Dohoda o ukončení nájomnej zmluvy zo dňa 27.8.2013- k.ú. Bukovce

DOHODA O UKONČENÍ NÁJOMNEJ ZMLUVY
                                    číslo 1308/2013-PR zo dňa 27.8.2013

                                   (ďalej len ako „dohoda“ v príslušnom gramatickom tvare)

   uzatvorená podľa § 51 a nasl. a § 663 a nasl. ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších
                       predpisov (ďalej len ako „Občiansky zákonník“) medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny

                   podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

DIČ:                        2020066213

IČ DPH:                     SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT KÓD:

konajúci prostredníctvom: Ing. Róbert Hok, generálny riaditeľ

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa

na doručovanie písomností:

                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik,

                   Odštepný závod Košice

                   Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej ako „prenajímateľ“)

a

2/ NÁJOMCA:

Názov:             Obec Bukovce

Sídlo:             Bukovce 79, 090 22 Bukovce

Právna forma:      obec

IČO:               00 330 353

DIČ:               2020784249

V zastúpení:       Jaroslav Palička, starosta

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                      Článok I.
                               Úvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany dňa 27.8.2013 uzatvorili Nájomnú zmluvu č. 1308/2013-PR (ďalej len
     „Nájomná zmluva“) na nájom častí pozemku v katastrálnom území Bukovce, obec
     Bukovce, okres Stropkov, zapísaného na LV č. 151 vedenom Okresným úradom Stropkov,
     katastrálnym odborom (ďalej len „predmet nájmu“), a to za účelom realizácie stavby
     „Regenerácia sídel“ – rekonštrukcia lávky pre peších cez potok Chotčianka. Predmet nájmu

                                                                       1

     je bližšie špecifikovaný v Článku II. odsek 3. Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva sa
     ukončuje z dôvodu nerealizácie vyššie uvedenej stavby.
2. Zmluvné strany majú záujem na ukončení Nájomnej zmluvy, v dôsledku čoho uzatvárajú túto
     dohodu.

                                                     Článok II.
                                                 Predmet dohody

1. Zmluvné strany sa po vzájomnej dohode a v súlade s § 51 a nasl. ust. Občianskeho zákonníka
     dohodli na jej ukončení v celom rozsahu, ku dňu 31.12.2020.

2. Nájomca sa týmto zaväzuje vrátiť prenajímateľovi predmet nájmu na základe písomného
     odovzdávacieho protokolu v ktorom bude popísaný stav predmetu nájmu ku dňu jeho
     odovzdania prenajímateľovi.

3. Nájomca sa zaväzuje vrátiť prenajímateľovi predmet nájmu ku dňu jeho ukončenia v súlade
     s odsekom 1. tohto článku tejto dohody.

4. Zmluvné strany si týmto navzájom potvrdzujú, že ku dňu ukončenia Nájomnej zmluvy majú
     voči sebe vyrovnané všetky záväzky a splnením povinností podľa odseku 2. a 3. tohto článku
     tejto dohody medzi nimi neexistujú žiadne ďalšie nevysporiadané nároky vyplývajúce
     z akýchkoľvek právnych alebo iných vzťahov týkajúcich sa Nájomnej zmluvy.

                                                    Článok III.
                                       Záverečné ustanovenia dohody

1. Zmluvné vzťahy neupravené v tejto dohode sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho
     zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území
     Slovenskej republiky.

2. Táto dohoda bola vyhotovená v dvoch (2) vyhotoveniach, každé s platnosťou originálu,
     z toho jedno (1) vyhotovenie je určené pre prenajímateľa a jedno (1) vyhotovenie je určené
     pre nájomcu.

3. Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
     dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a Občianskeho
     zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a
     o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
     predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

4. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto dohoda podlieha zverejneniu podľa zákona č.
     211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením
     vyjadrujú súhlas.

5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto dohody a
     považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
     nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v
     takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej
     odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to
     dňom odmietnutia.

                                                                       2

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a
     ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa
     vyjadrená v tejto dohode je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán
     sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto dohody
     ju obidve zmluvné strany podpisujú.

V Banskej Štiavnici dňa:                                             V Bukovciach dňa:

Prenajímateľ:                                                        Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY                                            Obec Bukovce
PODNIK, štátny podnik

................................................................     .................................................................
           Ing. Róbert Hok                                                          Jaroslav Palička
           generálny riaditeľ                                                            starosta

                                                                  3