Dodatok č. 1 k nájomnej zmluve - k.ú. Hlohovec, rozšírenie predmetu nájmu o časti pozemkov zapísaných na LV č. 9069 a LV č. 3582 v rámci realizácie stavby cyklotrasy "Cyklistické komunikácie v meste Hlohovec a m.č. Šulekovo"

Dodatok č. 1
                                 k nájomnej zmluve zo dňa 24.01.2018,
                   číslo prenajímateľa: 235/2018-PN , číslo nájomcu: 456/2017

                                                (ISS 583/2019)

                               (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)
     uzatvorený podľa § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov

                         (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

                      Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

1/ Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:                       Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:                štátny podnik

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č.713/S

Štatutárny zástupca:         Ing. Róbert Hok, generálny riaditeľ

IČO:                         36 022 047

DIČ:                         2020066213

IČ DPH:                      SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa

na doručovanie písomností:

                             SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                             Odštepný závod Piešťany

                             Nábrežie Ivana Krasku 3/834, 921 01 Piešťany

(ďalej len „ prenajímateľ“ a SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

ďalej samostatne ako „SVP, š. p.“)

a

2/ Názov:             Mesto Hlohovec

Sídlo:                M. R. Štefánika 1, 920 01 Hlohovec

Právna forma:         mesto

zastúpený:            Ing. Miroslav Kollár - primátor

IČO:                  00312509

DIČ:                  2021279436

IČ DPH:               SK2021279436

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „ nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare)

(ďalej prenajímateľ spolu s nájomcom aj ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom

tvare)

                                                   Preambula

Zmluvné strany v zmysle Článku VIII. odsek 2. Nájomnej zmluvy zo dňa 24.01.2018, číslo
zmluvy prenajímateľa 235/2018-PN, číslo zmluvy nájomcu 456/2017 (ďalej len „zmluva“)
uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým sa zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                    Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie zmluvy sa v Článku I. odsek 1. dopĺňa nasledovným znením:

         - parcela registra E KN číslo 862/2, s výmerou 10392 m2, pôvodné k.ú. 40, druh
             pozemku ostatné plochy,

         - parcela registra E KN číslo 6518/103 s výmerou 41155 m2, pôvodné k.ú. 10, druh
             pozemku ostatné plochy,

         - parcela registra E KN číslo 6522/7 s výmerou 7690 m2, pôvodné k.ú. 10, druh
             pozemku ostatné plochy,
             spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Hlohovec, obec Hlohovec, okres
             Hlohovec, zapísané na LV č. 9069, vedenom Okresným úradom Hlohovec,
             katastrálnym odborom,

         - parcela registra E KN číslo 6518/104 s výmerou 349 m2, pôvodné k.ú. 1, druh
             pozemku vodné plochy,

         - parcela registra E KN číslo 901/2 s výmerou 2446 m2, druh pozemku ostatné
             plochy,
             spoluvlastnícky podiel 1/1, katastrálne územie Šulekovo, obec Hlohovec, okres
             Hlohovec, zapísané na LV č. 3582, vedenom Okresným úradom Hlohovec,
             katastrálnym odborom.

2. Doterajšie znenie zmluvy sa v Článku I. odsek 2. dopĺňa nasledovným znením:
         - časť pozemku parcela registra E KN číslo 862/2, pôvodné k.ú. 40, druh pozemku
             ostatné plochy, katastrálne územie Hlohovec, obec Hlohovec, okres Hlohovec,
             zapísaná na LV č. 9069, záber s výmerou 6013 m2 a časť pravostrannej ochrannej
             hrádze rieky Váh na časti tohto pozemku
         - časť pozemku parcela registra E KN číslo 901/2, druh pozemku ostatné plochy,
             katastrálne územie Šulekovo, obec Hlohovec, okres Hlohovec, zapísaná na LV č.
             3582, záber s výmerou 519 m2 a časť pravostrannej ochrannej hrádze rieky Váh na
             časti tohto pozemku,
         - časť pozemku parcela registra E KN číslo 6518/103, pôvodné k.ú. 10, druh
             pozemku ostatné plochy, katastrálne územie Hlohovec, obec Hlohovec, okres
             Hlohovec, zapísaná na LV č. 9069, záber s výmerou 26254 m2 a časť pravostrannej
             ochrannej hrádze rieky Váh na časti tohto pozemku,
         - časť pozemku parcela registra E KN číslo 6522/7, pôvodné k.ú. 10, druh pozemku
             ostatné plochy, katastrálne územie Hlohovec, obec Hlohovec, okres Hlohovec,

                                                              2

             zapísaná na LV č. 9069, záber s výmerou 3772 m2 a časť pravostrannej ochrannej
             hrádze rieky Váh na časti tohto pozemku,
         - časť pozemku parcela registra E KN číslo 6518/104 , pôvodné k.ú. 1, druh pozemku
             vodné plochy, katastrálne územie Šulekovo, obec Hlohovec, okres Hlohovec,
             zapísaná na LV č. 3582, záber s výmerou 349 m2 a časť pravostrannej ochrannej
             hrádze rieky Váh na časti tohto pozemku.

3. Doterajšie znenie zmluvy sa v Článku I. odsek 2. pod štvrtou odrážkou:
           - časť pozemku parcela C- KN č. 4977/1, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
               katastrálne územie Hlohovec, zapísaná na LV č. 376 – záber s výmerou 160 m2
               a časť ľavostrannej ochrannej hrádze Váhu na časti pozemku

               sa mení nasledovne:
           - časť pozemku parcela registra C KN číslo 4977/1, druh pozemku zastavané

               plochy a nádvoria, katastrálne územie Hlohovec, obec Hlohovec, okres Hlohovec,
               zapísaná na LV č. 376, záber s výmerou 305 m2 a časť ľavostrannej ochrannej
               hrádze Váhu na časti pozemku.

           Rozsah nájmu vymedzený týmto Dodatkom č. 1 je znázornený v grafickej situácii,
           ktorá tvorí neoddeliteľnú Prílohu č. 1 tohto Dodatku č. 1.

                                                   Článok II.
                                           Záverečné ustanovenia

    1. Ostatné ustanovenia Nájomnej zmluvy zo dňa 24.01.2018, číslo zmluvy prenajímateľa
         235/2018-PN, číslo zmluvy nájomcu 456/2017, ktoré neboli týmto Dodatkom č. 1
         dotknuté, zostávajú bez zmien a v platnosti.

    2. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
         Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi
         platnými na území Slovenskej republiky.

    3. Tento Dodatok č. 1 bol vyhotovený v ôsmich (8) vyhotoveniach s platnosťou originálu,
         tri (3) vyhotovenia sú určené pre prenajímateľa, päť (5) vyhotovení je určených pre
         nájomcu, z toho jedno (1) vyhotovenie je určené pre Okresný úrad Hlohovec, katastrálny
         odbor.

    4. Tento Dodatok č. 1 je súčasťou Nájomnej zmluvy zo dňa 24.01.2018 číslo zmluvy
        prenajímateľa 235/2018-PN, číslo zmluvy nájomcu 456/2017.

    5. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami
        a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s § 47a
        Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
        prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
        informácií) v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tohto
        Dodatku č. 1 v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
        a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
        predpisov, a to prenajímateľ v Centrálnom registri zmlúv a nájomca na svojom webovom
        sídle.

    6. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa
        zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení

                                                              3

        niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho
        zverejnením vyjadrujú súhlas.
    7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č.1
         a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
         ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
         písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
         dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie
         písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
    8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
         úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
         ich vôľa vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle
         oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s
         celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Zoznam príloh:
    1. Príloha č. 1 – grafická situácia znázorňujúca rozsah nájmu v zmysle Dodatku č. 1

V Banskej Štiavnici dňa:                                          V Hlohovci dňa:

Prenajímateľ:                                                     Nájomca:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, Mesto Hlohovec

štátny podnik

.............................................................     .....................................................................
         Ing. Róbert Hok                                                       Ing. Miroslav Kollár
         generálny riaditeľ                                                           primátor

                                                               4