Zmluva o dielo - D1 Prešov západ - Prešov juh, vypracovanie DSP, DP, AD

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

ř/%/víz/a/íf

DI Prešov západ — Prešov juh

ZMLUVA O DIELO

uzatvorená podľa $ 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zmluva“)

na vypracovanie dokumentácie na stavebné povolenie (DSP),

dokumentácie na ponuku (DP) a výkon autorského dozoru (AD)
pre stavbu

diaľnice D1 Prešov západ — Prešov juh

Číslo objednávateľa: Číslo zhotoviteľa: 7323-01

medzi zmluvnými stranami

Zmluvné strany

Objednávateľ : Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo : Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava
Právna forma : akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri

Okresného súdu Bratislava |, Oddiel: Sa, Vložka č. 3518/B

Štatutárny orgán : predstavenstvo zastúpené:

Ing. Milan Gajdoš, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

Ing. Viktória Chomová, členka predstavenstva
Osoby oprávnené na rokovanie

- vo veciach zmluvných
- vo veciach technických

- každý samostatne v rozsahu svojich právomoci
- vo veciach cenových :

Bankové spojenie

Číslo účtu :
IČO : 35 919 001
DIČ : 2021937775
IČ DPH : SK2021937775
Tel./Fax :
(ďalej len „objednávateľ“)
a
Zhotoviteľ: ZDRUŽENIE — i
D1 PRESŠOV ZÁPAD — PRESOV JUH
zastúpené vedúcim členom združenia
Obchodné meno : DOPRAVOPROJEKT, a.s.
Sídlo : Kominárska 2,4, 832 03 Bratislava:
Právna forma : akciová spoločnosť

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava |, Oddiel : Sa, Vložka č. 378/B

U

AOJ1 23238

I

, DI Prešov západ — Prešov juh

Štatutárny orgán :  predstavenstvo zastúpené:
: Ing.arch. Gabriel Koczkáš, predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ
Ing. Bartolomej Šechný,
podpredseda predstavenstva

Osoby oprávnené na rokovanie
- vo veciach zmluvných

- vo veciach technických

- vo veciach cenových
Bankové spojenie

číslo účtu NOAE

IČO : 31322 000
DIČ : : 2020524770
IČ pre DPH : : Sk2020524770
Telefón

Fax

(ďalej len „zhotoviteľ“ )
(ďalej spoločne „zmluvné strany“)

ČL.1
PREDMET ZMLUVY

1.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje pre objednávateľa vykonať dielo uvedené v článku 2 zmluvy (ďalej len

2.1

2.2

3.1

„dielo“) a činnosť autorského dozoru uvedenú v článku 3 zmluvy (ďalej len „činnosť autorského
dozoru“). Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť za vykonanie diela cenu uvedenú v článku 8 zmluvy
a za výkon činnosti autorského dozoru cenu uvedenú v článku 9 zmluvy.

ČL.2
PREDMET DIELA

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto
zmluve vypracuje a odovzdá dokumentáciu na stavebné povolenie v podrobnosti
dokumentácie na realizáciu stavby (ďalej len „DSP“) v20 súpravách v tlačenej forme a 6x
v digitálnej forme na CD, resp. DVD, dokumentáciu na ponuku (ďalej len „DP“) v 6 súpravách
v tlačenej forme a 50x v digitálnej forme na nosiči CD, resp. DVD pre stavbu D1 Prešov západ
— Prešov juh.

Na predmet diela v zmysle tohto článku sa primerane použijú ustanovenia $ 5936 a nasl.
Obchodného zákonníka v platnom znení.

ČL. 3
PREDMET ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORA

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pre objednávateľa v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto
zmluve bude vykonávať činnosť autorského dozoru pre stavbu D1 Prešov západ — Prešov
juh (ďalej len „činnosť autorského dozoru“). Požiadavky na činnosť autorského dozoru sú
uvedené v súťažných podkladoch — príloha č. 8 Rozsah prác autorského dozoru, časti B1 Opis
predmetu zákazky.

DI Prešov západ — Prešov juh

4.1

4.2

.1

s.2

5.3

S.4

6.1

ČL.4
ROZSAH A OBSAH PREDMETU DIELA A ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORA

Podrobná špecifikácia rozsahu a obsahu predmetu diela podľa čl.2 a činnosti autorského
dozoru podľa čl. 3 je uvedená v súťažných podkladoch objednávateľa pre verejnú súťaž
vyhlásenú objednávateľom vo Vestníku verejného obstarávania č. 254/2011-30.12.2011.

Výkresová časť dokumentácie bude dodaná vo formáte .dwg alebo .dgn, textová a tabuľková
časť vo formáte .doc a .xIs, obrázková časť vo formáte .pdf a jpg a kompletnú
dokumentáciu vo formáte .pdf.

ČL.5
PODKLADY A SPOLUPÔSOBENIE OBJEDNÁVATEĽA A ZHOTOVITEĽA

Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi po uzatvorení tejto zmluvy nasledujúce podklady :

5.1.1 Dokumentácia na stavebný zámer a územné rozhodnutie Dí Prešov západ — Prešov juh,
vrátane Protokolu o štátnej expertíze

5.1.2 Orientačný IGP

5.1.3 Geometrické plány trvalého záberu vypracované na základe pokladov DÚR

V priebehu vykonávania diela sa minimálne raz za mesiac uskutoční pracovné rokovanie
medzi zhotoviteľom a objednávateľom (ďalej len „pracovné rokovanie“) podľa požiadaviek
objednávateľa alebo zhotoviteľa. Z pracovného rokovania sa vyhotoví zápis (ďalej len „zápis
z pracovného rokovania“), ktorého rovnopis obdrží každá zmluvná strana a ktorý je podkladom
vzmysle bodu 5.3 tohto článku. Zhotoviteľ je povinný počas pracovných rokovaní
objednávateľa informovať o stave rozpracovanosti diela v súlade s časovým harmonogramom
prác. Zoznam účastníkov pracovného rokovania dohodne zhotoviteľ s objednávateľom
spravidla 14 dní vopred pred jeho konaním.

Objednávateľ sa zaväzuje, že počas vykonávania diela alebo výkonu činnosti autorského
dozoru poskytne zhotoviteľovi v nevyhnutnom rozsahu spolupôsobenie, ato najmä
poskytovaním upresňujúcich alebo doplňujúcich údajov alebo nevyhnutných podkladov
potrebných na vykonanie diela alebo výkon činnosti autorského dozoru v súlade s touto
zmluvou.

Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi spolupôsobenie uvedené v bode 5.3 tohto článku v lehote
a spôsobom dohodnutom obidvoma zmluvnými stranami.

- ČL.6
ČAS PLNENIA

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť DSP (s výnimkou časti DSP podľa bodu 6.1.4 tohto článku) po
zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania v troch vyhotoveniach do sídla
objednávateľa najneskôr do 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

6.1.1 Zhotoviteľ sa zaväzuje odovzdať vytyčovaciu sieť a vykonať vytýčenie priestorovej
polohy stavby najneskôr ku dňu doručenia DSP podľa bodu 6.1 tejto zmluvy.
O odovzdaní a prevzatí vytyčovacej siete a o vykonaní vytýčenia priestorovej polohy
stavby spíšu zmluvné strany preberací protokol, ktorý podpíšu obe zmluvné strany.
Preberací protokol sa vyhotoví v dvoch rovnopisoch, z ktorých jeden obdrží objednávateľ
a druhý zhotoviteľ. Na odovzdanie a prevzatie sa nevzťahujú body 6.6 až 6.12 tohto
článku. Na účely fakturácie sa za deň dodania nepovažuje deň podpísania preberacieho
protokolu podľa tohto bodu.

6.1.2 Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi predložiť rozsah  predpokladaného
domeriavaného územia a jeho rozsah odsúhlasiť s objednávateľom najneskôr do dvoch
mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. O odovzdaní a prevzatí rozsahu
domeriavaného územia spíšu zmluvné strany preberací protokol, ktorý podpíšu obe
zmluvné strany. Na odovzdanie a prevzatie rozsahu domeriavaného územia sa

DI Prešov západ — Prešov juh

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

56.9

nevzťahujú body 6.6 až 6.12 tohto článku. Na účely fakturácie sa za deň
dodania nepovažuje deň podpísania preberacieho protokolu podľa tohto bodu.

6.1.3 Na základe objednávateľom odsúhlaseného rozsahu domeriavaného územia sa
zhotoviteľ zaväzuje predložiť a s objednávateľom odsúhlasiť návrh zmeny majetkovej
hranice. Po odsúhlasení majetkovej hranice je zhotoviteľ povinný predložiť geometrické
plány, a to najneskôr do dvoch mesiacov od dátumu uvedeného v bode 6.5 tohto článku.
O odovzdaní a prevzatí geometrických plánov spíšu zmluvné strany preberací protokol,
ktorý podpíšu obe zmluvné strany. Na odovzdanie a prevzatie geometrických plánov sa
nevzťahujú body 6.6 až 6.12 tohto článku. Na účely fakturácie sa za deň dodania
nepovažuje deň podpísania preberacieho protokolu podľa tohto bodu.

6.1.4 Časť dokumentácie DSP podľa prílohy č. 3 súťažných podkladov písmeno P. sa
zhotoviteľ zaväzuje odovzdať objednávateľovi do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia
účinnosti tejto zmluvy, ato v6 vyhotoveniach v tlačenej forme a4 x na DVLD.
O odovzdaní a prevzatí časti dokumentácie podľa prvej vety tohto bodu spíšu zmluvné
strany preberací protokol, ktorý podpíšu obe zmluvné strany. Na odovzdanie a prevzatie
časti dokumentácie podľa prvej vety tohto bodu sa nevzťahujú body 6.6 až 6.12 tohto
článku. Na účely fakturácie sa za deň dodania nepovažuje deň podpísania preberacieho
protokolu podľa tohto bodu.

Zhotoviteľ sa zaväzuje doručiť DP po zapracovaní pripomienok zo záverečného prerokovania
v troch vyhotoveniach do sídla objednávateľa najneskôr do 90 dní odo dňa doručenia písomnej
výzvy objednávateľa na doručenie DP zhotoviteľovi.

Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi predložiť koncept smerového a výškového vedenia
trasy za účelom jeho prerokovania a odsúhlasenia objednávateľom najneskôr do 40 dní od
nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi predložiť koncept technického riešenia mostov za
účelom jeho prerokovania a odsúhlasenia objednávateľom najneskôr do 20.07.2012

Zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi predložiť koncept majetkovej hranice, hranice
dočasných záberov, ročných záberov a vecných bremien na katastrálnej mape za
účelom za účelom jeho prerokovania a odsúhlasenia objednávateľom najneskôr do 30.10.2012

Dňom doručenia DSP podľa bodu 6.1 a DP podľa bodu 6.2 tejto zmluvy do sídla
objednávateľa sa začína preberacie konanie. Účelom preberacieho konania je zistenie
skutočnosti, či DSP a DP spíňa kvantitatívne a kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve
a v súťažných podkladoch. Na účely tejto zmluvy DSP aDP nespíňa kvantitatívne a
kvalitatívne vlastnosti uvedené v tejto zmluve, ak má vady, ktoré sú objednávateľom zistiteľné
pri vynaložení náležitej starostlivosti počas preberacieho konania, alebo nespíňa aj ďalšie
požiadavky uvedené v tejto zmluve (ďalej len „zjavné vady“).

Preberacie konanie je skončené dňom podpísania preberacie protokolu objednávateľom a
zhotoviteľom. V preberacom protokole deklaruje objednávateľ skutočnosť, že DSP a DP nemá
v deň podpísania preberacieho protokolu zjavné vady alebo skutočnosť uvedenú v prvej vete
bodu 6.11 tohto článku.

Objednávateľ sa zaväzuje podpísať preberací protokol v lehote do troch mesiacov odo dňa
doručenia DSP podľa bodu 6.1 a DP podľa bodu 6.2 tohto článku. Preberací protokol sa
vyhotoví v dvoch rovnopisoch samostatne pre DSP a DP, z ktorých jeden obdrží objednávateľ
a druhý zhotoviteľ.

Ak objednávateľ počas preberacieho konania zistí skutočnosť, že DSP a DP má zjavné vady,
oznámi písomne túto skutočnosť zhotoviteľovi odoslaním doporučenej zásielky adresovanej do
sídla zhotoviteľa v lehote uvedenej v bode 6.11 tohto článku (ďalej len „oznámenie o zjavných
vadách“). V oznámení o zjavných vadách určí objednávateľ súčasne lehotu na odstránenie
zjavných vád.

DI Prešov západ — Prešov juh
6.10 Odo dňa odoslania oznámenia o zjavných vadách lehota uvedená v bode 6.8 tohto

6.11

článku neplynie. Odo dňa doručenia DSP a DP spolu s písomným vyhlásením
zhotoviteľa, že zjavné vady uvedené v oznámení o zjavných vadách boli odstránené, do sídla
objednávateľa, plynie lehota uvedená v článku 6.8 ďalej, pričom sa jej dížka súčasne predlžuje
o 30 dní (ďalej len „predlžené preberacie konanie“).

Ak objednávateľ počas predíženého preberacieho konania zistí, že zjavné vady uvedené
v oznámení o zjavných vadách boli skutočne odstránené, a DSP a DP už nemá iné zjavné
vady, vyhotoví a podpíše preberací protokol podľa bodu 6.8 tohto článku.

6.12 V prípade ak objednávateľ v rámci preberacieho konania nezistí žiadne zjavné vady, prípadne

7.1

1.2

T7.3

7.4

7.5

7.6

8.1

8.2

zjavné vady boli odstránené postupom podľa tohto článku, objednávateľ písomne vyzve
zhotoviteľa k dodaniu kompletných zmluvne dohodnutých počtov vyhotovení DSP a DP, a to
ku dňu podpísania preberacieho protokolu oboma zmluvnými stranami.

ČL.7
ČAS PLNENIA ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORA

Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru počas realizácie stavebných prác
na stavbe D1 Prešov západ — Prešov juh (ďalej len „stavebné práce“).

Predpokladaná lehota výkonu činností autorského dozoru je 48 mesiacov.

Zhotoviteľ začne vykonávať činnosť autorského dozoru odo dňa uvedeného v písomnom
oznámení objednávateľa o začatí stavebných prác.

Objednávateľ sa zaväzuje zaslať písomné oznámenie uvedené v bode 7.3 tohto článku
doporučenou zásielkou adresovanou do sídla zhotoviteľa najneskôr dvadsať dní pred začatím
stavebných prác.

Stavebné práce sa na účely tejto zmluvy považujú za skončené dňom nadobudnutia
právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia pre stavbu D1 Prešov západ — Prešov juh.

Zhotoviteľ sa zaväzuje po skončení stavebných prac spolupracovať na záverečnom technicko-
ekonomickom vyhodnotení stavby (TEV) na vyžiadanie objednávateľa.

ČL. 8
CENA, PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena diela a výkonu autorského dozoru je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z.
o cenách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o cenách“) a vyhlášky Ministerstva
financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cenách (ďalej len
„vyhláška“) a sú vnej zahrnuté všetky náklady, činnosti, práce, výkony alebo služby
nevyhnutné za účelom riadneho vykonania diela a autorského dozoru.

a) Cena DSP bez DPH v EUR: 3 545 510,92
Sadzba DPH 20%: 709 102,18
Cena DSP vrátane DPH v EUR: 4 254 613,10

(slovom: štyri milióny dvestopäťdesiatštyritisíc šesťstotrinásť EUR, desať centov),

b) Cena DP bez DPH v EUR: 2 921 803,62
Sadzba DPH 20%: 584 360,/2
Cena DP vrátane DPH v EUR: 3 506 164 34

(slovom: tri milióny päťstošesttisíc stošesťdesiatštyri EUR, tridsaťštyri centov),

DI Prešov západ — Prešov juh

c)

Cena AD bez DPH v EUR: 45 564,48
Sadzba DPH 20%: 9 112,90
Cena AD vrátane DPH v EUR: 5467738

(slovom: päťdesiatštyritisíc šesťstosedemdesiatsedem EUR, tridsaťosem centov),

d) Cena celkom bez DPH v EUR: 6512879,02
Sadzba DPH 20%: 1 302 575,80
Cena celkom vrátane DPH v EUR: 7815 454,82

(slovom: sedem miliónov osemstopätnásttisíc štyristopäťdesiatštyri EUR, osemdesiatdva centov),

8.3

Cena je vytvorená rozpočtom ako súčet súčinov hodinových sadzieb a počtu hodín. Rozpočet
tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy ako príloha č. 2.

8.3.1 Zhotoviteľ vyhotoví faktúru vzmysle čl. 8.2 písm. a) za DSP na základe preberacieho

protokolu podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa bodov 6.6 až 6.12 článku 6 tejto
zmluvy.

8.3.2 Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle čl. 8.2 písm. b) za DP na základe preberacieho protokolu

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

podpísaného oboma zmluvnými stranami podľa bodov 6.6 až 6.12 článku 6 tejto zmluvy.

Ak si zhotoviteľ nesplní povinnosti uvedené v bodoch 8.1 až 8.3 tohto článku, objednávateľ je
oprávnený faktúru vrátiť zhotoviteľovi postupom podľa bodu 8.6 tohto článku.

Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní odo dňa jej doporučeného doručenia do sídla
objednávateľa. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje deň podpísania preberacieho
protokolu oboma zmluvnými stranami bodov 6.6 až 6.12 článku 6 tejto zmluvy.

Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $71 zákona č. 222/2004 Z. z. odani
z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Na faktúre bude uvedené číslo zmluvy
a predmet fakturácie vzmysle článku 2 tejto zmluvy a referenčné číslo u objednávateľa.
Súčasne v textovej časti bude uvedené číslo stavby (0786) pridelené objednávateľom.
Fakturovaná suma bude členená podľa špecifikácie verejnej práce na V3 5 — Projektové
práce, V6 — IGP, V7. 1 — Geodetické práce, V4 2 — Geometrické plány pre trvalý
záber, V11.2 — Geometrické plány pre dočasné, ročné zábery a Geometrické plány na vecné
bremená vo faktúre v zmysle bodu 8.2 písm. a), na V3 6 — Projektové práce a na V 6 — IGP vo
faktúre vzmysle bodu. 8.2 písm. b) . Ak faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené údaje
alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť
zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie
lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom

nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry do sídla
objednávateľa.

Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
diela vyplývajúci z tejto zmluvy, ak vznikne potreba zmeny obsahu alebo rozsahu diela, ktorá
nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto zmluvy (ďalej len „naviac práce“). Podkladom na
uzatvorenie tohto dodatku bude písomný súhlas objednávateľa s naviac prácami alebo
písomná požiadavka objednávateľa na naviac práce. Cenu diela uvedenú v tomto článku je
prípustné v tomto prípade zmeniť, ak naviac práce budú mať na ňu preukázateľný vplyv.

V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 8.7 tohto článku naviac práce budú ocenené podľa
jednotkových cien uvedených v ponuke zhotoviteľa.

8.9 V prípade zmeny ceny diela podľa bodu 8.7 tohto článku a nemožnosti ocenenia naviac prác

podľa bodu 8.8 tohto článku, budú tieto ocenené v režime ekonomicky oprávnených nákladov
podľa zákona o cenách.

DI Prešov západ — Prešov juh

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

9.9

9.10

10.1

10.2

ČL. 9
CENA ČINNOSTI AUTORSKÉHO DOZORA,
PLATOBNÉ A FAKTURAČNÉ PODMIENKY

Cena činnosti autorského je stanovená v zmysle zákona o cenách a vyhlášky.
Cena činnosti autorského dozoru je uvedená v článku 8, bod 8.2 písm. c).

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v zmysle čl. 8.2 písm. c) za AD na základe mesačného písomného
súpisu skutočne vykonaných prác autorského dozoru (ďalej len „súpis“). Zhotoviteľ vyhotoví
mesačné faktúry za výkon autorského dozoru na základe objednávateľom podpísaného
súpisu. Zhotoviteľ je povinný vyhotoviť súpis do 10 dní po skončení príslušného kalendárneho
mesiaca. Na účely fakturácie sa za deň dodania služby považuje najneskôr posledný deň
obdobia, na ktoré sa platba podľa predmetu tejto zmluvy vzťahuje.

Faktúra a príslušný súpis, podpísaný objednávateľom musia byť do sídla objednávateľa
doručené súčasne, v opačnom prípade platí, že neboli doručené.

Súpis musí byť podpísaný osobou, ktorá vykonáva za objednávateľa činnosť hlavného
inžiniera stavby pre stavbu D1 Prešov západ — Prešov juh, a musí obsahovať meno
a priezvisko fyzickej osoby, ktorá vykonávala činnosť autorského dozoru v mene zhotoviteľa,
jej podpis, ktorým potvrdzuje výkon činnosti autorského dozoru, obdobie, za ktorý je súpis
vyhotovený, a počet odpracovaných hodín výkonu činnosti autorského dozoru podľa
hodinových sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa.

Splatnosť faktúry je tridsať kalendárnych dní od jej doručenia do sídla objednávateľa podľa
bodu 9.4 tohto článku.

Zhotoviteľ vyhotoví faktúru v písomnej forme, jej tabuľkové prílohy však súčasne predloží aj
v elektronickej forme vo formáte Microsoft Excel. Pre určenie obligatórnych náležitostí faktúry
a prípadov vrátenia faktúry zhotoviteľovi sa primerane použije bod 8.8 článku 8 tejto zmluvy.
Fakturovaná suma bude členená podľa špecifikácie verejnej práce na V5 — Autorský dozor.

Zmluvné strany sa zaväzujú uzatvoriť dodatok k zmluve, ktorým sa mení rozsah alebo obsah
činnosti autorského dozoru vyplývajúci z tejto zmluvy, ak v vznikne potreba zmeny obsahu
alebo rozsahu činnosti autorského dozoru, ktorá nebola predvídateľná v čase uzatvorenia tejto
zmluvy (ďalej len „naviac činnosť“). Podkladom na uzatvorenie tohto dodatku bude písomný
súhlas objednávateľa s naviac činnosťou alebo písomná požiadavka objednávateľa na naviac
činnosť. Cenu činnosti autorského dozoru uvedenú v tomto článku je prípustné v tomto
prípade zmeniť, ak naviac činnosť bude mať na ňu preukázateľný vplyv.

V prípade zmeny ceny činnosti autorského dozoru podľa bodu 9.8 tohto článku naviac činnosť
bude ocenená podľa hodinových sadzieb uvedených v ponuke zhotoviteľa.

V prípade zmeny ceny činnosti autorského dozoru podľa bodu 9.8 tohto článku a nemožnosti
ocenenia naviac činnosti podľa bodu 9.9 tohto článku, bude táto ocenená v režime ekonomicky
oprávnených nákladov podľa zákona o cenách.

ČL. 10
SANKCIE

V prípade nedoručenia DSP, resp. jeho časti v súlade s článkom 6 sa zhotoviteľ zaväzuje
zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny za DSP vrátane DPH (článok
8 bod 8.2 písm. a)) za každý deň omeškania. V prípade nedoručenia DP, resp. jeho časti
v súlade s článkom 6 sa zhotoviteľ zaväzuje zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške
0,05 % z ceny za DP vrátane DPH (článok 8 bod 8.2 písm. b)) za každý deň omeškania.

V prípade omeškania objednávateľa s úhradou faktúry podľa článku 8 alebo 9 tejto zmluvy sa
objednávateľ zaväzuje zhotoviteľovi zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej
čiastky za každý deň omeškania.

DI Prešov západ — Prešov juh

10.3 V prípade, ak zhotoviteľ poruší akúkoľvek povinnosť uvedenú v tejto zmluve, inú ako

10.4

10.5

10.6

11.2

11.3

11.4

11.5

povinnosť uvedenú v bode 10.1 a 10.4 tohto článku, vzniká objednávateľovi nárok na zmluvnú
pokutu vo výške 332 EUR (slovom tristotridsaťdva eur) za každý deň pokiaľ porušenie trvá
a za každé takéto porušenie.

Za neospravedlnenú neúčasť na odovzdaní a prevzatí stavby alebo jej časti vrátane
dohodnutých alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi stanovených skúšok vzniká
objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 300 EUR (slovom: tristo eur), ak bol
zhotoviteľ vyrozumený o tom minimálne 3 pracovné dni vopred.

Týmto článkom nie sú dotknuté nároky zmluvných strán na náhradu škody, ktorá vznikne
zmluvnej strane porušením povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy druhou zmluvnou stranou.

V prípade vzájomných nárokov, budú tieto nároky vzájomne započítané v súlade
ustanoveniami $ 358 a nasi. Obchodného zákonníka.

ČL.11
ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY DIELA A ZODPOVEDNOSŤ ZA ČINNOSŤ
AUTORSKÉHO DOZORU

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že pri vykonávaní diela bude postupovať s odbornou starostlivosťou,
bude dodržiavať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných
v Slovenskej republike a príslušné technické normy vzťahujúce sa na dielo.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dielo vykoná podľa podmienok uvedených v tejto zmluve
a v súťažných podkiadoch, že bude mať vlastnosti určené v tejto zmluve a v súťažných
podkladoch a že bude bez vád.

Ak pri vykonávaní diela zhotoviteľom vzniknú nejasnosti týkajúce sa vlastností diela alebo
spôsobu jeho vykonávania, ktoré nemožno odstrániť výkladom tejto zmluvy, zhotoviteľ sa
zaväzuje pri ich riešení riadiť sa príslušnými písomnými pokynmi objednávateľa, písomnými
dohodami zmluvných strán týkajúcich sa týchto nejasností a zápismi z pracovných rokovaní
(bod 5.2 článku 5).

Zhotoviteľ sa zaväzuje odstrániť vadu diela, ktorá sa stane zjavnou v záručnej dobe, ktorá
začína plynúť dňom nasledujúcom po dni, v ktorom bol preberací protokol podpísaný
zmliuvnými stranami podľa článku 6 tejto zmluvy, a skončí uplynutím piatich rokov odo dňa,
v ktorom nadobudne právoplatnosť posledné kolaudačné rozhodnutie pre stavbu D1 Prešov
západ — Prešov juh, a to bezodplatne a v lehote určenej objednávateľom (ďalej len „lehota na
odstránenie vady“).

Objednávateľ sa zaväzuje oznámiť vadu diela zhotoviteľovi bezodkladne po jej zistení
písomnou formou (ďalej len „oznámenie o vade“). V písomnom oznámení o vade objednávateľ
súčasne určí aj lehotu na odstránenie vady. Zhotoviteľ sa zaväzuje vlehote siedmich
kalendárnych dní odo dňa doručenia oznámenia o vade do jeho sídla, doručiť do sídla
objednávateľa písomné vyhlásenie, v ktorom uzná alebo neuzná nárok objednávateľa na
odstránenie vady v súlade s týmto bodom. Zhotoviteľ sa zaväzuje prípadné zvýšenie nákladov
stavebných prác vzniknutých v priebehu realizácie stavebných prác, ktorého príčinou bude
vada diela, uhradiť bez zbytočného odkladu po oznámení vady a vyčíslenia výšky zvýšených
nákladov stavebných prác spôsobených vadou diela objednávateľom. Objednávateľ sa
zaväzuje zhotoviteľovi písomne potvrdiť skutočnosť, že vada diela bola odstránená, až po jej
skutočnom odstránení.

11. 6 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať činnosť autorského dozoru s odbornou starostlivosťou,

vsúlade s touto zmluvou a súťažnými podkladmi a dodržiavať ustanovenia príslušných
všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike.
Zhotoviteľ zodpovedá objednávateľovi za škodu spôsobenú porušením jeho poyinností podľa

DI Prešov západ — Prešov juh

12.1

12.2

12.3

12.4

tejto zmluvy, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami
vylučujúcimi zodpovednosť.

- ČL.12
ZÁNIK ZMLUVY

Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj
písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy niektorou zmluvnou
stranou alebo písomnou výpoveďou objednávateľa.

V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto
dohode (ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné
nároky zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo zich porušenia
druhou zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou.

Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené druhej zmluvnej strane
(ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom doručenia zmluvnej strane,
ktorá svoju povinnosť porušila. Za podstatné porušenie zmluvných povinností zhotoviteľom sa
považuje aj neodstránenie zjavných vád diela uvedených v oznámení o zjavných vadách
vlehote uvedenej v druhej vete bodu 6.9 článku 6 tejto zmluvy alebo nesplnenie povinnosti
zhotoviteľa uvedenej v bode 13.1 článku 13 tejto zmluvy.

Pre právnu úpravu odstúpenia od zmluvy a vzájomných nárokov zmiuvných strán z neho
vyplývajúcich primerane platia ustanovenia $ 344 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný
zákonník v znení neskorších predpisov.

12.5 Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy, ak sa preukáže, že zhotoviteľ v ponuke predložil

12.6

12.7

12.8

13.1

nepravdivé doklady alebo uviedol nepravdivé, neúplné alebo skreslené údaje. Objednávateľ
má právo odstúpiť od zmluvy aj v prípade, ak zhotoviteľ nezačne, preruší alebo zastaví
vykonávanie diela z iných dôvodov ako z dôvodov na strane objednávateľa alebo z dôvodov
skutočností, ktoré zhotoviteľ nemohol predvídať v čase uzatvorenia zmluvy ani pri vynaložení
náležitej starostlivosti, ktorú možno od neho požadovať.

Objednávateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať
písomnú formu. Výpovedná lehota je jeden kalendárny mesiac a začína plynúť prvým dňom
kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola výpoveď
doručená do sídla zhotoviteľa.

V prípade ukončenia zmluvy v zmysle tohto článku má objednávateľ nárok, aby mu zhotoviteľ
vlehote dvoch týždňov odo dňa ukončenia zmluvy odovzdal dielo doručením do jeho sídla,
resp. tie časti diela, z ktorých povahy vyplýva iný spôsob dodania, týmto iným spôsobom
dodania, v stave zodpovedajúcemu rozpracovaniu diela ku dňu ukončenia zmluvy.

V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 12.6 tohto článku má zhotoviteľ nárok, aby mu
objednávateľ zaplatil časť ceny diela uvedenú v článku 8 tejto zmluvy a časť ceny činnosti
autorského dozoru uvedenú v článku 9 tejto zmluvy zodpovedajúcu vykonaným prácam ku dňu
uplynutia výpovednej lehoty. Pre platobné a fakturačné podmienky primerane platia
ustanovenia článku 8 tejto zmluvy.

ČL. 13
OSTATNÉ USTANOVENIA

Zhotoviteľ sa zaväzuje v lehote štrnástich dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy
doporučene doručiť do sídla objednávateľa osvedčenú fotokópiu poistnej zmluvy, ktorú
zhotoviteľ osobitne uzatvoril pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou
činnosťou pri plnení predmetu tejto zmluvy (ďalej len „poistná zmluva“) na poistnú sumu
4 400 000,- € (slovom: štyri milióny štyristotisíc €).

DI Prešov západ — Prešov juh

13.2

13.3

13.4

13.9

13.6

13.7

13.8

13.9

Pre vstup na nehnuteľnosti vo vlastníctve tretích osôb, ktorý je potrebný na vykonanie

diela, zhotoviteľ zabezpečí sich vlastníkmi poskytnutie príslušných súhlasov

a uzatvorenie dohôd za podmienok uvedených v príslušných všeobecne záväzných právnych
predpisov platných a účinných v Slovenskej republike. Finančné nároky s týmto súvisiace
znáša zhotoviteľ.

Zhotoviteľ sa zaväzuje dielo, ani niektorú z jeho častí nepoužiť bez súhlasu objednávateľa na
iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tejto zmluve. Ustanovenia osobitných všeobecne
záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej republike tým nie sú
dotknuté.

Zhotoviteľ je oprávnený použiť skutočnosť, že vykonal dielo alebo činnosť autorského dozoru
na referencie. Musí však pritom chrániť oprávnené záujmy objednávateľa. Ustanovenia
osobitných všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných v Slovenskej
republike tým nie sú dotknuté.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu objednávateľ poskytol
na vykonanie diela podľa bodu 5.1 článku 5 tejto zmluvy, v lehote dvoch týždňov odo dňa,
v ktorom bola doručená DSP, DP alebo niektorá z ich častí, ktorej vykonania sa týkali,
odovzdaná a prevzatá podľa článku 6 tejto zmluvy.

Zhotoviteľ sa zaväzuje vrátiť objednávateľovi všetky podklady, ktoré mu objednávateľ poskytol
na výkon činnosti autorského dozoru podľa bodu 5.1 článku 5 tejto zmluvy, v lehote dvoch
týždňov odo dňa, v ktorom zhotoviteľ ukončil výkon činnosti autorského dozoru podľa tejto
zmluvy.

Vlastnícke právo k dielu objednávateľ nadobúda dňom jeho odovzdania a prevzatia podľa
článku 6 tejto zmluvy. Zhotoviteľ týmto súhlasí aby objednávateľ počas trojmesačnej lehoty
podľa bodu 6.8 článku 6 poskytol dielo na vyjadrenie orgánom a organizáciám, ktorých
vyjadrenie je potrebné k vydaniu stavebného povolenia.

Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa zúčastní stavebného konania stavby D1 Prešov západ —
Prešov juh, resp. stavebného konania pre jej jednotlivé stavebné objekty, a na základe výzvy
objednávateľa aj iných rokovaní alebo stretnutí s verejnosťou, aj keď sa uskutočnia po dni
odovzdania a prevzatia diela podľa článku 6 tejto zmluvy, a že si splní povinnosti z nich pre
neho vyplývajúce v súlade s obsahom a rozsahom diela a činnosti autorského dozoru podľa
tejto zmluvy.

V prípade, že počas platnosti tejto zmluvy dôjde k zmene zodpovedných osóôb, prípadne
subdodávateľov, zhotoviteľ je povinný vopred a v písomnej forme predložiť takúto zmenu na
odsúhlasenie objednávateľovi.

13.10 Zhotoviteľ je povinný dodržiavať pri príprave DSP, DP ustanovenie $ 34 ods.7 zákona č.

25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a všetky ďalšie ustanovenia daného zákona.

13.11 Zhotoviteľ je povinný poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri vysvetľovaní súťažných

podkladov a inej sprievodnej dokumentácie v súlade s $ 38 zákona o verejnom obstarávaní
pre výber zhotoviteľa stavebných prác stavby D1 Prešov západ — Prešov juh. Zhotoviteľ je
povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede pre objednávateľa na otázky uchádzačov
týkajúcich sa technických špecifikácií (Zväzok 3 súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa
stavebných prác), výkazy výmer (Zväzok 4 uvedených súťažných podkladov) a výkresovej
časti (Zväzok 5 uvedených súťažných podkladov).

13.12 Zhotoviteľ je povinný poskytnúť objednávateľovi asistenciu pri zostavovaní súťažných

podkladov pre výber dodávateľa na poskytovanie služieb činnosti Stavebného dozora.
Zhotoviteľ je povinný vypracovať pre objednávateľa technické časti „Opisu predmetu zákazky“
(Zväzok 3 súťažných podkladov pre výber dodávateľa) týkajúce sa opisu projektu, v rozsahu
a v zmysle požiadaviek objednávateľa. Zhotoviteľ je ďalej povinný poskytnúť objednávateľovi
asistenciu vysvetľovaní súťažných podkladov a inej sprievodnej dokumentácie v súlade s $ 38
zákona o verejnom obstarávaní. Zhotoviteľ je povinný v tejto súvislosti pripraviť odpovede pre
objednávateľa na otázky uchádzačov týkajúcich sa Opisu predmetu zákazky.

DI Prešov západ — Prešov juh

, - ČL.14
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

14.1 Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike, najmä zákona č. 254/1998 Z.z. o verejných
prácach a zákona o cenách.

14.2 Zmluvu je možné meniť a dopíňať len na základe číslovaných, štatutárnymi orgánmi oboch
zmluvných strán podpísaných, písomnými dodatkami. Lehota na prijatie návrhu dodatku je 30
dní odo dňa nasledujúcom po dni, v ktorom bol návrh dodatku doručený do sídla druhej
zmluvnej strany. Dodatok k zmluve, ktorý predkladá zhotoviteľ musí obsahovať
v preambule dôvod uzavretia tohto dodatku a v prípade zmeny ceny diela aj zdôvodnenie
ceny.

14.3 Zmluva je vyhotovená v piatich rovnopisoch, z ktorých tri obdrží objednávateľ a dva zhotoviteľ.

14.4 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných
strán. Učinnosť zmluva nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom
registri zmlúv.

14.5 Zmluvné strany prehlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne
a vážne, že sa zhoduje sich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú svojím
vlastnoručným podpisom.

14.6 Neoddeliteľnými prílohami tejto zmluvy sú :

Príloha č. 1 - harmonogram prác zhotoviteľa
Príloha č. 2 — rozpočet

14.7 Súčasťou zmluvy sú súťažné podklady objednávateľa a ponuka zhotoviteľa

V Bratislave dňa : V Bratislave dňa:

Objednávateľ: Zhotoviteľ:

ZDRUŽENIE — M
D1 PREŠOV ZÁPAD — PREŠOV JUH
zastúpené vedúcim členom združenia

lnngl: G. oš """ Ing.s" Gabriel Koczkáš

predser pr  „avenstva pre „da predstavenstva a generálny riaditeľ

agenge ny uditeľ za“  Jženie O ' i

Z JŽENIE D1 PRESOV ZÁPAD-PRESŠOV JUH

Ing. Viktória Chomová — Ing. Bartolómej Šechný

členka predstavenstva podpredseda predstavenstva

za zdrgženie i Í i
ZDRUŽENIE D1 PREŠOV ZÁPAD-PREŠOV JUH