Zmluva č.DZN04045 o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach

PÔDOHOSPODÁRSKA PLATOBNÁ AGENTÚRA
                                Hraničná 12, 815 26 Bratislava

                                         Zmluva č.DZN04045

o poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych daniach

v zmysle výnosu Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 10. decembra 2014 č.
660/2014-100 o poskytovaní podpory v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom
hospodárstve, podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zákon č. 513/1991 Z. z.“) v spojení so zákonom č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v
oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zákon č. 358/2015 Z. z.“), zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 357/2015 Z. z.“) a zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len
„zákon č. 523/2004 Z. z.“), v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých
kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
(ďalej len „nariadenie Komisie“), v zmysle zákona č. 43/2019 Z. z. o poskytnutí pomoci v poľnohospodárskej
prvovýrobe, v zmysle Schémy štátnej pomoci na poskytovanie pomoci vo forme úľav na environmentálnych
daniach v znení dodatku č. 1 číslo schémy SA.54664 (ďalej len „schéma“)

                                       (ďalej len „zmluva“)

Vykonávateľ schémy

Vykonávateľ schémy :  Pôdohospodárska platobná agentúra
                      sídlo: Hraničná 12, 815 26 Bratislava
                      IČO: 30 794 323
                      štatutárny orgán: Ing. Jaroslav Jánoš, generálny riaditeľ
                      Rozpočtová organizácia zriadená zákonom č. 473/2003 Z. z. o Pôdohospodárskej
                      platobnej agentúre, o podpore podnikania v pôdohospodárstve a o zmene a doplnení
                      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov s pôsobnosťou podľa zákona č.
                      280/2017 Z. z. o poskytovaní podpory a dotácie v pôdohospodárstve a rozvoji
                      vidieka a o zmene zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych
                      štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v
                      znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 280/2017 Z. z.").

                      Vykonávateľ Schémy štátnej pomoci na poskytovanie pomoci vo forme úľav na
                      environmentálnych daniach v znení dodatku č. 1 číslo schémy SA.54664

                      bankové spojenie: Štátna pokladnica Bratislava

                      www.apa.sk                                      1z6
                      8.12.2020 20:42

                   účty:            SK86 8180 0000 0070 0007 1142
                   výdavkový:       SK50 8180 0000 0070 0015 6568
                   príjmový:        SK41 8180 0000 0070 0046 9943
                   bežný:

                   (ďalej len „PPA“)

Príjemca pomoci

Obchodné meno:     Združenie agropodnikateľov, družstvo

Sídlo:             Dvory nad Žitavou, Veľká komárňanská 5, 94131

IČO:               36558478

IČ DPH:            SK2021791662

Štatutárny orgán:  Mgr. Henrieta Bajkaiová, Ing. Stanislav Becík, PhD., Ing. Jozef Slama

Bankové spojenie:  UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky

Účet:

Kontaktné údaje:

Evidenčné číslo žiadosti: DZN04045

                   (ďalej len „príjemca“)

                                                                   Článok I.
                                                    Predmet zmluvy a účel pomoci

1. Predmetom zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi PPA ako vykonávateľom
     štátnej pomoci podľa schémy a príjemcom pri poskytnutí pomoci vo forme úľav na environmentálnych
     daniach (ďalej len „pomoc“) zo strany PPA v prospech príjemcu v zmysle výnosu Ministerstva
     pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 10. decembra 2014 č. 660/2014-100 o
     poskytovaní podpory v poľnohospodárstve, potravinárstve, lesnom hospodárstve a rybnom hospodárstve
     (ďalej len „výnos“) a v zmysle schémy.

2. Účelom pomoci je podporiť poľnohospodársku prvovýrobu formou vrátenia časti spotrebnej dane z
     minerálnych olejov, a to v súlade s čl. 44 nariadenia Komisie.

3. Forma pomoci: pomoc je vo forme platby pevne stanovenej sumy kompenzácie spotrebnej dane.
4. Oprávnený príjemca pomoci je podnik definovaný v časti E. schémy.

                                                                   Článok II.
                                                               Termín plnenia

1. PPA sa zaväzuje vyplatiť príjemcovi pomoc v termíne do 31. 12. 2020.

                                             Článok III.
                                           Výška pomoci

                   www.apa.sk                                                                   2z6
                   8.12.2020 20:42

 1. PPA sa zaväzuje poskytnúť príjemcovi pomoc v sume: 106 802,52 EUR (slovom: stošesťtisícosemstodva
       eur a päťdesiatdva centov), a to na príjemcov účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy.

 2. Výška oprávnenej požiadavky na pomoc: 106 802,52 EUR.

       Intenzita pomoci: 100%

       Koeficient prepočtu: 1,0000

       Výška priznanej pomoci: 106 802,52 EUR (ďalej len „pomoc“)

                                                                    Článok IV.
                                                             Povinnosti príjemcu

 1. Príjemca sa zaväzuje po celú dobu platnosti zmluvy plniť povinnosti z nej vyplývajúce a dodržiavať
       legislatívu EÚ a všeobecne záväzné právne predpisy SR.

 2. Príjemca sa zaväzuje zabezpečiť hospodárne, efektívne a účinné vynakladanie prostriedkov z poskytnutej
       podpory v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z..

 3. Príjemca vyhlasuje, že je oprávneným príjemcom pomoci v zmysle časti E.1. schémy a splnil podmienky
       poskytnutia podpory uvedené v časti L.1., L.2. a L.3. schémy.

 4. Príjemca vyhlasuje, že nie je podnikom v ťažkostiach v zmysle čl. 2 ods. 18 nariadenia Komisie (EÚ) č.
       651/2014, a to za predchádzajúce ukončené účtovné obdobie.

 5. Príjemca v prípade oslovenia je povinný odovzdať požadované štatistické údaje povereným organizáciám.
       Spracovaním štatistických údajov sú zo strany MPRV SR poverené Národné poľnohospodárske a
       potravinárske centrum Lužianky - Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva,
       obchodná spoločnosť Radela s. r. o., IČO: 35 694 530, Slovenská poľnohospodárska a potravinárska
       komora, IČO: 31 826 253 a Agrárna komora Slovenska, IČO: 42 165 083, prostredníctvom príslušných
       regionálnych komôr. Plnenie tejto povinnosti sa môže zabezpečiť elektronickou komunikáciou (e-mailom).

 6. V prípade, ak príjemcovi vznikol výnos z poskytnutej pomoci, je povinný vykonať odvod výnosov z
       poskytnutej pomoci štvrťročne, najneskôr do 10 dní po uplynutí príslušného štvrťroka, v prospech
       príjmového účtu PPA č. SK50 8180 0000 0070 0015 6568 a súčasne zaslať avízo o vykonanom odvode.

 7. Časť nepoužitých prostriedkov od nasledujúceho dňa po nadobudnutí účinnosti zmluvy do konca roka 2020
       príjemca odvedie bezodkladne, najneskôr v termíne do 31. 12. 2020 na účet č. SK86 8180 0000 0070 0007
       1142 (výdavkový účet). Príjemca zároveň písomne oznámi PPA dôvod a výšku vrátenej sumy z
       poskytnutých finančných prostriedkov (avízom o platbe).

 8. Príjemca zúčtuje poskytnutú pomoc PPA podľa § 8a ods. 7 zákona č. 523/2004 Z. z. v termíne do 15.
       marca nasledujúceho rozpočtového roka po roku, v ktorom mu bola pomoc poskytnutá a súčasne v tomto
       termíne vráti na účet č. SK41 8180 0000 0070 0046 9943 (bežný účet PPA) nevyčerpané prostriedky
       vyplývajúce z finančného zúčtovania (avízom o platbe).

 9. V prípade, ak príjemcom podaná jednotná žiadosť o priame podpory v rámci kampane 2019 registrovaná v
       Integrovanom administratívnom a kontrolnom systéme (IACS) nenadobudla právoplatnosť k 30. 06. 2020,
       je príjemca povinný rozdiel, ktorý vznikol právoplatných rozhodnutím o znížení výmery podporovaných
       plodín vrátiť na účet č. SK41 8180 0000 0070 0046 9943 (bežný účet PPA) a zároveň je povinný zaslať
       avízo o platbe.

10. Príjemca je povinný na žiadosť orgánu oprávneného na vykonanie kontroly alebo vládneho auditu
       preukázať účel použitia pomoci poskytnutej zo štátneho rozpočtu listinnými dôkazmi, ktorých obsah
       dokazuje skutočnosti vzťahujúce sa na použitie pomoci.

11. Pri porušení finančnej disciplíny podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. alebo zmluvne dohodnutých
       podmienok príjemcom sa postupuje a ukladajú penále v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z..

12. Príjemca v súlade s § 14 zákona č. 358/2015 Z. z. a zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite v
       znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 357/2015 Z. z.“), umožní Ministerstvu pôdohospodárstva a
       rozvoja vidieka SR, PPA, príp. inému kontrolnému orgánu oprávneného na výkon kontroly, vykonanie
       kontroly použitia pomoci, oprávnenosti vynaložených nákladov a dodržiavania podmienok poskytnutia
       pomoci.

13. Úrad vládneho auditu v zmysle § 31 ods. 9 zákona č. 523/2004 Z. z. ukladá a vymáha sankcie za porušenie
       finančnej disciplíny pri nakladaní s finančnými prostriedkami štátneho rozpočtu.

14. Príjemca je povinný umožniť auditujúcemu orgánu, prípadne inej právnickej osobe, podľa § 19 ods. 1
       zákona č. 357/2015 Z. z. overiť skutočnosti spojené s vykonaním vládneho auditu poskytnutia pomoci.

www.apa.sk       3z6
8.12.2020 20:42

15. Príjemca je povinný uchovať doklady týkajúce sa poskytnutej pomoci počas 10 rokov od dátumu prijatia
       pomoci.

16. Príjemca je povinný uvádzať platné, úplné a pravdivé informácie vo všetkých dokumentoch, ktoré je na
       základe zmluvy povinný predkladať PPA.

17. Príjemca sa zaväzuje v lehote do 3 pracovných dní od vzniku každej novej skutočnosti v súvislosti s
       poskytnutím pomoci informovať PPA (s preukázateľným doručením) najmä však o:
       a) každej zmene identifikačných údajov príjemcu vrátane právneho nástupníctva,
       b) správnom, súdnom, exekučnom alebo inom konaní, ktoré súvisí s predmetom plnenia zmluvy,
       c) vyhlásení konkurzu alebo začatí reštrukturalizačného konania na majetok príjemcu, vstupe príjemcu do
             likvidácie.

18. Príjemca sa zaväzuje v lehote do 15 pracovných dní od vzniku predmetnej skutočnosti písomne (s
       preukázateľným doručením) informovať PPA o všetkých ďalších skutočnostiach, ktoré majú alebo môžu
       mať vplyv na riadne plnenie zmluvy.

                                                                     Článok V.
                                                            Osobitné ustanovenia

 1. Na vykonávanie kontroly sa vzťahuje zákon č. 357/2015 Z. z. a zákon č. 358/2015 Z. z..

 2. PPA poskytne príjemcovi pomoc, ak:
       a) má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom
       b) a nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v reštrukturalizácii a nebol proti nemu
             zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku
       c) a nie je voči nemu vedená exekúcia alebo výkon rozhodnutia
       d) a neporušil v predchádzajúcich troch rokoch zákaz nelegálneho zamestnávania v zmysle zákona č.
             82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
             (ďalej len „zákon č. 82/2005 Z. z.“)
       e) a nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na
             starobné dôchodkové sporenie.

 3. PPA je oprávnená v zmysle § 6 a násl. zákona č. 357/2015 Z. z. vykonať u príjemcu finančnú kontrolu.
 4. Ak príjemca poruší zákaz nelegálneho zamestnávania štátnych príslušníkov tretích krajín podľa zákona č.

       82/2005 Z. z. je povinný vrátiť pomoc poskytnutú v období 12 mesiacov predchádzajúcich dňu
       nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty za porušenie zákazu nelegálneho
       zamestnávania, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
 5. Protimonopolný úrad SR môže v zmysle § 15 zákona č. 358/2015 Z. z. v prípade porušenia povinností
       uvedených v čl. IV. ods. 16. prvá veta uložiť príjemcovi pokutu.
 6. PPA je povinná zabezpečiť súlad zverejnenej zmluvy so skutočným stavom. V prípade akýchkoľvek
       odlišností identifikovaných medzi zverejnenou verziou zmluvy a uzatvorenou podpísanou zmluvou platí, že
       nezverejnené ustanovenie zmluvy nenadobúda účinnosť a pre zmluvné strany z neho neplynú (až do
       dodatočného zverejnenia opomenutých častí zmluvy) žiadne účinky. Uvedené platí aj napriek skutočnosti,
       že nezverejnená informácia je obsiahnutá v uzatvorenej podpísanej zmluve o poskytnutí pomoci.
 7. Ak niektoré z ustanovení zmluvy je alebo sa stane neplatným či neúčinným, nedotýka sa to ostatných
       ustanovení zmluvy, ktoré zostávajú platné a účinné. Zmluvné strany sa v tomto prípade zaväzujú dohodou
       nahradiť neplatné alebo neúčinné ustanovenie novým platným a účinným ustanovením, ktoré najlepšie
       zodpovedá pôvodne zamýšľanému účelu neplatného alebo neúčinného ustanovenia.
 8. Ak zmluva skončí akýmkoľvek spôsobom, ostávajú v platnosti tie ustanovenia zmluvy, ktoré podľa
       prejavenej vôle zmluvných strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
 9. Pre doručenie akejkoľvek písomnosti, vrátane odstúpenia od zmluvy, platí, že povinnosť doručenia
       písomnosti je splnená dňom, keď ju adresát prevezme, odmietne prevziať alebo dňom, keď ju pošta vrátila
       odosielajúcej strane ako nedoručenú.

                                                                    Článok VI.
                                                                Zmluvná pokuta

www.apa.sk       4z6
8.12.2020 20:42

1. Príjemca berie na vedomie, že každé podstatné porušenie zmluvy zo strany príjemcu PPA považuje za
     porušenie finančnej disciplíny v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z. a môže mať za následok príslušné sankcie
     (ukončenie zmluvy, vrátenie vyplatenej pomoci vrátane penále, posudzovanie trestnoprávnej
     zodpovednosti).

2. Za porušenie zmluvy podstatným spôsobom sa pokladá nedodržanie podmienok zo strany príjemcu,
     ktorému vyplývajú zo zmluvy, najmä ak sa po uzatvorení zmluvy preukáže, že bola uzatvorená na základe
     nepravdivých, nesprávnych alebo neúplných údajov predložených príjemcom.

3. Za porušenie zmluvy podstatným spôsobom je príjemca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 20 % z
     pomoci. Uplatnením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo na náhradu škody a povinnosť vrátiť
     neoprávnene poskytnutú pomoc.

                                                                  Článok VII.
                                                             Ukončenie zmluvy

1. Záväzky zo zmluvy zanikajú splnením povinností príjemcu uvedených v tejto zmluve, najneskôr však 31. 03.
     2021, s výnimkou ustanovenia čl. IV. ods. 15. tejto zmluvy, kde záväzky zo zmluvy zanikajú až po uplynutí
     10 rokov od poskytnutia platby.

2. K ukončeniu zmluvy pred uplynutím doby trvania záväzkov zo zmluvy môže dôjsť:
     a) písomnou dohodou zmluvných strán; dohoda zo strany PPA je možná, iba ak sú vzájomné finančné
           záväzky zmluvných strán vysporiadané, prípadne zo strany PPA nebol finančný príspevok vyplatený;
     b) odstúpením od zmluvy jednou zo zmluvných strán v zmysle ustanovenia § 344 a nasl. č. 513/1991 Z.
           z..

3. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom preukázateľného doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy
     druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy je spojené s povinnosťou príjemcu vrátiť PPA celú vyplatenú
     pomoc vrátane penále. Ustanovenia č. 513/1991 Z. z o náhrade škody týmto nie sú dotknuté.

4. Za porušenie zmluvy podstatným spôsobom sa pokladá:
     a) porušenie nasledovných ustanovení zmluvy: čl. IV;
     b) ak sa po uzatvorení zmluvy preukáže, že bola uzatvorená na základe nepravdivých, nesprávnych alebo
           neúplných údajov, predložených PPA zo strany príjemcu.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že záväzky zo zmluvy zanikajú dňom vstupu príjemcu do likvidácie, ako aj dňom
     vyhlásenia konkurzu na majetok príjemcu, ak k vstupu príjemcu do likvidácie a k vyhláseniu konkurzu došlo
     v období do vyplatenia pomoci.

                                                                  Článok VIII.
                                                          Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. V zmysle § 47a ods. 1 č.
     40/1964 Zb. táto zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.

2. Táto zmluva je povinne zverejňovaná podľa § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
     informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.
     211/2000 Z. z.“).

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že v prípade nezverejnenia zmluvy do troch mesiacov od jej uzavretia
     platí v zmysle ustanovenia § 47a ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb., že k uzavretiu zmluvy nedošlo.

4. Príjemca súhlasí so spracovaním osobných údajov uvedených v tejto zmluve v súlade s ustanovením
     zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a nariadením
     európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
     osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES. Prehľad
     spracovateľských činností osobných údajov je dostupný na webovom sídle PPA.

5. V prípade sporu, týkajúceho sa nezverejňovaných údajov uvedených v tejto zmluve, sa bude postupovať
     podľa rovnopisu tejto zmluvy uloženej u PPA.

6. Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných strán formou
     písomného dodatku k zmluve, podpísaného zmluvnými stranami. Na uzatvorenie dodatku k zmluve
     neexistuje právny nárok žiadnej zo zmluvných strán.

7. Práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy prechádzajú aj na právnych nástupcov zmluvných strán.

www.apa.sk       5z6
8.12.2020 20:42

   8. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, z ktorých po jednom obdržia zmluvné strany.
   9. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu neuzatvorili v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, zmluvu

         si prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali.
 10. Osoby podpisujúce zmluvu vyhlasujú, že sú oprávnené konať v mene zmluvných strán.

Za vykonávateľa schémy dňa:

                                   .................................................................
                                               Ing. Jaroslav Jánoš
                                                 generálny riaditeľ

                                    Pôdohospodárska platobná agentúra

Za príjemcu dňa:

                                   .................................................................................................

                                   .................................................................................................

                                   .................................................................................................

                  www.apa.sk                                                                          6z6
                  8.12.2020 20:42