Dodatok č. 1 ku kúpnej zmluve - K. ú. Renčišov, LV 164, majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod verejnoprospešnou stavbou Úprava Malej Svinky a Renčišovského potoka - Renčišov

Dodatok č.l

ku Kúpnej zmluve, uzatvorenej dňa 4.12.2017, zverejnenej na CRZ pod číslom

2306/2017-KE (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)

   podľa § 588 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej ako
                                   „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

uzatvorený medzi:

1/ Kupujúci:

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:               Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:        štátny podnik
IČO:                 36 022 047

DIČ:                 202006213
IČDPH:               SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:                L

Konajúci prostredníctvom: Ing. Róbert Hok - generálny riaditeľ

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne
adresa na doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Košice
Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej ako „kupujúci“ v príslušnom gramatickom tvare)

2/ Predávajúci:

Názov:                  Obec Renčišov

Sídlo:                  Renčišov 11, 082 63 Renčišov

Právna forma:           obec
IČO:                    00327697
DIČ:                    2020711704

Bankové spojenie:

IBAN:

Zastúpenie:             Miroslav Paločko - starosta obce

(ďalej ako „predávajúci“ a spolu s „kupujúcim“ ďalej ako  „zmluvné strany“ v príslušnom

gramatickom tvare).

                                                      Preambula
Dodatok č.l zmluvné strany uzatvárajú z dôvodu zápisu Geometrického plánu č. 46/2016
vyhotovený Geodetic spol. s.r.o., Dunajská 10, 040 01 Košice, autorizačně overený dňa
05.04.2016 Ing. Zuzanou Buľkovou a úradne overený dňa 19.05.2016 pod číslom Gl-200/2016
Okresným úradom Sabinov, katastrálnym odborom na list vlastníctva č. 164, vedený Okresným
úradom Sabinov, katastrálnym odborom pod číslom R - 487/2019 - číslo zmeny 21/2020
a z dôvodu opravy predmetu kúpy/prevodu.
Zmluvné strany na základe vzájomnej dohody uzatvárajú tento Dodatok č. L ktorým sa
Kúpna zmluva uzatvorená dňa 04.12.2017. zverejnená na CRZ pod číslom 2306/2017-KE
mení a dopĺňa nasledovne:

                                                               Článok I.
                                                      Predmet Dodatku č. 1
V Článku I. Úvodné ustanovenia sa ruší celé ustanovenie ods. 1 a nahrádza sa novým:
     1. Predávajúci je výlučným vlastníkom pozemkovej nehnuteľnosti v
          spoluvlastníckom podiele 1/1, nachádzajúcej sa v katastrálnom území Renčišov, obec
          Renčišov, okres Sabinov:
               a. Parcela registra C KN, parcelné číslo 257/1 s výmerou 5011 m2, druh pozemku
                   Vodná plocha, zapísaná na liste vlastníctva číslo 164, vedenom Okresným
                   úradom Sabinov, katastrálnym odborom.

V Článku II. Predmet a účel zmluvy sa ruší celé ustanovenie ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4
a ods. 5 a nahrádza sa novým:

     1. Predávajúci na základe tejto kúpnej zmluvy predáva kupujúcemu a kupujúci kupuje do
         výlučného vlastníctva Slovenskej republiky a do operatívnej správy SLOVENSKÉHO
         VODOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU, štátneho podniku, spoluvlastnícky podiel
         k pozemkovej nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v katastrálnom území Renčišov, obec
          Renčišov, okres Sabinov:
              a. Parcela registra C KN, parcelné číslo 257/1 s výmerou 5011 m2, druh pozemku
                   Vodná plocha, zapísaná na liste vlastníctva číslo 164, vedenom Okresným
                   úradom Sabinov, katastrálnym odborom.

Celková prevádzaná výmera pripadajúca na spoluvlastnícky podiel predávajúceho predstavuje
výmeru 5011 m2 (ďalej len ako „predmet kúpy/prevodu“).

    2. Vlastníctvo k predmetu kúpy podľa tejto zmluvy nadobúda Slovenská republika,
          SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik bude v zmysle
         zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona č.
         364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o
         priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov,
         správcom majetku štátu.

     3. Účelom kúpy je majetkovoprávne usporiadanie pozemkov pod stavbou: „Úprava Malej
         Svinky a Renčišovského potoka - Renčišov“.

    4. V súlade s ustanovením § 588 Občianskeho zákonníka, vzniká predávajúcemu
         povinnosť predmet prevodu kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet
         kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu spôsobom
         dohodnutým v tejto kúpnej zmluve.

V Článku III. Kúpna cena sa ruší celé ustanovenie ods. 1 a ods. 2 a nahrádza sa novým:
    1. Kúpna cena za predmet prevodu je stanovená v zmysle Znaleckého posudku č. 65/2016
        zo dňa 17.09.2016, vyhotoveným súdnym znalcom pre odbor stavebníctvo, pozemné
        stavby, odhad hodnoty nehnuteľností Ing. Petrom Ščerbom, Lidické námestie 5, 040 22
        Košice, evidenčné číslo: 913 331 vo výške 2,69 €/m2, t. j. pri výmere 5011 m2, vo výške

         13 479,59 € (slovom: trinásťtisícštyristosedemdesiatdeväť eur a päťdesiatdeväť
        eurocentov).
   2. Kúpna cena bude predávajúcemu vyplatená do šesťdesiatich (60) kalendárnych dní od
        nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu Sabinov, katastrálny odbor
        o povolení vkladu vlastníckeho práva v prospech kupujúceho bez ťarchy na predmete
        kúpy do katastra nehnuteľností a to prevodom na bankový účet predávajúceho v tvare
        IBAN, uvedený v záhlaví tejto kúpnej zmluvy.

                                                   Článok II.

                                          Záverečné ustanovenia
1. Tento Dodatok č.l tvorí neoddeliteľnú súčasť Kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa

     04.12.2017, zverejnená na CRZ pod číslom 2306/2017-KE.
2. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z Kúpnej zmluvy uzatvorenej

     dňa 04.12.2017, zverejnená na CRZ pod číslom 2306/2017-KE zostávajú nezmenené
     a Dodatkom č. 1 nedotknuté.
3. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č.
     1 a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
     ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
     písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
     dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie

     písomnosti odmietol a to dňom odmietnutia.
4. Zmenu adries na doručovanie sú si zmluvné strany povinné neodkladne, najneskôr však

     do desiatich (10) kalendárnych dní písomne oznámiť. Zmluvná strana nenesie
     zodpovednosť za prípadné nedoručenie korešpondencie, ak jej druhá zmluvná strana
    neoznámila zmenu svojej korešpondenčnej adresy.
5. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č.l podlieha zverejneniu podľa
    zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov
     a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu tohto Dodatku č. 1.
6. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými
     stranami a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle
    ustanovenia § 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č.211/2000 Z.z.
    o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
    o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.
7. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má
    platnosť originálu, jeden (1) rovnopis si ponechá predávajúci, jeden (1) rovnopis si
    ponechá kupujúci a dva (2) rovnopisy sú určené pre potreby príslušného Okresného
    úradu, katastrálny odbor.
8. Zmluvné strany prehlasujú, že Dodatok č. 1 uzavreli slobodne, vážne a bez omylu, že
    Dodatok č. 1 nebol uzavretý v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok, že si Dodatok
    č. 1 riadne prečítali, jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu tento Dodatok č. 1
    vlastnoručne podpisujú.
9. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
    Občianskeho zákonníka o tomto type a ostatnými právnymi predpismi platnými na
    území Slovenskej republiky.

V Banskej Štiavnici, dňa:  V Renčišove, dňa:

Kupujúci:                  Predávajúci:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY  Obec Renčišov

PODNIK, štátny podnik

Ing. Róbert Jlok           Miroslav Paločko
generálny riaditeľ            starosta obce