Zmluvač. 487/2021-KEzverejnené 2. 7. 2021Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 2. 7. 2021
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 5830708 · posledná zmena v registri 2. 7. 2021, 17:05
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 2. 7. 2021 | 2. 7. 2021, 17:05 | 1,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Nájomná zmluva č. .......................
(ďalej len ako „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)
uzatvorená podľa § 663 a násl. Občianskeho zákonníka
ust. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
(ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I. ZMLUVNÉ STRANY
Prenajímateľ: Názov: Mesto Košice
štatutárny orgán: Ing. Jaroslav Polaček - primátor
sídlo: Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
Právna forma: mesto
bankové spojenie:
IBAN: 00 691 135
IČO: 2021186904
DIČ: SK2021186904
IČ DPH:
( ďalej len „prenajímateľ“)
Nájomca : Slovenská republika, v mene ktorej koná správca
Obchodné mesto: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
štátny podnik
Sídlo: Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica
Právna forma: štátny podnik
IČO: 36 022 047
DIČ: 2020066213
IČ DPH: SK 2020066213
Bankové spojenie:
IBAN:
Konajúci prostredníctvom: Ing. Róbert Hok – generálny riaditeľ
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš,
vložka č. 713/S
Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka
a súčasne adresa na doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHODPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Odštepný závod Košice
Ďumbierska 14, 041 59 Košice
(ďalej len „nájomca“
a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)
II. PREDMET ZMLUVY
Predmetom zmluvy je prenájom nehnuteľného majetku mesta Košice uvedeného v článku III.
ods. 1. tejto zmluvy.
III. PREDMET NÁJMU
1. Predmetom nájmu sú pozemky registra E KN v k. ú. Brody, obec Košice – Džungľa,
okres Košice I, zapísané v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. 12274, vedenom
Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom:
- časť parcely číslo 10114/1, druh pozemku trvalý trávny porast s výmerou 4 m2,
- časť parcely číslo 10121, druh pozemku trvalý trávny porast s výmerou 15 m2,
- časť parcely číslo 10122/501, druh pozemku trvalý trávny porast s výmerou 41 m2,
- časť parcely číslo 10122/502, druh pozemku trvalý trávny porast s výmerou 28 m2.
Geometrickým plánom č. 10/2019 zo dňa 10.07.2019, overeným Okresným úradom
Košice, katastrálnym odborom dňa 18.07.2019 pod č. G1- 671/2019, vypracovaným
spoločnosťou Geodestav, s.r.o., Obrancov mieru 21/190, 040 11 Košice, IČO: 43888569
boli od uvedených pozemkov registra E KN oddelené časti a vytvorené parcely registra
C KN číslo 3555/15,druh pozemku ostatné plochy s výmerou 43 m2 a parcela registra
C KN číslo 3555/16, druh pozemku ostatné plochy s výmerou 45 m2 v k. ú. Brody.
Celková výmera pozemkov na prenájom je 88 m2 (ďalej len „predmet nájmu“).
Kópia tohto geometrického plánu tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
2. Účtovná hodnota prenajatých pozemkov je 26,56 EUR/m2, t. zn. 2 337,28 EUR za celý
predmet nájmu.
3. Predmet nájmu je vyznačený na grafickej prílohe, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto
zmluvy.
4. Nájom podľa tejto zmluvy bol schválený uznesením Mestského zastupiteľstva
v Košiciach č. 461 zo dňa 30. júla 2020.
IV. ÚČEL ZMLUVY
Prenajímateľ prenajíma nájomcovi predmet nájmu za účelom majetkovoprávneho
usporiadania pozemkov pre verejnoprospešnú stavbu – „Prioritné protipovodňové opatrenia
v SR, Hornád – ochrana intravilánu mesta“.
V. NÁJOMNÉ A PLATOBNÉ PODMIENKY
1. Nájomné za užívanie predmetu nájmu, uvedeného v Čl. III. odseku 1. tejto
nájomnej zmluvy bolo schválené Mestským zastupiteľstvom v Košiciach vo výške
1,- €/rok (slovom: jedno euro ročne) na celý predmet nájmu.
2. Nájomca je povinný uhradiť nájomné 1,-€/ročne bezhotovostným prevodom, a to do
31.1. príslušného kalendárneho roka na účet prenajímateľa v
IBAN , VS .................................
Ročné nájomné za rok, v ktorom zmluva nadobúda účinnosť je nájomca povinný uhradiť
do 30 dní od účinnosti tejto zmluvy bezhotovostným prevodom na vyššie uvedený účet
prenajímateľa. Za dátum úhrady nájomného sa považuje dátum pripísania finančných
prostriedkov na účet prenajímateľa.
3. V súlade s § 3 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov sa prenajímateľ pri výkone činnosti v súlade s účelom nájmu podľa
tejto zmluvy nepovažuje za zdaniteľnú osobu.
4. Vzhľadom na symbolickú výšku nájomného sa zmluvné strany dohodli, že v prípade
predčasného skončenia zmluvy z dôvodov, ktoré nezavinil prenajímateľ, nájomca nemá
nárok na vrátenie alikvotnej časti uhradeného nájomného.
VI. DOBA NÁJMU
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
2. Nájom podľa tejto zmluvy končí:
- písomnou dohodou oboch zmluvných strán ku ktorémukoľvek dňu
- výpoveďou zmluvných strán s 3-mesačnou výpovednou lehotou, ktorá začína plynúť
prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede
- odstúpením od tejto zmluvy
Zmluvné strany si vyhradzujú právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípade porušenia
akejkoľvek zmluvnej povinnosti.
Odstúpením od tejto zmluvy sa táto zmluva zrušuje prvým dňom mesiaca,
nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo nájomcovi doručené odstúpenie od tejto
zmluvy.
VII. OSOBITNÉ USTANOVENIA
1. Nájomca sa zaväzuje predmet nájmu užívať na dohodnutý účel v zmysle čl. IV. tejto
zmluvy.
2. Nájomca je pri užívaní predmetu nájmu povinný dodržiavať právne predpisy o ochrane
vody, pôdy, ovzdušia, prírody, životného prostredia, požiarnej ochrany a bezpečnosti pri
práci.
3. Nájomca vyhlasuje a ubezpečuje prenajímateľa, že nie je fyzickou osobou
(právnickou osobou), ktorá v zmysle ustanovenia § 9a ods. 6 a 7 zákona Slovenskej
národnej rady č. 138/1991 o majetku obcí v znení neskorších predpisov nie je oprávnená
nadobudnúť do nájmu nehnuteľnosť od obce spôsobom zodpovedajúcim tejto zmluve
a predchádzajúcim jej uzatvoreniu. V prípade, že nájomca poruší svoju povinnosť podať
vyhlásenie podľa tohto odseku tejto zmluvy pravdivo, zmluvné strany si dohodli
zmluvnú pokutu vo výške 50% ročnej ceny nájmu podľa čl. V odseku 1. tejto zmluvy
zvýšenej o sumu škody, ktorá bude prenajímateľovi spôsobená v príčinnej súvislosti
s tým, že sa spoľahla na toto vyhlásenie. Pre prípad, že sa z dôvodu nepravdivosti
vyhlásenia nájomcu podľa tohto odseku tejto zmluvy stane táto zmluva neplatnou alebo
bude z toho dôvodu vyhlásená za neplatnú, zmluvné strany vyslovene dávajú najavo
svoju vôľu, aby ustanovenie tohto odseku tejto zmluvy bolo oddelené od ostatného
neplatného obsahu tejto zmluvy tak, aby ostalo naďalej v platnosti a účinnosti.
4. Nájomca nie je oprávnený na predmete nájmu zriadiť záložné právo ani iné vecné
bremeno alebo predmet nájmu inak zaťažiť.
5. Nájomca v plnom rozsahu zodpovedá za všetky škody súvisiace s využívaním predmetu
nájmu podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.
6. Nájomca nie je oprávnený dať predmet nájmu do podnájmu tretím osobám.
7. V prípade požiadavky vlastníka a správcov jednotlivých sietí je nájomca povinný
umožniť prístup na prenajaté pozemky.
VIII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
1. Práva a povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov
zmluvných strán.
2. Zmeny a doplnky k tejto zmluve je možné vykonať po vzájomnej dohode zmluvných
strán písomnou formou.
3. Právne vzťahy, ktoré táto zmluva neupravuje ale s predmetom zmluvy súvisia, sa riadia
príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
4. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, právny úkon je
urobený v predpísanej forme, slobodne, zrozumiteľne, nie v tiesni za nápadne
nevýhodných podmienok. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tejto
zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.
5. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obomi zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle mesta Košice
(www.kosice.sk). Nájomca zabezpečí zverejnenie tejto zmluvy v Centrálnom registri
zmlúv.
6. Táto zmluva je vyhotovená v 4-och rovnopisoch s platnosťou originálu , z ktorých 2 sú
určené prenajímateľovi a 2 nájomcovi.
Zoznam príloh
Príloha č. 1 – Geometrický plán č. 10/2019
Príloha č. 2 – Grafické znázornenie predmetu nájmu
V Košiciach ..........................................
ZA PRENAJÍMATEĽA ZA NÁJOMCU
Mesto Košice SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik
–––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––
Ing. Jaroslav Polaček Ing. Róbert Hok
primátor generálny riaditeľŠtatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 27. 4. 2021 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Brody · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).