Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena - k.ú. Chmiňany, v rámci realizácie stavby "D1 Fričovce - Svinia", LV č. 84

Dohoda o poskytnutí jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena zo zákona
                     č. 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY

uzatvorená podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších
predpisov v spojení s ustanovením § 11, ods. 9 a 12 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov medzi:

                               Článok I.

                           Účastníci dohody

1. Prijímateľ :

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                   podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne
adresa na doručovanie písomností:

                                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
                                   Odštepný závod Košice
                                   Ďumbierska 14, 041 59 Košice
Konajúci prostredníctvom: Ing. Roman Ivančo, PhD., riaditeľ odštepného závodu
Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, Oddiel Po, vložka č. 266/V

(ďalej len „účastník 1“ alebo aj ako „SVP, š.p.“)

(ďalej len „Prijímateľ“ v príslušnom gramatickom tvare“)

a

2. Poskytovateľ :  Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
Obchodné meno:     Dúbravská cesta 14, 841 01 Bratislava
Sídlo:             akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Právna forma:
                           Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 3518/B
Štatutárny orgán:  Ing. Juraj Tlapa – predseda predstavenstva
                   Mgr. Jaroslav Ivanco– podpredseda predstavenstva
IČO:               35 919 001
DIČ:               2021937775
IČ DPH:            SK 2021937775
Bankové spojenie:

IBAN:
SWIFT kód:
(ďalej len „Poskytovateľ“ v príslušnom gramatickom tvare)
(ďalej spoločne Prijímateľ a Poskytovateľ aj ako „Účastníci dohody“).

D1 Fričovce – Svinia, 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY  strana 1 z 3

Predmetom tejto dohody je poskytnutie jednorazovej náhrady za zriadené vecné bremeno,
ktoré Národná diaľničná spoločnosť, a. s. zriadila na základe poverenia pre
Východoslovenskú distribučnú, a. s., v zmysle zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

V nadväznosti na územné rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby „D1 Fričovce – Svinia“ č.
P/2007/3623-Tu vydané dňa [vynechané] Obcou Svinia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
[vynechané] a s ohľadom na skutočnosť, že realizácia predmetnej stavby je vo verejnom
záujme, sa Účastníci dohody dohodli takto:

                                Článok II.
                               Účel dohody

1. Prijímateľ je na základe zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších
    predpisov a zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady
    č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení
    neskorších predpisov správcom majetku štátu – pozemkov vo výlučnom vlastníctve
    Slovenskej republiky, nachádzajúcich sa v katastrálnom území Chmiňany, obec
    Chmiňany, okres Prešov, zapísaných v katastri nehnuteľností vedených Okresným úradom
    Prešov, katastrálnym odborom ako:

 Číslo Parcela LV   Por. č. v  vlastnícky podiel                       Výmera v  Druh
parcely registra   časti B LV
470/1 C 84                             1/1                             m2        pozemku
470/26 C 84             1              1/1
                        1                                              37365 Vodné plochy

                                                                       174 Vodné plochy

2. Vlastník a správca inžinierskej siete (oprávnený z vecného bremena): Východoslovenská
    distribučná, a. s., Mlynská 31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361 (ďalej aj ako „VSD, a.s.“)
    môže v zmysle § 11 odseku 1., písm. f) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene
    a doplnení niektorých zákonov zriaďovať na cudzích pozemkoch mimo zastavaného
    územia obce elektrické vedenie, elektroenergetické zariadenie prenosovej sústavy
    a distribučnej sústavy.

                                                  Článok III.
                                              Predmet dohody

1. Predmetom tejto dohody je poskytnutie jednorazovej náhrady za zriadené vecné bremeno,
    ktoré vzniklo zo zákona pre objekt č. 608 – 00 Preložka VN-22kV prípojky pre TS-1
    Križovany v km 87,165 D1 v katastrálnom území Chmiňany s umožnením práva prístupu
    k ním, ako aj umožnenie manipulácie súvisiace s ich prevádzkou na časti pozemkov
    uvedených v článku II. tejto dohody v rozsahu podľa geometrického plánu na zriadenie
    vecného bremena na priznanie práva uloženia inžinierskych sietí č. 398/2015 zo dňa
    1.2.2016 vyhotoveného dňa 01.02.2016 spoločnosťou GEODETICCA, Floriánska 19, 040
    01 Košice, IČO: 36 572 161, úradne overeného Okresným úradom Prešov, katastrálnym
    odborom pod č. G1-259/16 zo dňa 26.02.2016 (ďalej ako „geometrický plán v príslušnom
    tvare) takto:

D1 Fričovce – Svinia, 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY            strana 2 z 3

    LV    Číslo    Register č. dielu GP výmera dielu                            Objekt číslo

          parcely           KN                                         vm2

    84    470/1             C           18                             456            608-00

    84    470/26            C           28                             89             608-00

2. Na základe záznamovej listiny číslo Z 5939/2018 bol vykonaný zápis údajov o právach
    k nehnuteľnostiam do operátu katastra nehnuteľností.

3. Vecné bremeno súvisiace so stavbou diaľnice D1 Fričovce – Svinia a s preložkami
    elektroenergetických zariadení realizovanými NDS ako vyvolané investície spočíva:
    a) v práve umiestnenia elektroenergetického zariadenia na cudzích pozemkoch, strpenie
    existencie jeho ochranného pásma, prevádzky, údržby a rekonštrukcie zariadenia a
    b) v práve vstupu a vjazdu na cudzie pozemky v prospech VSD, a. s.

                                                  Článok IV.
                                  Odplata za zriadené vecné bremeno

1. Za vecné bremeno zriadené zo zákona na pozemkoch vymedzených v článku III. tejto
    dohody sa poskytuje jednorazová náhrada stanovená Znaleckým posudkom č. 18/2019 zo
    dňa 22.03.2019, ktorý vyhotovil Ing. Karol Jančok, Antona Prídavka č. 20, 080 01 Prešov,
    evidenčné číslo znalca 914664, znalec z dobru stavebníctvo, odvetvie odhad hodnoty
    nehnuteľností v zmysle vyhl. MS SR č.492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty
    majetku v znení neskorších predpisov. Výška príslušnej náhrady za zriadené vecné
    bremeno zo zákona dotknutých častí pozemkov sa určuje ako súčin výšky náhrady za
    diely a vlastnícke podiely:

                                výmera                                 výmera   všeobecná   odplata
                                                                       pripada   hodnota   zodpoved.
LV       Číslo Register Die     dielu       vlastnícky                          jednoráz.  podielu v
        parcely KN l            v m2          podiel                    -júca    odplaty
                                                                          na    v EUR/m2      EUR
                   Č.                           1/1
                                                1/1                    vlastn.
                                                                       podiel

84 470/1         C 18 456                                                  456 3,06 1395,36

84 470/26 C 28 89                                                           89  3,06       272,34

výška náhrady v EUR spolu:                                                                 1667,70

Celková dohodnutá výška náhrady predstavuje: 1 667,70 EUR bez DPH
(slovom: jedentisícšesťstošesťdesiatsedem eur a sedemdesiat eurocentov).

2. Jednorazovú náhradu za zriadené vecné bremeno je povinný Poskytovateľ poskytnúť
    Prijímateľovi a to na základe faktúry vystavenej Prijímateľom. Prijímateľ je oprávnený
    vystaviť faktúru nasledujúci deň po nadobudnutí účinnosti tejto dohody. Lehota splatnosti
    faktúry je tridsať (30) dní odo dňa doručenia jej písomného vyhotovenia Poskytovateľovi.
    Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa § 71 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani
    z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Ak faktúra nebude obsahovať
    obligatórne záležitosti alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje, Poskytovateľ je

D1 Fričovce – Svinia, 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY                      strana 3 z 3

    oprávnený takúto faktúru vrátiť Prijímateľovi spolu s označením nedostatkov, pre ktoré
    bola vrátená. V tomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti faktúry zastaví a nová lehota
    splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni písomného doručenia opravenej
    faktúry Poskytovateľovi.
3. Náhradu za zriadené vecné bremeno je Poskytovateľ ako investor stavby diaľnice v úseku
    D1 Fričovce – Svinia povinný zaplatiť Prijímateľovi vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná
    o náklady súviasiace s vykonaním preložky objektu 608-00 Preložka VN-22 kV prípojky
    pre TS-1 Križovany v km 87,165 D1, ktorej potrebu vyvolal. Prijímateľ nemá z tohto
    titulu nárok na poskytnutie náhrady za zriadené vecné bremeno zo strany vlastníka
    a prevádzkovateľa inžinierskej siete VSD, a.s.
4. Poskytovateľ týmto finančne vysporiadava nároky Prijímateľa vyplývajúce zo zákona č.
    251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
    predpisov za VSD, a.s., a Prijímateľ si tieto nároky nebude uplatňovať voči VSD, a.s.
    Týmto sa nároky Prijímateľa voči VSD, a.s., považujú za vysporiadané.

                                                  Článok V.
                                       Platnosť a účinnosť zmluvy

 1. Táto dohoda nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami.
 2. V zmysle ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení

      neskorších predpisov v spojení s ustanoveniami § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o
      slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
      slobode informácií) v znení neskorších predpisov zmluva nadobúda účinnosť dňom
      nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.
 3. Účastníci dohody berú na vedomie, že právne účinky tejto dohody sú v zmysle § 47a
      Občianskeho zákonníka, v nadväznosti na § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. v platnom
      znení, podmienené jej zverejnením.
 4. Ak by dohoda nebola zverejnená do 3 mesiacov od jej uzavretia, ako je uvedené v
      článku V. odsek 2 tejto dohody, tak platí, že v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb.
      Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov k uzavretiu dohody nedošlo.

                                                  Článok VI.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Poskytovateľ je povinný pozemok, dotknutý výstavbou, uviesť do pôvodného stavu na
    vlastné náklady.

2. Dohoda je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť originálu
    s určením dve (2) vyhotovenia pre Poskytovateľa, jedno (1) vyhotovenie pre Prijímateľa
    a jedno (1) vyhotovenie pre VSD, a. s.

3. Táto dohoda môže byť menená alebo doplnená len na základe vzájomného súhlasu
    Účastníkov dohody a to výhradne formou písomných dodatkov, ktoré budú
    neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody.

4. Práva a povinnosti účastníkov dohody, pokiaľ táto dohoda neustanovuje inak, sa riadia
    príslušnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
    neskorších predpisov.

D1 Fričovce – Svinia, 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY  strana 4 z 3

5. Dohoda o náhrade za zriadené vecné bremeno bude dodatočne predložená príslušným
    správcom inžinierskych sietí.

6. Písomnosti účastníkov dohody sa doručujú na adresu uvedenú v článku I. tejto dohody
    a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
    ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
    písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa
    odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti
    odmietol a to dňom odmietnutia.

7. Účastníci dohody vyhlasujú, že si túto dohodu prečítali a uzatvárajú ju slobodne a vážne,
    že je pre ne dostatočne určitá a zrozumiteľná a nebola uzavretá v tiesni za nápadne
    nevýhodných podmienok, a že ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená. Účastníci dohody
    na znak svojho súhlasu túto dohodu vlastnoručne podpísali.

V Košiciach, dňa..................                          V Bratislave, dňa ............................

Za prijímateľa:                                             Za poskytovateľa:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                   Národná diaľničná spoločnosť, a. s.
PODNIK, štátny podnik

..........................................................  ..............................................................
     Ing. Roman Ivančo, PhD.                                         Ing. Juraj Tlapa
   riaditeľ odštepného závodu
                                                                  predseda predstavenstva

                                                            .................................................
                                                                 Mgr. Jaroslav Ivanco

                                                             podpredseda predstavenstva

D1 Fričovce – Svinia, 30201/DoVB-082/2020/VSD 608-00/Chmiňany/1318/NY  strana 5 z 3