Dodatok č. 04569/2020-PKZ-K40576/19.01 ku Kúpnej zmluve č. 02269/2019-PKZ -K40576/19.00 - EKO-Produkt, s.r.o. k.ú. Kremnické Bane

Dodatok č. 04569/2020-PKZ -K40576/19.01 ku Kúpnej zmluve a zmluve o zriadení
                      predkupného práva č. 02269/2019-PKZ -K40576/19.00

uzatvorenej v zmysle §588 a nasl. Občianskeho zákonníka, §19 zákona č.180/1995 Z.z. o
niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov
(ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“) a §3 Nariadenia vlády SR č.238/2010 Z.z. v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Nariadenie vlády“)

                                   (ďalej len „dodatok zmluvy“)

                          Čl. I
                   Zmluvné strany

1. Názov:          Slovenská republika zastúpená

                   Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:             Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:  Ing. Gabriela Bartošová, generálna riaditeľka

                   Ing. Peter Kubala, námestník generálnej riaditeľky

IČO:               17 335 345

DIČ:               2021007021

Bankové spojenie:  Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:   SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“ alebo „oprávnený z predkupného práva“)

2. Názov:          EKO-Produkt, s.r.o.

Sídlo:             Kremnické Bane č. 29,

                   967 01 Kremnica

Štatutárny orgán:  Ján Svitok, konateľ

IČO:               36 403 628

Bankové spojenie:  UniCredit Bank, a.s.

Číslo účtu:        SK81 1111 0000 0066 2527 5001

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, oddiel: Sro, vložka 13387/L

(ďalej len „kupujúci“ alebo „povinný z predkupného práva“)

                                                     Čl. II
Predmetom dodatku je oprava údajov nesprávne uvedených v kúpnej zmluve a zmluve
o zriadení predkupného práva č. 02269/2019-PKZ -K40576/19.00 (ďalej len zmluva )

V Čl.II zmluvy – Predmet prevodu, v ods.1 sa nesprávne uvedený text v nasledujúcich 10
riadkoch:
1. Predmetom tejto zmluvy je predaj pozemkov nachádzajúcich sa v k.ú. Kremnické Bane,

       obec Kremnické Bane, okres Žiar nad Hronom, ktoré boli zamerané geometrickým
       plánom č. 36636029-42/2017 zo dňa 17.7.2017 overeným Okresným úradom Žiar nad
       Hronom dňa 3.8.2017 pod č. 282/17 a to:
    - parcela KN C p. č. 287/48, druh pozemku zastavaná plocha vo výmere 9445 m2, ktorá
       bola vytvorená z parcely KN E p. č 779/25, druh pozemku trvalý trávny porast
       o výmere 504 m2, z parcely KN E p. č. 779/4, druh pozemku ostatná plocha o výmere

                   1

       8508 m2 a z parcely 775/1, druh pozemku orná pôda o výmere 1 0477 m2, ktoré sú
       zapísané na liste vlastníctva č.1 a sú vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe
       predávajúceho v podiele 1/1

nahrádza nasledovným textom:
1. Predmetom tejto zmluvy je predaj pozemkov nachádzajúcich sa v k.ú. Kremnické Bane,
obec Kremnické Bane, okres Žiar nad Hronom, ktoré boli zamerané geometrickým plánom
č.36636029-42/2017 zo dňa 17.7.2017 overeným Okresným úradom Žiar nad Hronom dňa
3.8.2017 pod č. 282/17 , a geometrickým plánom č.36636029-1/2019 zo dňa 10.012019
overeným Okresným úradom Žiar nad Hronom pod č. 4/2019, a to:

 - Parcely KN-C č. 287/56, druh pozemku zastavaná plocha o výmere 447 m2 a KN-C
     č.287/48 druh pozemku zastavaná plocha o výmere 8998 m2 ktoré boli vytvorené
     z parciel KN-E č. 779/25 druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 504 m2 , KN-E
     č.775/1 druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 10477 m2 , a KN-E č.779/4, druh
     pozemku ostatná plocha o výmere 8508 m2 , ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č.1 a sú
     vo vlastníctve Slovenskej republiky v správe predávajúceho v podiele 1/1.

ďalej,
v Čl.VIII zmluvy – Predkupné právo, v ods.1 sa nesprávne uvedený text v nasledujúcich 9
riadkoch:
1. Zmluvné strany sa dohodli na zriadení predkupného práva predávajúceho

     podľa §§ 602-606 Občianskeho zákonníka spočívajúceho v práve predávajúceho kúpiť
     predávaný pozemok uvedený v Čl. II tejto zmluvy, a to parcela KN C p. č. 287/48, druh
     pozemku zastavaná plocha vo výmere 9445 m2, ktorá bola vytvorená z parcely KN E
     p.č 779/25, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 504 m2, z parcely KN E p. č.
     779/4, druh pozemku ostatná plocha o výmere 8508 m2 a z parcely 775/1, druh pozemku
     orná pôda o výmere 1 0477 m2, ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č. 1 a sú vo
     vlastníctve Slovenskej republiky v správe predávajúceho v podiele 1/1

nahrádza nasledovným textom:
 - Zmluvné strany sa dohodli na zriadení predkupného práva predávajúceho
     podľa §602-606 Občianskeho zákonníka spočívajúceho v práve predávajúceho kúpiť
     predávaný pozemok uvedený v Čl. II tejto zmluvy, a to Parcely KN-C p. č. 287/56, druh
     pozemku zastavaná plocha o výmere 447 m2 a KN-C p.č. 287/48 druh pozemku
     zastavaná plocha o výmere 8998 m2 ktoré boli vytvorené z parciel KN-E č. 779/25
     druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 504 m2 , KN-E č. 775/1 druh pozemku
     trvalý trávny porast o výmere 10477 m2 , a KN-E č. 779/4, druh pozemku ostatná plocha
     o výmere 8508 m2 , ktoré sú zapísané na liste vlastníctva č.1 a sú vo vlastníctve
     Slovenskej republiky v správe predávajúceho v podiele 1/1.

Ostatné ustanovenia zmluvy č. 02269/2019-PKZ -K40576/19.00 ostávajú nezmenené.

                                                     Čl. III
1. Tento dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy kupujúci doručí

     okresnému úradu, 3 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 1
     rovnopis si ponechá kupujúci.

                                                                    2

2. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
     všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
     predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

3. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za
     obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

4. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s §47 ods.1 Občianskeho zákonníka dňom
     nasledujúcim po dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa:                  V Kremnických Baniach, dňa:
Predávajúci:                        Kupujúci:

_________________________           ___________________________
Ing. Gabriela Bartošová             Ján Svitok
generálna riaditeľka                konateľ

__________________________
Ing. Peter Kubala
námestník generálnej riaditeľky

                                 3