Dodatok č. 1 k Nájomnej zmluve - k.ú. Pódafa, Lidér Tejed, dodatok k NZ, zmena v osobe nájomcu, nový nájomca Združenie obcí Mikroregión Klátovské rameno – Tőkési ág Kistérség

Dodatok č. 1
                                    k Nájomnej zmluve č. BA/2016/235

       (ďalej ako „Dodatok č. 1“) uzatvorený podľa § 51 a § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky
    zákonník, v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) a zmysle § 261 ods. 9 zákona č.

                              513/1991 Zb. Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov.

medzi zmluvnými stranami:

1/

Slovenská republika

Správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:               Radničné námestie č. 8, 969 55 Banská Štiavnica

IČO:                 36 022 047

DIČ:                 2020066213

IČ DPH:              SK2020066213

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

konajúci prostredníctvom: Ing. David Hlubocký, poverený výkonom funkcie generálneho riaditeľa

Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a adresa na doručovanie

písomností:

SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Bratislava,

Karloveská 2, 842 17 Bratislava

(ďalej len „prenajímateľ“, alebo aj ako „SVP, š. p.“)

a

2/

Názov:               OBEC POVODA

Sídlo:               929 01, Povoda č. 133

Právna forma:        samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky

zriadený zákonom SNR č. 369/1990 Zb., o obecnom zriadení

v zastúpení:         Alexander Csóka, starosta

IČO:                 00 800 228

DIČ:                 2021112335

Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                                            Článok 1.
                                                      Úvodné ustanovenia
1. Zmluvné strany uzatvorili dňa 10.4.2017 Nájomnú zmluvu č. BA/2016/235, v Centrálnom registri
    zmlúv zverejnená pod č. SVP, š.p. 763/2017-BA (ďalej len „Zmluva“). V súlade s ods. 3. čl. VII.
    Záverečné ustanovenia Zmluvy sa dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 1.
2. Zmluvné strany sa dohodli, že dňom nadobudnutia účinnosti tohto Dodatku č. 1 vstúpi do práv
    a povinností na strane nájomcu ako nový nájomca Združenie obcí Mikroregión Klátovské rameno –
    Tőkési ág Kistérség namiesto Obce Povoda. Združenie obcí Mikroregión Klátovské rameno – Tőkési
    ág Kistérség ako nový nájomca svoj súhlas s obsahom tejto dohody vyjadruje podpisom tohto Dodatku
    č. 1.
3. Na účely zmeny v osobe nájomcu sa zmluvné strany dohodli na tomto Dodatku č. 1.

                                                            Článok 2.
                                                     Predmet dodatku č. 1
1. Zmluvné strany sa dohodli na zmene označenia zmluvnej strany v záhlaví zmluvy pod 2/ nasledovne:

„Názov:               Združenie obcí Mikroregión Klátovské rameno – Tőkési ág Kistérség
Sídlo:                Obecný úrad Malé Dvorníky 153, 929 01 Malé Dvorníky
Právna forma:         Záujmové združenie právnických osôb
v zastúpení:          Ing. Zoltán Marczell, predseda správnej rady
IČO:                  37 985 001
DIČ:                  2021983007
Bankové spojenie:     VÚB Banka, a.s.
IBAN:
(ďalej len „nájomca“                                                len „zmluvné strany“)“

                                                             Článok 3
                                                    Záverečné ustanovenia
1. Tento Dodatok č. 1 je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zákona č. 211/2000 Z. z.
    o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
    informácií) v znení neskorších predpisov. Všetci účastníci berú na vedomie a súhlasia s tým, že tento
    Dodatok č. 1 vrátane všetkých jeho súčastí a príloh bude zverejnený v Centrálnom registri zmlúv.
2. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom podpísania štatutárnymi zástupcami všetkých účastníkov
    a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ust. § 47a Občianskeho zákonníka
    a ust. § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri
    zmlúv.
3. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch s platnosťou originálu. Každá Zmluvná
    strana dostane tri (3) rovnopisy. Obec Povoda sa zaväzuje odovzdať jeden (1) originál Zmluvy vrátane
    Dodatku č. 1 Združeniu obcí Mikroregión Klátovské rameno – Tőkési ág Kistérség.
4. Ostatné ustanovenia Zmluvy, neupravené týmto Dodatkom č. 1 ostávajú bez zmeny v platnosti.
5. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.
6. Zmluvné strany súhlasne vyhlasujú, že si Dodatok č. 1 riadne prečítali, jeho obsahu porozumeli a na
    znak súhlasu s jeho obsahom ho dobrovoľne a bez výhrad podpisujú.

V Banskej Štiavnici dňa:                              V Povode dňa:
Prenajímateľ:                                         Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                     Obec Povoda
štátny podnik

....................................................  ...........................................................
       Ing. David Hlubocký                                     Alexander Csóka
                                                              starosta obce Povoda
   poverený výkonom funkcie
      generálneho riaditeľa                           V Malých Dvorníkoch dňa:
                                                      Nový nájomca:
                                                      Združenie obcí Mikroregión Klátovské
                                                      rameno – Tőkési ág Kistérség

                                                      ............................................................
                                                               Ing. Zoltán Marczell
                                                               predseda správnej rady