Zmluva o dielo - D1 Jánovce - Jablonov, II. úsek

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

KMV vhs

E

E NÁRODNÁ DIAĽNIČNÁ SPOLOČNOSŤ EUROVIA., —
STAVBY MOSTOV SLOV;IA š
Spoločnosť skupiny NPEINEESŤ, f_,

ZMLUVA O DIELO

DIAĽNICA D1 JÁNOVCE — JABLONOV,
II. ÚSEK

Máj 2012

ZMLUVA O DIELO

evidenčné číslo Objednávateľa:
evidenčné číslo Zhotoviteľa: 4901.2040003VCH

uzatvorená podľa $ 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov a na základe výsledku verejnej súťaže vyhlásenej vo Vestníku verejného
obstarávania č. 112/2011 zo dňa 9.6.2011 pod zn. 04269-MSP

na predmet obstarávania
„Diaľnica D1 Jánovce — Jablonov, II. úsek“

(ďalej tiež len „Zmluva o Dielo“ alebo „ZoD“)

medzi zmluvnými Stranami:

Objednávateľ:

Obchodné meno: Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

Sídlo: Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava, Slovenská republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
I Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 3518/B

Statutárny orgán: predstavenstvo zastúpené:

Ing. Milan Gajdoš, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ
Ing. Viktória Chomová, členka predstavenstva
Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IČO: 35 919 001

IČ DPH: SK 202 193 7775

Tel./Fax: NOAEN NANA NNNNNNN

(ďalej len „,Objednávateľ“)
a
Zhotoviteľ:

1.účastník združenia:
Obchodné meno: EUROVIA SK, a.s.

Sídlo: Osloboditeľov 66, 040 17 Košice, Slovenská republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného
súdu Košice I, oddiel: Sa, vložka č. 248/V

Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené

Ing. Juraj Dančišín — člen predstavenstva
Ing. Andrej Dujava, CSc. — člen predstavenstva
Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IČO: 31 651 518

IČ DPH: SK2020490274
Tel./Fax:

č009

2.účastník združenia:

Obchodné meno: EUROVIA CS, a.s.

Sídlo: Národní 10, 113 19 Prahal], Česká republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Mestského
súdu v Prahe, oddiel B, vložka č. 1561

Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené

Ing. Martin Borovka, predseda predstavenstva
Ing. Zdenék Synáček, člen predstavenstva
Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IČO: 45 274 924
IČ DPH: CZ45274924
Tel./Fax:

3.účastník združenia:

Obchodné meno: STAVBY MOSTOV SLOVAKIA, a.s.

Sídlo: Janka Kráľa 11/231, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného
súdu Banská Bystrica, oddiel Sa, vložka č. 692/S

Štatutárny orgán: predstavenstvo zastúpené

Ing. Ludék Borový , predseda predstavenstva
Ing. Martin Krchnák, člen predstavenstva
Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IČO: 35 /27 951

IČ DPH: SK2020268173
Tel/Fax:

ako združenie právnických osôb, založené zmluvou o združení zo dňa 23.9.2011, uzavretou
podľa $ 829 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, vystupujúce pod názvom

„Združenie EUROVIA — SMS - D1 Jánovce — Jablonov, II. úsek “

zastúpené na základe plnej moci vedúcim členom združenia — spoločnosťou EUROVIA SK,
a.s., Osloboditeľov 66, 040 Košice
(ďalej len „Zhotoviteľ“)

(Objednávateľ a Zhotoviteľ spoločne ďalej len „zmluvné Strany“)

sa dohodli nasledovne:

o003

1. V Zmluve majú slová a výrazy rovnaký význam, aký je im prisúdený v ďalej uvádzaných
Zmluvných podmienkach, na ktoré táto Zmluva o Dielo odkazuje.

2.  Nasledovné dokumenty tvoria súčasť Zmluvy a majú poradie záväznosti uvedené v
zostupnom poradí:

(a) Zmluva o Dielo, Zväzok 2,

(b) Ponukový list, Zväzok 1

(c) Zábezpeky, Zväzok 2

(d) Príloha k ponuke, Zväzok 2

(e) Osobitné zmluvné podmienky, Zväzok 2

(fí  Všeobecné zmluvné podmienky, Zväzok 2

(g) Požiadavky Objednávateľa, Zväzok 3

(h) Dokumentácia poskytnutá Objednávateľom, Zväzok 5

())  Predbežné technické riešenie, Zväzok 1"

()  Cenová časť, Zväzok 4“

(k) Doklady o odbornej spôsobilosti hlavného - inžiniera projektu a hlavného
stavbyvedúceho

())  Vzorové tlačivo Preberacieho protokolu a Vzorové tlačivo Zápisnice o odovzdaní
a prevzatí staveniska, Zväzok 2

Dodatky a prílohy budú mať rovnaké poradie dôležitosti ako dokumenty, ktoré upravujú.

3.  Zhotoviteľ sa týmto zaväzuje Objednávateľovi, že vyprojektuje, vyhotoví a dokončí Dielo
„Diaľnica D1 Jánovce — Jablonov, Il. úsek“ a odstráni akékoľvek jeho vady v súlade
s ustanoveniami Zmluvy.

4.  Objednávateľ sa týmto zaväzuje uhradiť Zhotoviteľovi  za - vyprojektovanie,
vyhotovenie, dokončenie Diela Zmluvnú cenu v lehotách a spôsobom, predpísaným

v Zmluve.

Akceptovaná zmluvná hodnota bez DPH ... uvavaraaararrnnnannananenj 126 257 998,93 eur
[9] md ne RRNNONNENNNNNNNN NNN NNN NNN NNN 25 251 599,79 eur
Akceptovaná zmluvná hodnota vrátane DPH .. aanaeannnnnkeej 151 509 598,72 eur

(slovom: Jednostopäťdesiatjedenmiliónovpäťstodevättisícpäáťstodeväťdesiatosem 72/100 eur)

DPH bude fakturovaná v súlade s platnými predpismi Slovenskej republiky účinnými
v čase fakturácie.

5. Účastníci Zmluvy na strane Zhotoviteľa ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči
Objednávateľovi, ktoré vzniknú pri realizácii Diela.

6.  Zhotoviteľ sa zaväzuje vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť Dielo prostredníctvom tých
osôb, ktorými podľa zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti

" Predbežné technické riešenie (Zväzok 1) — v podobe v akej bol predložený Zhotoviteľom v ponuke
? Cenová čast (Zväzok 4) - ocenená v podobe v akej bola predložená Zhotoviteľom v ponuke

Dobd

10.

11.

12.

13.

vo verejnej súťaži na predmet zákazky „Diaľnica D1 Jánovce — Jablonov, II. úsek“. Ak
nebude možné Dielo vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom týchto osôb, je
Zhotoviteľ povinný Dielo vyprojektovať, vyhotoviť a dokončiť prostredníctvom osôb
spíňajúcich totožné podmienky týkajúce sa vzdelania a odbornej praxe.

V prípade, ak Zhotoviteľom je združenie, neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je úradne
overená fotokópia zmluvy o združení uzatvorenej medzi účastníkmi Zmluvy na strane
Zhotoviteľa. V prípade zmeny alebo doplnenia zmluvy o združení sa Zhotoviteľ zaväzuje
doporučene doručiť do sídla Objednávateľa fotokópiu dodatku k zmluve o združení,
v lehote 14 kalendárnych dní odo dňa jeho podpisu účastníkmi združenia.

Zmluva o Dielo je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých dva obdrží Objednávateľ
a dva Zhotoviteľ.

Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisania oboma zmluvnými Stranami. Účinnosť
nadobudne deň nasledujúci po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
Objednávateľ písomne oznámi Zhotoviteľovi dátum nadobudnutia účinnosti Zmluvy.

Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o Dielo sú úradne osvedčené kópie dokladov o odbornej
spôsobilosti vydávaných autorizovaným stavebným inžinierom a stavbyvedúcim na
základe zákona č. 138/1992 Z.z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných
stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, ktoré boli vydané osobám
(kľúčovým odborníkom) prostredníctvom ktorých Zhotoviteľ podľa zákona č. 25/2006 Z.z.
o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov preukazoval splnenie podmienok účasti vo verejnej súťaži na predmet zákazky

„Diaľnica D1 Jánovce — Jablonov, II. úsek“.

Zmluvu je možné meniť na základe písomných dodatkov, ktoré budú číslované
a podpísané oboma zmluvnými Stranami. Dodatky okrem iného budú obsahovať všetky
úpravy, ktoré vznikli za príslušné obdobie v dôsledku plnenia Zmluvy, spolu s podpornou
dokumentáciou súvisiacou s odsúhlasením týchto úprav. Tieto úpravy sa môžu týkať
Zmien a úprav podľa čl. 13 Zmluvných podmienok, Nárokov Objednávateľa podľa podči.
2.5 Zmluvných podmienok, Nárokov Zhotoviteľa podľa podči. 20.1 Zmluvných podmienok
ainých dôležitých okolností, ktoré vznikli v dôsledku plnenia Zmluvy. Dodatky sa budú
uzatvárať podľa potreby najneskôr k 30.6 a k 31.12 príslušného roku a podklady k nim
pripraví tá zmluvná Strana, ktorá potrebu uzavretia dodatku vyvolala tak, aby dátumy
uvedené v predchádzajúcej vete boli dodržané. Vydanie Priebežných platobných
potvrdení za vykonané práce vrátane Zmien a nárokov nie je podmienené uzatvorením
dodatku a bude prebiehať v príslušnom čase v súlade so Zmluvou na základe vykonaných
a odsúhlasených prác, vydaných pokynov na Zmenu, schválenia Zmeny alebo nároku.

Práva a povinnosti zmluvných Strán neupravené v tejto Zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych
predpisov platných a účinných v Slovenskej republike.

Zmluvné Strany vyhlasujú, že si Zmluvu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a táto plne
zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, bez
omylu, bez časového tlaku a Zmluvu neuzatvárajú za jednostranne nápadne nevýhodných
podmienok, na znak čoho ju podpísali.

úvs

14. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú aj vysvetlenia súťažných podkladov.

V Bratislave, dňa. ...

Objednávateľ:

Odtlačok pečiatky

Ing. M/-- Gajdoš
predsede, preustavenstva
a
generálny riaditeľ

Ing. Viktória Chomová
členka predstavenstva

V Bratislave, dňa j

Zhotoviteľ:

Odtlačok pečiatky

Ing. ďuraj Dančišín
člervoredstavenstva
EUROVIA SK, a.s

Ing: Aparáj Dujava, CSc.
čleri predstavenstva
EUROVIA SK, a.s.

0006