
        Zmluvy o poskytnutí NFP a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 18 VZP.

10.7 Ak sa akékoľvek ustanovenie Zmluvy o poskytnutí NFP stane neplatným a/alebo neúčinným v dôsledku
        jeho rozporu s právnymi predpismi SR alebo právnymi aktmi EÚ, nespôsobí to neplatnosť a/alebo
        neúčinnosť celej Zmluvy o poskytnutí NFP, ale iba dotknutého ustanovenia Zmluvy o poskytnutí NFP.

10.8 Zmluvné strany vykonali voľbu práva podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka a výslovne súhlasia, že
        ich záväzkový vzťah vyplývajúci zo Zmluvy o poskytnutí NFP sa bude riadiť Obchodným zákonníkom tak,
        ako to vyplýva zo záhlavia označenia Zmluvy o poskytnutí NFP na úvodnej strane.

10.9 Zmluvné strany budú všetky prípadné spory vzniknuté zo Zmluvy o poskytnutí NFP, vrátane sporov o jej
        platnosť, výklad alebo ukončenie, riešiť prednostne vzájomným konsenzom a dohodou, v prípade
        nedosiahnutia dohody je ktorákoľvek Zmluvná strana oprávnená obrátiť sa na miestne a vecne príslušný
        súd Slovenskej republiky podľa právneho poriadku Slovenskej republiky. V prípade sporu sa bude
        postupovať podľa rovnopisu Zmluvy o poskytnutí NFP uloženého u Poskytovateľa.

10.10 Zmluva o poskytnutí NFP je vyhotovená v troch (3) rovnopisoch s platnosťou originálu, pričom po uzavretí
        Zmluvy o poskytnutí NFP dostane Prijímateľ jeden (1) rovnopis a dva (2) rovnopisy si ponechá
        Poskytovateľ. Počet rovnopisov a ich rozdelenie podľa predchádzajúcej vety tohto odseku sa rovnako
        vzťahuje aj na uzavretie každého dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP a dohody o ukončení Zmluvy
        o poskytnutí NFP.

                                                                                                               13

Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

10.11 Zmluvné strany berú na vedomie, že táto Zmluva o poskytnutí NFP je povinne zverejňovaná na základe
        ustanovenia § 5a zákona o slobode informácií.

10.12 Zmluvné strany berú na vedomie, že v prípade nezverejnenia Zmluvy o poskytnutí NFP do troch (3)
        mesiacov od jej uzavretia platí v zmysle ustanovenia § 47a ods. 4 Občianskeho zákonníka, že k uzavretiu
        Zmluvy o poskytnutí NFP nedošlo.

10.13 Prijímateľ svojím podpisom Zmluvy o poskytnutí NFP potvrdzuje, že sa riadne oboznámil a súhlasí so
        Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré sú ako príloha č. 1 neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy
        v súlade s čl. 1 odsek 1.3 tejto Zmluvy o poskytnutí NFP.

10.14 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text Zmluvy o poskytnutí NFP dôsledne prečítali, jej obsahu a právnym
        účinkom z nej vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne slobodné, jasné, určité
        a zrozumiteľné, nepodpísali Zmluvu o poskytnutí NFP v núdzi ani za nápadne nevýhodných podmienok,
        podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu Zmluvy o poskytnutí NFP a na znak súhlasu ju vlastnoručne
        podpísali.

10.15 Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí NFP sú jej prílohy:

Príloha č. 1  Všeobecné zmluvné podmienky (zverejnené na www.apa.sk a po podpise Zmluvy
              o poskytnutí NFP na www.crz.gov.sk)
Príloha č. 2  Predmet Aktivít Projektu
Príloha č. 3  Oprávnené výdavky Projektu

V Bratislave dňa .....................                              V ........................... dňa .......................

Za Poskytovateľa dňa ................                               Za Prijímateľa dňa ...................

..................................................................  ...................................................................
Ing. Tibor Guniš– generálny riaditeľ                                 Ing. Jozef Slama, predseda predstavenstva
Pôdohospodárska platobná agentúra                                    Združenie agropodnikateľov, družstvo

                                                                    ....................................................................
                                                                    Ing. Stanislav Becík, PhD., podpredseda predst.
                                                                    Združenie agropodnikateľov, družstvo

                                                                                                                                          14

                   Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investuje do vidieckych oblastí

                                                                                        Príloha č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP

                                Predmet Aktivít Projektu

Oprávnené aktivity Projektu sú nasledovné investície u všetkých veľkostných druhov fariem, pre mladých a malých
farmárov a pre začínajúce farmy:

       investície v súvislosti s využívaním závlah, realizáciou investícií do existujúcich a nových závlahových
            systémov (infraštruktúry ako aj koncových zariadení) s cieľom ich výstavby, rekonštrukcie,
            modernizácie a efektívnejšieho nakladania so závlahovou vodou a energiou obmedzením ich strát,
            všetko s cieľom zvýšiť produkciu a jej kvalitu;

       oprávnené sú len investície do zavlažovania plôch na pestovanie plodín uvedených v prílohe č. 7 Výzvy
            č. 30/PRV/2018 „Zoznam komodít v špeciálnej rastlinnej výrobe“, alebo na pestovanie krmovín na
            ornej pôde pre využitie vo vlastnej živočíšnej výrobe; alebo investície do zavlažovania ovocných
            druhov v sadoch, ktoré sú registrované ÚKSÚP; alebo investície do zavlažovania v skleníkoch
            a fóliovníkoch; alebo investície do zavlažovania vinohradov alebo chmeľníc, ktoré sú registrované
            ÚKSÚP.

Zlepšenie využívania závlah:
     - stavebné investície na výstavbu, rekonštrukciu alebo modernizáciu závlahových systémov vrátane
          infraštruktúry s cieľom zvýšenia produkcie alebo jej kvality;
     - investície do obstarania a modernizácie techniky a technológie závlahových systémov s cieľom zvýšenia
          produkcie alebo jej kvality.

1. Obstaranie a modernizácia hnuteľných vecí Prijímateľom (technika a technológia závlahových
      systémov a súčasti infraštruktúry) v rozsahu tabuľky č. 1 ako prílohy k ŽoNFP – Oprávnené výdavky
      projektu, ktorá tvorí ako príloha č. 3 neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytnutí NFP.

Prijímateľ je oprávnený realizovať zmeny položiek rozpisu Oprávnených výdavkov uvedených v tabuľke č. 1
(ďalej len „položky“) a presuny finančných prostriedkov medzi jednotlivými položkami pri realizácii schváleného
projektu a to vždy len v rámci položiek spadajúcich pod činnosti uvedené v tomto bode. V tomto prípade
Poskytovateľ bez uzatvorenia dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP akceptuje realizované zmeny pri súčasnom
dodržaní nasledovných podmienok:

      bude dodržaný účel a cieľ Projektu,
      nesmie dôjsť k zmene dodávateľa,
      zmeny budú predstavovať zachovanie pôvodných resp. zlepšenie technických parametrov predmetu

          realizácie schváleného Projektu,
      nebudú porušené pravidlá verejného obstarávania a výsledky realizovaného verejného obstarávania,
      zmenené položky a odôvodnenie zmeny budú potvrdené zodpovedným zástupcom dodávateľa vybraného

          vo výberovom konaní a musia tvoriť samostatnú prílohu k ŽoP, ktorá sa týchto zmenených položiek týka.
V prípade nesplnenia uvedených podmienok pri zmene položiek a presune finančných prostriedkov medzi
jednotlivými položkami predmetná časť investície nebude zo strany Poskytovateľa preplatená.

OPRÁVNENÉ VÝDAVKY PROJEKTU           Združenie agropodnikateľov, družstvo
                                     36558478
                           Žiadateľ
                           IČO

                                                                                                                               2019   ----         2023
                                                                                                                          2020
Výdavky projektu v EUR (na 2 des.miesta)                                                                       2019                   2021         2022             2023  Roky spolu                Korekcia                  Roky spolu po
                                                                                                              110 815,00        0,00                                                                                             korekcii
1. Oprávnené výdavky spolu
2. Neoprávnené výdavky spolu                                                                                  110 815,00        0,00         0,00             0,00        0,00 110 815,00           0,00 110 815,00
3. Celkové výdavky spolu (1+2)                                                                                                                                                                0,00
                                                                                                                                                                                                                              0,00
Rozpis oprávnených výdavkov                                                                                                                                               0,00 110 815,00
(v EUR na 2 desatiné miesta)                                                                                                                 0,00             0,00                                  0,00 110 815,00
 1 5 ks pásových zavlažovačov
 2 čerpadlový agregát                             Jednotková                          Množstvo  Celkom v EUR  2019             2019    ----        2023             2023  Spolu                     Kontrola pre Korekcia     Suma po
 3 prenosné rýchlospojkové potrubie s hydrantmi.      cena                                                    62 400,00   2020        2021              2022                                          žiadateľa (vypĺňa PPA)  korekcii
 4                                                                                                            41 414,00
 5                                                                         12 480,00  5,00      62 400,00      7 001,00                                                   62 400,00                 0,00                        62 400,00
 6
 7                                                                         41 414,00  1,00      41 414,00                                                                 41 414,00                 0,00                      41 414,00
 8
 9                                                                         7 001,00   1,00      7 001,00                                                                  7 001,00                  0,00                      7 001,00
10
11                                                                                              0,00                                                                             0,00                                         0,00
12
13                                                                                              0,00                                                                             0,00                                         0,00
14
15                                                                                              0,00                                                                             0,00                                         0,00
16
17                                                                                              0,00                                                                             0,00                                         0,00
18
19                                                                                              0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00

                                                                                                0,00                                                                             0,00                                         0,00