Zmluvač. ZM/2020/0377zverejnené 9. 12. 2020Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 9. 12. 2020
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 5248061 · posledná zmena v registri 9. 12. 2020, 10:22
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 9. 12. 2020 | 9. 12. 2020, 10:22 | 10,53 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 7. 10. 2020 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
DD -1 ps *%ů Generálne riaditeľstvo z Odbor právnych vzťahov Ždši? Klernensova 8 1 a Slovenskej 813 61 Bratislava Nájomná zmluva republíky | z wwzsrsk - Č. nájomcu: 1-002-111-1004-SV-NZ/2020 Č. prenajímateľa: ZM/Žo2dov11 uzatvorená v súlade s $ 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov £ $ 261 ods. 9 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Š (ďalej len „Zmluva“) voupr i ä | ČLI ZMLUVNÉ STRANY 1.1. Nájomca názov: Železnice Slovenskej republiky so sídlom: Klemensova 8, 813 61 Bratislava štatutárny orgán: Ing. Miloslav Havrila, generálny riaditeľ osoba oprávnená | k podpisu zmluvy: Ing. Jozef Veselka, námestník generálneho riaditeľa ŽSR pre rozvoj a informatiku bankové spojenie: IBAN: SWIFT/BIC: IČO: 31 364 501 IČ DPH: - SK 2020480121 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiele Po, vložka číslo: 312/B (ďalej len „Nájomca“) 1:2.Prenajímateľ názov: Národná diaľničná spoločnosť, a. s. so sídlom: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava štatutárny orgán: Ing. Juraj Tlapa, predseda predstavenstva Megr. Jaroslav Ivanco, podpredseda predstavenstva bankové spojenie: IBAN: SWIFT/BIC: IČo: 35 919 001 DIČ: 2021937775 IČ DPH: SK2021937775 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiele Sa, vložka číslo: 3518/B (ďalej len „Prenajímateľ““, (spolu ďalej len „Zmluvné strany“). Zmluvné strany uzatvárajú túto Zmluvu pre potreby majetkovoprávnej prípravy k vydaniu stavebného -povolenia stavby: „Modernizácia koridoru, štátna hranica ČR/SR — Čadca — Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať“, stavba číslo A 10044 (ďalej len „stavba“) a následne úplného majetkovoprávneho vysporiadania uvedenej stavby. Na uvedenú stavbu bolo Mestom Čadca vydané územné rozhodnutie č.j. VD/2854/2012/Mu dňa 31.8.2012. Realizácia stavby je vo verejnom záujme. ČLII PREDMET A ÚČEL NÁJMU 2.1 Prenajímateľ je spoluvlastníkom nehnuteľnosti - parc. KN-C č. „ druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2024 m2, pod BI v podiele 1/4 | - parc. KN-C č. , druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2024 m2, pod B2 v podiele 1/4 - pare. KN-C č. druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2024 m2, pod B3 v podiele 1/4 - parc. KN-C č. ' druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2024 m2, pod B4 v podiele 1/8 - parc.KN-C č. „ druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 2024 m2, pod BS v podiele 1/8 M evidovanej Okresným úradom Čadca, Katastrálny odbor v k.ú. Svrčinovec na LV č. 22 Prenajímateľ sa touto Zmluvou zaväzuje z nehnuteľnosti uvedenej v bode 2.1 tohto článku Zmluvy prenechať nájomcovi do užívania časti nehnuteľnosti oddelené Geometrickým plánom č. 25/2020 na oddelenie parciel č. 3534/30 — 3534/32, vyhotoveným spoločnosťou PROMA INVEST, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina dňa 24.04.2020 (ďalej len „Geometrický plán“), ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy, a to v rozsahu: - pare.KN-C č. druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, vo výmere 2 m“ - parc.KN-Cč. — druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, vo výmere 21 m? - pare.KN-Cč. druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, vo výmere 7 m“ (ďalej len „Predmet nájmu“). Geometrický plán je vyhotovený na účely tejto Zmluvy a nezapisuje sa do katastra nehnuteľností. Prenajímateľ prenecháva do užívania Nájomcovi Predmet nájmu ako dočasný záber na obdobie uvedené v ČI. II bod 3.1 tejto Zmluvy. 2.3 Nájomca sa zaväzuje platiť Prenajímateľovi za Predmet nájmu dohodnuté nájomné v súlade s CI. TV tejto Zmluvy. 2.4 Nájomca je oprávnený Predmet nájmu užívať výlučne za účelom prípravy a realizácie nasledovných objektov stavby : + SO 08-32-01 - Čadca - štátna hranica SR/ČR, Zelezničný zvršok + SO 08-32-02 - Čadca — štátna hranica SR/ČR, železničný spodok a súvisiacich stavebných objektov a prevádzkových súborov. ČI. 1I DOBA NÁJMU 31 Prenajímateľ prenecháva Predmet nájmu do užívania Nájomcovi na dobu určitú, a to na obdobie 36 mesiacov. Doba nájmu začína plynúť dňom skutočného začatia stavebných prác na stavbe. Nájomca sa zaväzuje, že najneskôr 7 dní pred termínom začatia stavebných prác túto informáciu písomne oznámi Prenajímateľovi na adresu jeho sídla. Túto informáciu v identickej lehote zašle Nájomca aj na e-mail: ' — Za deň začatia stavebných prác sa bude považovať deň uvedený v písomnom oznamení. 3.2 Zmluvné strany týmto berú na vedomie, že sú povinnými osobami v zmysle Zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o slobode informácií“) a vzhľadom na uvedené Zmluvu po podpise obidve Zmluvné strany zverejnia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR (ďalej len „CRZ“) do troch mesiacov od podpisu tejto Zmluvy. ČI.IV NÁJOMNÉ A PLATOBNÉ PODMIENKY 4.1 Zmluvné strany sa v súlade so zákonom č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že za užívanie Predmetu nájmu uhradí Nájomca Prenajímateľovi nájomné určené znaleckým posudkom č. 87/2020 vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty nájmu pozemku — parc. č. KN —C“ — vk.ú. Svrčinovec, v súvislosti so zámerom výstavby „ŽSR — Modernizácia koridoru št. hranica ČR/SR — Čadca — Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať“, 3. etapa zo dňa 04.06.2020, vypracovaným znalcom Ing. Pavlom Raškom, ev. číslo znalca: 912911. Celkové ročné nájomné za Predmet nájmu je 3,51 EUR s DPH. (slovom: tri eurá a päťdesiatjeden centov), Nájomné za 36 mesiacov za Predmet nájmu je 10,53 EUR s DPH. (slovom: desať eur a päťdesiattri centov). 4.2 Nájomné je Nájomca povinný uhradiť Prenajímateľovi raz ročne na základe faktúry vyhotovenej Prenajímateľom a doporučene doručenej Nájomcovi na bankový účet Prenajímateľa uvedený v záhlaví Zmluvy. Faktúru je Prenajímateľ povinný vyhotoviť do 31. januára príslušného kalendárneho roka. V prípade, že doba nájmu začne plynúť v priebehu kalendárneho roka, prvá faktúra bude vyhotovená v alikvotnej sume do 30 dní odo dňa začatia plynutia doby nájmu. Splatnosť faktúry je dvadsaťjeden (21) dní odo dňa jej doporučeného doručenia Nájomcovi. Nájomné sa považuje za uhradené dňom pripísania sumy nájomného na bankový účet Prenajímateľa uvedený-. v zábhlaví Zmluvy. Na účely fakturácie sa za deň dodania predmetu zmluvy považuje najneskôr posledný deň obdobia, na ktoré sa plaťba vzťahuje. Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $ 74 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Faktúra musí obsahovať aj nasledovné údaje: odvolávku na číslo zmluvy, referenčné číslo u nájomcu, popis plnenia v zmysle predmetu zmluvy, bankové spojenie v zmysle zmluvy. Ak faktúra nebude obsahovať potrebné náležitosti, nájomca je oprávnený takúto faktúru vrátiť prenajímateľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej alebo doplnenej faktúry. 43 AkNájomca o viac ako tridsať (30) dní mešká s platením nájomného, považuje sa to za závažné porušenie Zmluvy, v dôsledku čoho má Prenajímateľ právo odstúpiť od tejto Zmluvy, Prenajímateľ je oprávnený požadovať úhradu úroku z omeškania z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania s úhradou nájomného vo výške určenej v súlade s $ 369 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len “Obchodný zákonník“). ČI vV OSTATNÉ USTANOVENIA O NÁJOMNEJ ZMLUVE 5.1 — Nájomca je povinný užívať Predmet nájmu riadnym a hospodárnym spôsobom, musí dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na Predmet nájmu. Nájomca smie užívať Predmet nájmu len na účely vymedzené v tejto Zmluve. Nájomca je povinný počas užívania Predmetu nájmu, aj vzhľadom na výkon činnosti Nájomcu pod prevádzkovanou diaľnicou, dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy z oblasti ochrany pred požiarmi a bezpečnosti pri práci aje povinný zabezpečiť likvidáciu/odvoz všetkých vyprodukovaných odpadov z Predmetu nájmu na vlastné náklady, pričom je povinný dodržiavať zákon č. 79/2015 o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, a všetky ostatné platné právne predpisy, týkajúce sa ochrany životného prostredia pred environmentálnymi záťažami. 5.2 Nájomca zodpovedá za škodu, ktorá vznikne na majetku Prenajímateľa v dôsledku činnosti Nájomcu a osôb, ktoré sa so súhlasom Nájomcu na Predmete nájmu nachádzajú. Nájomca je povinný škodu nahradiť alebo uviesť vec do pôvodného stavu s prihliadnutím na zmeny v dôsledku užívania Predmetu nájmu na dohodnutý účel. 5.3 Nájomca nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa prenechať Predmet nájmu podľa Zmluvy alebo akúkoľvek jeho časť inému do užívania alebo do podnájmu. Bez písomného súhlasu Prenajímateľa nesmie Nájomca umožniť užívanie Predmetu nájmu inej osobe ani na základe zmluvy o združení, prípadne inej zmluvy o spoločnom podnikaní. Porušenie tejto povinnosti sa považuje za závažné porušenie Zmluvy, v dôsledku čoho má Prenajímateľ právo odstúpiť od tejto Zmluvy. Obmedzenie tohto odseku sa nevzťahuje na zhotoviteľa stavby, prípadne jeho zmluvných partnerov, ktorí budú spoločne zabezpečovať realizáciu stavby, resp. jednotlivých stavebných objektov v prospech Nájomcu. 5.4 Nájomca je povinný ihneď písomne ohlásiť Prenajímateľovi každú zmenu adresy a iných údajov, ktoré sa viažu k údajom Nájomcu, uvedeným v Zmluve, najneskôr však do desiatich (10) dní po nej. V prípade takéhoto oznámenia sa doručuje písomnosť na novo oznámenú adresu. Porušenie tejto povinnosti Nájomcu písomne ohlásiť každú zmenu adresy a iných údajov, ktoré sa viažu k údajom Nájomcu, uvedeným v Zmluve, sa považuje za závažné porušenie Zmluvy, v dôsledku čoho má Prenajímateľ právo ukončiť tento nájomný vzťah výpoveďou. 5.5 — Nájomca sa zaväzuje v posledný deň doby nájmu odovzdať Prenajímateľovi predmet nájmu v pôvodnom stave s prihliadnutím na zmeny v dôsledku užívania Predmetu nájmu na dohodnutý účel, a to vo forme písomného protokolu. Protokol je za Prenajímateľa oprávnený podpísať vedúci Strediska správy a údržby rýchlostných ciest Čadca alebo jeho zástupca a za Nájomcu osoba poverená Nájomcom. 5.6 — Nájomca je povinný umožniť vstup zamestnancom Prenajímateľa na Predmet nájmu za účelom vykonania kontroly jeho stavu a spôsobu jeho využívania. 5.] Prenajímateľ dáva dňom podpisu tejto Zmluvy súhlas Nájomcovi, aby na základe tejto Zmluvy zabezpečil pre predmetnú stavbu stavebné povolenie. 5.8 — Táto Zmluva je pre Nájomcu dokladom k pozemkom špecifikovaným v ČI. 1I bod 2.2 tejto Zmluvy ako iné právo podľa $ 139 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov. ČI. VI UKONČENIE NÁJMU 6.1 — Nájomný vzťah zanikne: a) písomnou dohodou Zmluvných strán, b) písomnou výpoveďou bez udania dôvodu. Výpovedná doba je trojmesačná a začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane, c) odstúpením od Zmluvy, ak to umožňuje zákon, alebo sa na tom Zmluvné strany písomne dohodli v tejto Zmluve, Zmluva sa v takom prípade ruší s účinkami ex nunc. d) uplynutím dohodnutej doby nájmu. e) automaticky, ak Nájomca nedoručí Prenajímateľovi oznámenie podľa ČI. 1II bod 3.1 tejto Zmluvy do dvoch rokov od podpisu tejto Zmluvy. . 62 Zmluvné strany sa dohodli, že ustanovenie $ 676 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) sa na nájomný vzťah založený touto Zmluvou nepoužije. ČI. VI DORUČOVANIE 7.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti zo strany Nájomcu alebo Prenajímateľa budú doručované na adresy Prenajímateľa alebo Nájomcu uvedené ako adresy pre doručovanie písomností uvedené v záhlaví Zmluvy. | 72 V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú ako adresa pre doručovanie písomností v Zmluve ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa tieto písomnosti považujú za doručené adresátovi, aj keď: a) adresát odoprel prijatie zásielky, zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia zásielky, b) zásielka bola na pošte uložená a adresát ju neprevzal do troch (3) dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel, c) bola zásielka vrátená odosielateľovi ako nedoručiteľná najmä preto, že nebolo možné adresáta na adrese uvedenej v Zmluve ani na adrese jeho sídla uvedenej v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaný, zistiť a jeho iná adresa nie je odosielateľovi známa, a teda nie je možné písomnosť doručiť, písomnosť sa považuje po troch (3) dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. , - ČI.VIMI ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 8.1 V súlade s $ 2 ods. 4 zákona č. 639/2004 Z.z. o Národnej diaľničnej spoločnosti a o zmene a doplnení zákona č. 135/1961 zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov Zmluva nadobúda platnosť dňom udelenia súhlasu Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky (ďalej len „MDV SR“) na jej platnosť, a to v deň uvedený v udelenom súhlase. Zmluvné strany sa v súlade s $ 47a ods. 2 Občianskeho zákonníka dohodli, že Zmluva nadobúda účinnosť dňom uvedeným v písomnom oznámení Nájomcu podľa ČI. 1II bod 3.1 tejto Zmluvy. 8.2 Vzťahy medzi Zmluvnými stranami, ktoré nie sú upravené Zmluvou, sa riadia ustanoveniami Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka a ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike. 8.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej podpisom riadne prečítali a jej obsahu porozumeli, že Zmluva bola uzavretá po vzájomnej dohode v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou, vážne, určite a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluva je na znak súhlasu podpísaná oboma Zmluvnými stranami. 8.4 Akékoľvek zmeny obsahu Zmluvy, môžu byť vykonané iba formou písomného očíslovaného dodatku podpísaného oboma Zmluvnými stranami. 8.5 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení Zmluvy (alebo jeho časť) je neplatné a/alebo neúčinné, a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú Zmluvu, nemá takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým ustanovením. Členenie Zmluvy a jej titulky nie sú pre výklad Zmluvy podstatné. 8.6 Zmluvné strany berú na vedomie a súčasne vyjadrujú súhlas so zverejnením Zmluvy i jej prípadných dodatkov v zmysle Občianskeho zákonníka v spojení so Zákonom o slobode informácií. 8.7 Zmluva je vyhotovená v piatich (5) vyhotoveniach, z ktorých Prenajímateľ obdrží dve (2) vyhotovenia, Nájomca dve (2) vyhotovenia a (1) jedno vyhotovenie je určené pre MDV SR. 8.8 Prenajímateľ je povinný Nájomcovi písomne oznámiť každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči Nájomcovi v súvislosti s ustanovením $ 2 písm. n) zákona č.595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, a to do S dní odo dňa vzniku zmeny. 8.9 Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy je príloha: © Geometrický plán Nájomca: Prenajímateľ: V Bratislave dňa e snnrennnnene V Bratislave dňa .......... 7UKTZM" Ing. Jozef Veselka o Šä.l)rá_] Tlapa námestník generálneho riaditeľa ZSR préedšeda predstavenstvá pre rozvoj a informatiku Megr. Jarosrav 1vanco podpredseda predstavenstva MINISTERSTVO DOPRAVY A VÝSTAVBY SLOVENSKEJ REPUBLIKY Číslo: 28835/2020/SVAMP/81730-M Stupeň dôvernosti: VIJ Súhlas na platnosť Nájomnej zmluvy č. nájomceu: 1-002-111-1004-SV-NZ/2020 Ministerstvo dopravy a výstavby SR (ďalej len „ministerstvo“) podľa $ 2 ods. 4 zákona č. 639/2004 Z. z. o Národnej diaľničnej spoločnosti a o zmene a doplnení zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov v platnom znení súhlasí s Nájomnou zmluvou č. nájomcu: 1-002-I11-1004-SV-NZ/2020, uzatvorenou dňa 07. 10. 2020 medzi prenajímateľom Národnou diaľničnou spoločnosťou, a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, ICZÉO: 35 919001 a nájomcom Železnicami Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, 1CO: 31 364 501 (ďalej len „nájomná zmluva“). Prenajímateľ je vlastníkom pozemku registra KN-C, parc. č. , S výmerou 2 024 né, zastavaná plocha a nádvorie, nachádzajúceho sa v k. ú. Svrčinovec, obec Svrčinovec, okres Cadca, zapísaného na LV č. V súlade s nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva nájomcovi do dočasného užívania časti predmetného pozemku oddelené Geometrickým plánom č. 25/2020 zo dňa 24. 04. 2020 Vyhotovitýľ PROMA INVEST, Kuzmányho 8428/20A, 010 01 Žilina, úradne overeným Okresným úradom Čadca, katastrálnym odborom dňa 15. 05. 2020 pod číslom 549/2020, a to parcely registra KN-C, zastavaná plocha a nádvorie parc. č. “ s výmerou 2 m“, parc. č. s výmerou 21 m“ a parc. č. s výmerou 7 m“ (ďalej len „predmet nájmu“). Uvedený predmet nájmu vlastník prenecháva nájomcovi do dočasného užívania pre prípravu a realizáciu objektov SO 08-32-01-Čadca-štátna hranica SR/ČR, železničný zvršok a SO 08-32-02.- Čadca-štátna hranica SR/ČR, Železničný spodok, ktoré sú súčasťou stavby číslo A 10044 „Modernizácia koridoru, štátne hranica ČR/SR — Čadca — Krásno nad Kysucou (mimo), železničná d% trať“. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na obdobie 36 mesiacov odo dňa skutočného začatia stavebných prác na stavbe, ktorý nájomca písomne oznámi prenajímateľovi najneskôr sedem dní pred termínom začatia stavebných prác. Nájomná zmluva nadobúda platnosť odo dňa udelenia súhlasu ministerstvom. Dodatky k tejto zmluve a zmeny v nej je možné vykonať len so súhlasom ministerstva. V Bratislave 25 -11- 2020 Andrej Dôólezal minister dopravy a výstavby Slovenskej republiky
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Svrčinovec · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).