Delimitačný protokol - k.ú. Horná Súča, k.ú. Ľuborča, bezodplatný prevod správy k pozemkom, ktoré tvoria koryto vodného toku v správe LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, LV č. 4104 k.ú. Horná Súča, LV č. 70 k.ú. Ľuborča

Delimitačný protokol
o odovzdaní správy nehnuteľností vo vlastníctve štátu, ktoré

 tvoria pozemky korýt vodných tokov a pobrežné pozemky

              (ďalej ako „Delimitačný protokol“ v príslušnom gramatickom tvare)

podľa ustanovení §§ 43, 48 ods. 1 a ods. 2 písm. a) a b) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách
a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších
predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej ako „vodný zákon“) a nevzťahujú
sa na ne ustanovenia §§ 1, 17 a 22 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov
k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku (ďalej len „zákon o pôde“) v znení neskorších
predpisov medzi účastníkmi protokolu:

Odovzdávajúci: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:         Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:  štátny podnik

Štatutárny orgán: Ing. Ladislav Glinda, poverený generálny riaditeľ

IČO:           36 022 047

DIČ:           2020066213

IČ DPH:        SK 2020066213

Zapísaný:      Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

               Oddiel Pš, vložka číslo: 713/S

(ďalej ako „odovzdávajúci“ v príslušnom gramatickom tvare)

Preberajúci:   SLOVENSKÁ REPUBLIKA, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik

Sídlo:         Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica

Právna forma:  štátny podnik

Štatutárny orgán: Ing. Matej Vigoda – generálny riaditeľ

IČO:           36 038 351

DIČ:           2020087982

IČ DPH:        SK 2020087982

Zapísaný:      Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

               Oddiel Pš, vložka číslo: 155/S

(ďalej ako „preberajúci“ v príslušnom gramatickom tvare a odovzdávajúci          spolu

s preberajúcim ďalej ako „účastníci protokolu).

                                                   Článok I.
                                           Predmet odovzdania

Podľa ustanovení § 48 ods. 1 a ods. 2 písm. a) a b) zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene
zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
neskorších predpisov odovzdávajúci SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                                                                                                                 1

štátny podnik odovzdáva preberajúcemu LESY Slovenskej republiky, štátny podnik správu
k nasledujúcim nehnuteľnostiam vo vlastníctve Slovenskej republiky:

1. katastrálne územie Horná Súča, obec Horná Súča, okres Trenčín:

                   Údaje o vodných plochách                               Údaje o vodnom toku

názov k.ú   číslo  reg.     parcelné výmera v   vlastnícky účtovná názov       č.    č.        identifikátor
            LV     KN                             podiel hodnota toku     hydrolog.  toku
                            číslo     m2                                   poradia

Horná Súča  4104         E 13097             15517 1/1  775,85 € Bojkov 4-21-08 130            2401
Horná Súča  4104         E 13155              5086 1/1  254,30 € Ľuborča 4-21-08 139           2440
Horná Súča  4104         E 13167              2901 1/1  173,70 € Ľuborča 4-21-08 139           2440
Horná Súča  4104         E 13184              3474 1/1  145,05 € Ľuborča 4-21-08 139           2440

2. katastrálne územie Ľuborča, obec Nemšová, okres Trenčín:

                   Údaje o vodných plochách                               Údaje o vodnom toku

názov k.ú   číslo  reg.KN   parcelné  výmera v  vlastnícky účtovná názov       č.    č.    identifikátor
            LV              číslo     m2          podiel hodnota toku     hydrolog.  toku
                                                                           poradia

Ľuborča        70        C  641              12694 1.1  836,15 € Ľuborča 4-21-08 139           2440
Ľuborča     1741                                                                               2440
Ľuborča     1741         C  1975             29974 1.1 6 354,49 € Ľuborča 4-21-08 139          2440
Ľuborča     1741                                                                               2440
                         C  2189             21843 1.1 4 630,72 € Ľuborča 4-21-08 139

                         C  2549             1231 1.1   260,97 € Ľuborča 4-21-08 139

(ďalej ako „predmet delimitácie“ v príslušnom gramatickom tvare).

                                                  Článok II.
                                          Podmienky odovzdania

1. Odovzdanie a prevzatie predmetu delimitácie na základe tohto delimitačného protokolu sa
   uskutoční bezodplatne.

2. Celková účtovná hodnota prevádzaného majetku je vo výške 13 431,23 € (slovom:
   trinásťtisícštyristotridsaťjeden eur dvadsaťtri eurocentov).

3. Odovzdávajúci vyhlasuje, že na predmet delimitácie sa nevzťahujú reštitučné nároky podľa
   §§ 4, 6 a 9 zákona o pôde č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, ani podľa
   ustanovení §§ 2, 3 a 5 zákona č. 503/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom
   a o zmene a doplnení zákona č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie
   vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov.

4. Ďalej odovzdávajúci vyhlasuje, že na predmet delimitácie sa podľa jeho vedomostí
   nevzťahuje aplikácia ustanovení §§ 2, 3, 4 a 5 zákona NR SR č. 282/1993 Z. z. o zmiernení
   niektorých majetkových krívd spôsobených cirkvám a náboženským spoločnostiam v znení
   neskorších predpisov, ustanovení §§ 2 až 6 zákona č. 161/2005 Z. z. o navrátení vlastníctva
   k nehnuteľným veciam cirkvám a náboženským spoločnostiam a prechode vlastníctva

                                                                                                                 2

   k niektorým nehnuteľnostiam a aplikácia ustanovení §§ 2, 3, 14 a 15 zákona SNR č.
   138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.

5. Predmet delimitácie je zaťažený vecným bremenom v nižšie uvedenom rozsahu:
   a) na parcele registra KN-C č. 641, k. ú. Ľuborča je na LV č. 70 v časti C: Ťarchy
        poznačené: Vecné bremeno podľa §22 a nasl. Zákona č. 79/1957 Zb. o výrobe, rozvode
        a spotrebe elektriny (elektrizačný zákon) v spojení s § 96 ods. 4 zákona č. 251/2012 Z.z.
        o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v prospech spoločnosti
        Západoslovenská distribučná, a.s., IČO: 36 361 518, so sídlom Čulenova 6, 816 47
        Bratislava podľa geometrického plánu č. 36 566 497 – 144/2017 na pozemku registra
        CKN s parcelným číslom 641 týkajúce sa elektroenergetického zariadenia: 1x22 kV VN
        linka č. 282 na trase Rz Trenčín Skalka – Rz Dubnica nad Váhom, Z 4278/2017, zm. č.
        210/17,
   b) na parcele registra KN-C č. 1975, k.ú. Ľuborča je na LV č. 1741 v časti C: Ťarchy
        poznačené: Z 6341/2013 Vecné bremeno v prospech Západoslovenská distribučná, a.s.
        Bratislava, IČO: 36 361 518 podľa § 11 z.č. 251/2012 Z.z. o energetike v rozsahu podľa
        GP č. 34125361-99/2013 na parcely č. (C 1975),
   c) na parcele registra KN-C č. 1975, k.ú. Ľuborča je na LV č. 1741 v časti C. Ťarchy
        poznačené: V 31/16 Vecné bremeno: obsahom, ktorého je v rozsahu vyznačenom na
        geometrickom pláne č. 31041833-017-15 „právo vstupu a prechodu peši, vjazdu,
        prejazdu, výjazdu vozidlami“ na nehnuteľnosť: pozemok CKN parc. čís. 1975
        v prospech vlastníka nehnuteľnosti: pozemku CKN parc. čís. 1992/1 na základe zmluvy
        o zriadení vecného bremena zo dňa 18.11.2015, v.z. 29/16.
   Preberajúci vyhlasuje, že je s týmito ťarchami oboznámený a preberá predmet delimitácie
   podľa tohto delimitačného protokolu aj s týmito ťarchami.

6. Dňom účinnosti tohto delimitačného protokolu zaniká nájomná zmluva č. 132/2016-PN
   k pozemku parcela registra KN E parcelné č. 13155 k.ú. Horná Súča uzatvorená medzi
   odovzdávajúcim a preberajúcim, na základe ktorej preberajúci za užívanie výmery 72 m2
   pozemku KN E č. 13155 uhrádzal ročné nájomné vo výške 72,00 € (slovom: sedemdesiatdva
   eur).

7. Preberajúci vyhlasuje, že pozná stav predmetu delimitácie a preberá ho v stave, v akom sa
   nachádza ku dňu podpisu tohto delimitačného protokolu.

                                                  Článok III.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Preberajúci zabezpečí vykonanie záznamu na Okresnom úrade Trenčín, katastrálnom
   odbore, v súlade s týmto delimitačným protokolom. Odovzdávajúci splnomocňuje
   podpisom tohto delimitačného protokolu preberajúceho ku všetkým úkonom potrebným
   k vykonaniu záznamu o zmene správcovstva k predmetu delimitácie. Preberajúci podpisom
   delimitačného protokolu toto splnomocnenie v celom rozsahu prijíma.

2. Odovzdávajúci v prípade potreby doplní chýbajúce podklady respektíve poskytne inú
   súčinnosť potrebnú pre zápis správy na preberajúceho do katastra nehnuteľností.

3. Delimitačný protokol sa vyhotovuje v piatich (5) vyhotoveniach s platnosťou originálu,
   z ktorých jedno (1) vyhotovenie je určené pre odovzdávajúceho a štyri (4) vyhotovenia sú

                                                                                                                 3

určené pre preberajúceho, z toho jedno (1) vyhotovenie bude súčasťou žiadosti o zápis do
katastra nehnuteľností na Okresnom úrade Trenčín, katastrálny odbor.

4. Účastníci tohto delimitačného protokolu prehlasujú, že k predmetu delimitácie v k. ú. Horná
   Súča a k.ú. Ľuborča sú základné údaje a zmluvné prejavy konkrétne, sú im zrozumiteľné,
   ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, na základe čoho tento delimitačný protokol
   podpisujú.

5. Tento delimitačný protokol nadobúda platnosť dňom podpisu oboma účastníkmi protokolu.

6. Účastníci tohto delimitačného protokolu berú na vedomie, že v zmysle zákona č. 211/2000
   Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
   o slobode informácií) v znení neskorších predpisov podlieha tento delimitačný protokol
   zverejneniu, ako povinne zverejňovaná zmluva a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po
   dni prvého zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej
   republiky podľa § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších
   predpisov a § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
   a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

7. Tento delimitačný protokol bude zverejnený v plnom rozsahu v Centrálnom registri zmlúv
   vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.

8. Tento delimitačný protokol bol uzatvorený na základe slobodne, vážne a určite prejavenej
   vôle účastníkov tohto protokolu a po prečítaní a odsúhlasení bol na znak súhlasu
   oprávnenými zástupcami oboch strán podpísaný.

Odovzdávajúci:                 Preberajúci:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY      LESY Slovenskej republiky,
PODNIK, štátny podnik          štátny podnik

V Banskej Štiavnici, dňa:      V Banskej Bystrici, dňa:

_____________________________  ___________________________
     Ing. Ladislav Glinda                Ing. Matej Vigoda
                                          generálny riaditeľ
 poverený generálny riaditeľ

                                                              4