Zmluvač. ZM/2021/0136zverejnené 28. 4. 2021Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 28. 4. 2021
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 5712834 · posledná zmena v registri 28. 4. 2021, 14:30
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 28. 4. 2021 | 28. 4. 2021, 14:30 | 80,22 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
Á/M/ägě“ Zmluva o zriadení vecného bremena Č. povinného z vecného bremena: 30203/ZoVB-24/2020/Skala/4252 Č. oprávneného z vecného bremena: 201005-L13.0758.18.0007-VB IKO BeropenusOfľa ustanovenia $ 151n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare) Článok I Zmluvné strany 1. Oprávnený z vecného bremena: Obchodné meno Sídlo Právna forma Registrácia Štatutárny orgán Osoby oprávnené ňa podpis zmluvy IČO DIČ IČ DPH IBAN SWIFT/BIC : Západoslovenská distribučná, a.s. : Čulenova 6, 816 47 Bratislava : Akciová spoločnosť : Obchodný register Okresného súdu Bratislava , Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3879/B : Predstavenstvo : Ing. Miloš Karas — poverený zastupovaním vedúceho úseku riadenia investícií na základe poverenia č. 00362-URI-POIN zo dňa 18.09.2020 Ing. Xénia Albertová — vedúca riadenia vlastníckych vzťahov na základe poverenia č. 00362-URI-POIN zo dňa 18.09.2020 : 36 361518 : 20221859048 : SK2022189048 (ďalej len „Oprávnený z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare) Ľ Obchodné meno Sídlo Právna forma Registrácia Štatutárny orgán IČO DIČ IČ DPH Bankové spojenie IBAN SWIFT/BIC Povinný z vecného bremena: : Národná diaľničná spoločnosť, a.s. : Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava : Akciová spoločnosť : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B : Ing. Juraj Tlapa — predseda predstavenstva Megr. Jaroslav Ivanco — podpredseda predstavenstva : 35 919 001 : 202193 7775 : SK 2021937775 (ďalej len „Povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare) (Oprávnený z vecného bremena a Povinný z vecného bremena sa ďalej označujú spoločne aj ako „Zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare). Zmluva o zriadení vecného bremena č. povinného z vecného bremena 30203/Z0VB-24/2020/Skala/4252 Strana 1z 6 1. Článok 1! Úvodné ustanovenia Povinný z vecného bremena je výlučným vlastníkom (v podiele 1/1) nasledovnej nehnuteľnosti, zapísanej na LV č. , v katastrálnom území Skala, obec Skalka nad Váhom, okres Trenčín, vedenej Okresným úradom Trenčin, katastrálny odbor: LV č. | Parcelné číslo | RegisterKN | Výmerav m? Druh pozemku Katastrálne uzemle C 1449 Zastavaná plocha a nádvorie Škala 2. 3. 2. [ďalej len „Zaťažená nehnuteľnosť“ v príslušnom gramatickom tvare). Oprávnený je držiteľom povolenia na podnikanie v elektroenergetike v rozsahu distribúcia elektriny vydaného rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej len „Povolenie“ v príslušnom gramatickom tvarej a zabezpečuje prevádzkovanie distribučnej sústavy na vymedzenom území, na ktorom sa nachádza aj Zaťažená nehnuteľnosť. Oprávnený z vecného bremena je investorom elektroenergetickej stavby: „ TN Zamarovce-Skalka nad Váhom, VNK, TS, NNK“ (ďalej len „Stavba“ v príslušnom gramatickom tvarej), v rámci ktorej má záujem uložiť inžinierske siete- VN káblový rozvod (ďalej len „Elektroenergetické zariadenie“ v príslušnom gramatickom tvare), ktoré bude umiestnené na Zaťaženej nehnuteľnosti vo vlastníctve Povinného z vecného bremena špecifikovanej v bode 1. tohto článku tejto Zmluvy. Článok 111 Vecné bremeno Povinný z vecného bremena na základe žiadosti Oprávneného z vecného bremena, touto Zmluvou zriaďuje v prospech Oprávneného z vecného bremena, časovo obmedzené vecné bremeno „in personam“ na Zaťaženej nehnuteľnosti, ktoré spočíva v záväzku Povinného zvecného bremena strpieť výkon práv zodpovedajúcich vecnému bremenu, tak ako je definované v bode 3. tohto článku Zmluvy, a to v rozsahu vymedzenom geometrickým plánom č. 34125361-81/2020 na vyznačenie práva uloženia inžinierskej siete na pozemku p. č. 215, vyhotoveným spoločnosťou GEOplán Trenčín, s.r.o., so sídlom Dolný Šianec 1, 911 48, Trenčín, IČO: 34125361, autorizačne overeným: Ing. Anna Holá, dňa 09.03.2020, úradne overeným: Ing. Rastislav Mojžiš, dňa 18.03,2020 pod číslom 378/20 (ďalej len „Geometrický plán“ v prístušnom gramatickom tvare). Kópia Geometrického plánu tvorí ako Príloha č. 1 neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, od právoplatného povolenia vkladu práv zodpovedajúcich vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. Vecné bremeno spočíva v povinnosti Povinného z vecného bremena strpieť na Zaťaženej nehnuteľnosti Špecifikovanej v bode 1. článku 1I tejto Zmluvy, a to v rozsahu vymedzenom Geometrickým plánom: a) právo zriadenia a umiestnenia Elektroenergetického zariadenia: b) právo užívania, prevádzkovania, opravy, údržby, rekonštrukcie, modernizácie Elektroenergetického zariadenia,: c) právo vstupu, prechodu pešo a prejazdu motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi, prípadne dnými mechanizmami Oprávneného zvecného bremenňna v o rozsahu uloženia Elektroenergetického zariadenia za účelom výkonu povolenej činnosti a činností uvedených v bode a) a b) Zmluva © zriadení vecného bremena č. povínného z vecného bremena 30203/Z0VB-24/2020/Skala/4252 Strana 226 m tohto bodu tejto Zmluvy na Zaťaženej nehnuteľnosti, (ďalej len „Vecné bremeno“ v príslušnom gramatickom tvare). 4. Povinný zvecného bremena berie na vedomie, že v súvislosti so zriadením a uložením Elektroenergetického zariadenia, v zmysle ustanovenia $ 43 zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vzniká ochranné pásmo Elektroenergetického zariadenia. Zmluvné strany berú na vedomie, že ochranné pásmo Elektroenergetického zariadenia je zohľadnené v Geometrickom pláne. 5, Povinný z vecného bremená sa zaväzuje, že vochrannom pásme Elektroenergetického zariadenia nebude vysádzať trvalé porasty, umiestňovať skládky, vykonávať terénne úpravy, umiestňovať stavby, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia alebo vykonávať činnosti, ktoré obmedzujú prístup k Elektroenergetickému zariadeniu, alebo ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť Elektroenergetického zariadenia a/alebo jeho prevádzky. 6. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje využívať práva zodpovedajúce Vecnému bremenu len v nevyhnutnom rozsahu, aby jeho výkon v čo najmenšej možnej miere zaťažoval vľastníctvo Povinného z vecného bremena. Z. Povinný z vecného bremena berie na vedomie, že Oprávnený z vecného bremena môže poveriť výkonom činností, ktoré sú uvedené v bode 3. článku 1II tejto Zmluvy, tretie osoby. 8. V prípade odstraňovania havárie alebo poruchy Elektroenergetického zariadenia je Oprávnený z vecného bremena povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť vedúcemu Strediska správy a údržby diaľnic 4 Trenčín- Zlatovce, na telefónne čísio to najneskôr do 48 hodín od zistenia vzniku havárie alebo poruchy. 9. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje upovedomiť Povinného z vecného bremena o výkone práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu podľa bodu 3 písm. a) až c) tohto článku Zmluvy, okrem prípadu odstraňovania havárie alebo poruchy, najmenej 10 (desať) pracovných dní pred plánovaným začatím činnosti, a te písomne naá adresu Povinného z vecného bremena uvedenú v bode 2 článku I tejto Zmluvy. 10. Akékoľvek činnosti súvisiace s výkonom práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu bude realizovať Oprávnený z vecného bremena na svoje náklady, 11. Oprávnený zvecného bremena je povinný vprípade zániku vecného bremena odstrániť Elektroenergetické zariadenie zo Zaťaženej nehnuteľnosti najneskôr k poslednému dňu doby trvania Vecného bremena a uviesť Zaťaženú nehnuteľnosť minimálne do rovnakého stavu v akom bola pred uzatvorením tejto Zmluvy, pričom náklady na uvedenie Zaťaženej nehnuteľnosti minimálne do rovnakého stavu v akom bola pred uzatvorením tejto Zmluvy bude znášať Oprávnený z vecného bremena v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na prinavrátenie Zaťaženej nehnuteľnosti do pôvodného stavu po vykonaní práv vyplývajúcich mu z tejto Zmluvy. Článok IV Odplata za zriadenie vecného bremena a platobné podmienky 1. Zmluvné strany sa vzájormne dohodli, že Vecné bremeno vymedzené v článku HI tejto Zmluvy sa zriaďuje za odplatu, pričom odplata je jednorazová a výška jednorazovej odplaty je na základe znaleckého posudku č. 26/2020, ktorý vypracoval znalec Ing. Miroslav Veľko, Devínska cesta 1, 841 64 Bratislava, znalec zapísaný vzozname znalcov, timočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR pre odbor Stavebníctvo a odvetvia pozemné stavby aodhad hodnoty nehnuteľností, evidenčné číslo znalca 913748 (ďalej len „Znalecký posudok“ v príslušnom gramatickom tvare) dohodnutá vo výške 80,22 EUR Zmluva o zriadení vecného bremena č. povinného z vecného bremena 30203/ZoVB-24/2020/Skala /4252 Strana 3z 6 3. 4. 5. 1. 3. 4. 5, 6. vrátane DPH (slovom: osemdesiat eur a dvadsaťdva centov), t.j. vo výške 66,85 EUR bez DPH (slovom: šesťdesiatšesť eur a osemdesiatpäť centov). Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje zaplatiť jednorazovú odplatu vo výške podľa bodu 1. tohto článku Zmluvy na základe faktúry, ktorú vyhotoví Povinný z vecného bremena do 15 (pätnásť) dní po doručení rozhodnutia príslušného katastrálneho odboru o vklade práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností v prospech Oprávneného z vecného bremena, na účet Povinného z vecného bremena uvedený vo faktúre. Faktúra bude vyhotovená podľa platných ustanovení zákona č.222/2004 Z. z. o dani z priďanej hodnoty vznení neskorších predpisov. Splatnosť faktúry je 30 (tridsať) dní odo dňa doporučeného doručenia faktúry do sídla Oprávneného z vecného bremena. Na účely fakturácie sa za deň dodania považuje deň rozhodnutia o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností. V prípade omeškania Oprávneného z vecného bremena s úhradou faktúry uvedenej v bode 2 tohto článku Zmluvy, je Povinný z vecného bremena oprávnený požadovať od Oprávneného z vecného bremena zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluvné strány sa dohodli, že zaplatením jednorazovej odplaty podľa bodu 1. tohto článku Zmluvy budú vysporiadané všetky nároky Povinného z vecného bremena vyplývajúce 20 zriadenia Vecného bremena na základe tejto Zmluvy. Všetky náklady spojené svýkonom práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu znáša výlučne Oprávnený z vecného bremena. Článok V Osobitné ustanovenia Oprávnený zvecného bremena nadobudne práva zodpovedajúce Vecnému bremenu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu, katastrálneho odboru o povolení vktadu Vecného bremena do katastra nehnuteľností. Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu podľa tejto Zmluvy (spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné právne predpisy) podáva na príslušný okresný úrad, katastrálny odbor, Oprávnený z vecného bremena, pričom za týmto účelom Povinný a zvecného bremena výslovne splnomocňuje Oprávneného z vecného bremena na nahliadanie do spisu, podávanie informácií oiných podkladoch požadovaných príslušným okresným úradom, katastrálnym odborom (ďalej len „Návrh na vklad“ v príslušnom gramatickom tvare). V prípade prerušenia katastrálneho konania o povolení vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu sa Zmluvné strany zaväzujú poskytnúť si súčinnosť pri odstránení vád (vrátane uzavretia dodatku k tejto Zmluve), pre ktoré sa predmetné katastrálne konanie prerušilo. Zmluvné strany sa dohodli, že správne poplatky spojené s Návrhom na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu podľa tejto Zmluvy, hradí výlučne Oprávnený z vecného bremena. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti (vrátane oznámení) medzi Zmluvnými stranami, týkajúce sa tejto Zmluvy, budú doručované na adresy Zmluvných strán uvedené v článku | tejto Zmluvy, a to osobne, doporučene poštou alebo kuriérom, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak. V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú v článku | tejto Zmluvy ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa tieto písomnosti považujú za doručené adresátovi, aj keď: Zmluva o zriadení vecného bremena č. povinného z vecného bremena 30203/ZoVB-24/2020/Skala/4252 Strana 4 z 6 - adresát odoprel prijatie zásielky, zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia zásielky, - — zásielka bola na pošte uložená a adresát ju neprevzal do 18 (osemnástich) dní od uloženia: posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel, - bola zásielka odosielateľovi vrátená s poznámkou „adresát sa odsťahoval“ alebo „adresát neznámy“ alebo s inou podobnou poznámkou, za deň doručenia sa považuje deň, kedy sa zásielka vráti odosielateľovi. 7, Ak Oprávnený z vecného bremena pri výkone práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu spôsobí na Zaťaženej nehnuteľnosti akúkoľvek škodu, je povinný na vlastné náklady takto vzníknutú škodu odstrániť uvedením Zaťaženej nehnuteľnosti do pôvodného stavu, resp. uhradiť náklady Povinného z vecného bremena spojené s uvedením Zaťaženej nehnuteľnosti do pôvodného stavu. 8. Oprávnený z vecného brermena sa zaväzuje, že pri výkone práv zodpovedďajúcich Vecnému bremenu bude konať tak, aby nespôsobil ujmu na právach Povinného z vecného bremena, ak sa jej nedá vyhnúť, obmedziť ujmu na najmenšiu možnú mieru. Po skončení nevyhnutných pozemných prác Oprávnený z vecného bremena uvedie Zaťaženú nehnuteľnosť do pôvodného stavu. Článok VI Záverečné ustanovenia 1. Zmiuvné strany sa dohodli, že táto Zmluva a práva a povinností vnej neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky. Ak niektoré ustanovenia tejto Zmluvy neskôr stratia účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení tejto Zmluvy. 2. Zmluva nadobúda platnosť dňorm jej podpisu obidvoma Zmluvnými stranami a účinnosť dňom | nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia $ 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a ustanovenia $ 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o© zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Vecno-právne účinky vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu vznikajú v zmysle ustanovenia $ 28 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov na základe právoplatného rozhodnutia príslušného okresného úradu, katastrálneho odboru, o jeho povolení. Do doby právoplatného povoľenia vkladu práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu sú Zmluvné strany viazané svojimi zmluvnými prejavmi a zaväázujú sa od tejto Zmluvy neodstúpiť. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že Povinný z vecného bremena zverejní túto Zmluvu najneskôr do 30 ftridsiatich) kalendárnych dní odo dňa jej platnosti a doručí Oprávnenému z vecného bremena písomné potvrdenie o zverejnení tejto Zmluvy do 10 (desiatich) kalendárnych dní odo dňa jej zverejnenia. 4. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu riadne prečítali a uzatvárajú ju slobodne a vážne, že je im » dostatočne určitá a zrozumiteľná a nebola uzavretá v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok a že ich ; zmluvná voľnosť nebola obmedzená. Zmluvné strany na znak svojho súhlasu túto Zmluvu podpísali. 5 Zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch s úradne osvedčenými podpiísmi členov štatutárneho | orgánu Povinného z vecného bremena, z ktorých dva (2) rovnopisy obdrží Povinný z vecného bremena, jeden \ (1) rovnopis obdrží Oprávnený z vecného bremena a dva (2) rovnopisy budú použité pre účely podania | Návrhu na vklad práv zodpovedajúcich Vecnému bremenu do katastra nehnuteľností v prospech Oprávneného z vecného bremena. | U Zmluva o zriadení vecného bremena č. povinného z vecného bremena 30203/Z0VB-24/2020/Skala/4252 Strana 5z 6 1 i 6. Zmluva môže byť menená atebo doplnená len na základe vzájomného súhlasu oboch Zmluvných strán, a to výhradne formou písomných dodatkov, ktoré budú neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy. 7. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je prítoha: « Príloha č. 1 — kópia - Geornetrický plán č. 34125361-81/2020. Za Oprávneného z vecného bremena: Za Povinného z vecného bremena: VŽAK ŠK KE — dňa 29 -09- 2021 ZÁŽZAR úe V Bratislave, dňa Západosloveňská imstribučná, a.s. Národná diaľničná spoločnusť, a.s. Ing. Miloš Karas Ing. 1ieaj Tlapa poverený zastupovaním dreďseda predstavensiva vedúceho úseku riadenia investícií (úradne overený pádpis) Západoslovenská distribučná, a.s. Národná diaľničná sporocnosť, a.s. Ing. Xénia Albertová Ngr. Jaroslav Ivanco vedúca riadenia vlastníckych vzťahov podpredseda predstavenstva (úradne overený podpis) Zraluva o zriadení vecného bremena č. povinného z vecného bremena 30203/ZoVB-24/2020/Skala/4252 Strana6z 6
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Skala · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).