Dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve č. ZM/2020/0065 na prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti - predaj pozemkov v k. ú. Opatovce

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

or pdeko nves ove

DODATOK Č. 1 KU KÚPNEJ ZMLUVE Č. ZM/2020/0065

o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti

tavretej v zmysle ustanovenia $ 588 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších

predpisov (ďalej len „Zmluva“)

II

"01062014"

|

L

Zmluvné strany:
1. Predávajúci:

Obchodné meno:
Sídlo:

IČO:

Právna forma:

Štatutárny orgám:
Bankové spojenie:

Číslo účtu:

SVWIFT:

DIČ:

IČ DPH:

Osoba zodpovedná

za vecné plnenie zmluvy :

vo veciach zmluvných:

(ďalej len „Predávajúci“)

2. Kupujúci:

Obchodné meno:
Sídlo:

1IČO:

DIČ:

IČ DPH:

Právna forma:

Štatutárny orgán:
Bankové spojenie:
Číslo účtu:

SWIFT:

Osoba zodpovedná

za vecné plnenie zmluvy :

(ďalej len „Kupujúci“)

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

35 919 001

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Bratislava |., Oddiel Sa, Vložka č. 3518/B
ing. Juraj Tlapa - predseda predstavenstva

MEgr. Jaroslav ivanco - podpredseda predstavenstva

2021937775
SK 2021937775

DALITRANS, s.r.o.

Veľké Bierovce 266, 913 11 Veľké Bierovce

36 298 883

2020174706

SK2020174706

spoločnosť s ručením obrmedzením zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Trenčín, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 10596/R
Dalibor Janega - konateľ

(Predávajúci a Kupujúci ďalej spolu aj ako „Zmluvné strany“)

1/3

Úvodné ustanovenie

Zmluvné strany na základe Rozhodnutia o prerušení konania č. V 1684/2020 zo dňa 22.04.2020,
vydaného Okresným úradom Trenčín, katastrálnym odborom, ktorým bol zistený nedostatok
v špecifikácii predmetu kúpy, uzatvárajú Dodatok č. 1 kZmluve za účelom odstránenia tohto
nedostatku (ďalej len „Dodatok č. 1“].

3
Predmet Dodatku č. 1

1. V súlade s ustanovením Článku V „Záverečné ustanovenia“ bod 2. Zmluvy sa mení Článok I bod 1.
Zmluvy „Predmet a účel Zmluvy“ a znie nasledovne:

„1. Predávajúci je výlučným vlastníkom nehnuteľného majetku — pozemkov:

a) spoluvlastnícky podiel 1/1 k parcele KN C parc, č. „ výmera ?1 m?, druh pozemku: orná
pôda, vedená na LV č.
spoluvlastnícky podiel 1/1 k parcele KN € parc. č. , výmera 453 m“, druh pozemku: orná
pôda, vedená ma LVY č. katastrálne územie: Opatovce, obec: Opatovce, okres: Trenčín,
vedenej Okresným úradom Trenčín — katastrálny odbor

b) spoluviastnícky podiel 545/556 k parcele KN C parc. č. „ výmera 200 m“, druh pozemku:
zástavaná plocha a nádvorie, vedďená na LV č. katastrálne územie: Opatovce, obec:

Opatovce, okres: Trenčín, vedenej Okresným úradom Trenčín — katastrálny odbor.

(spolu ďalej len „predmet kúpy“ alebo „pozemok“)“

H.
Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

1. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma Zmluvnými stranami. Účinnosť
Dodátok č. 1 nadobudne dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv
vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia 8 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka
v spojení s ustanovením $ 5a ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

2. Ustanovenia Zmluvy, ktoré sú týmto Dodatkom č. 1 nedotknuté, zostávajú nezmenené a v platnosti.

3, Tento Dodatok č. 1 sa vyhotovuje v šiestich (6) vyhotoveniach. Kupujúci po podpise všetkých
vyhotovení Dodatku č. 1 tieto predloží na podpis Predávajúcemu, ktorý zabezpečí zverejnenie
Dodatku č. 1 v Centrálnom registri zmlúv. Po zverejnení Dodatku č. 1 v Centrálnom registri zmlúv
Predávajúci zašle Dodatok č. 1 vštyroch (4) vyhotoveniach Kupujúcemu (dve vyhotovenia pre
Kupujúceho a dve vyhotovenia pre potreby katastrálneho konania) spolu s potvrdením o zverejnení
Dodatku č. 1 v Centrálnom registri zmlúv. Dve vyhotovenia Dodatku č. 1 si Predávajúci ponecháva
pre svoju potrebu.

4. Zmluvné strany vyhláasujú, že sú spôsobilé na právne úkony, že tento Dodatok č. 1 uzatvorili na

základe ich slobodnej vôle, nebol uzavretý v tiesni žá nápadne nevýhodných podmienok, Dodatok č.
1 si prečítali, jeho obsahu porozumeli a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpísali.

2/3

>. Zmluvné prejavy sú dostatočne zrozumiteľné a určité, zmluvná voľnosť nie je obmedzená a právny
úkon je urobený v predpísanej forme.

- 4
k OAA „dňa: P9 oo V Bratisľave, dňa: ...1 .4.-99-.2020.....
Kupujúci: Predávajúci:
Dalibor ranasze Mg. Juraj Tlabá
konatel predseda predstavenstva

Mgr. Jaľťosláv Ivanco
podpredseda predstavenstva

3/3