Zmluva o zriadení vecného bremena - k.ú. Chminianska Nová Ves, zriadenie vecného bremena za účelom realizácie stavby "D1 Fričovce - Svinia", LV č. 176

Zmluva o zriadení vecného bremena
             č. 30201/ZoVB-011/2020/Chminianska Nová Ves/1318/SO-510-00/NY
   uzatvorená v zmysle § 151n a násl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
    neskorších predpisov (ďalej len ako „Občiansky zákonník“) (ďalej len ako „zmluva“

                    v príslušnom gramatickom tvare) medzi zmluvnými stranami:

1/ Povinný z vecného bremena:

SLOVENSKÁ REPUBLIKA, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica
Právna forma:      štátny podnik
IČO:               36 022 047
DIČ:               2020066213
IČ DPH:            SK2020066213
Zapísaný:          v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica,
                   oddiel Pš, vložka č. 713/S
Zastúpený:         Ing. Ing. Davidom Hlubockým,
                   povereným výkonom funkcie generálneho riaditeľa
Bankové spojenie:
IBAN:
SWIFT kód:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a adresa na

doručovanie písomností:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Odštepný závod Košice, Ďumbierska 14, 041 59 Košice
(ďalej len „povinný z vecného bremena“ v príslušnom gramatickom tvare)

a

2/ Oprávnený z vecného bremena:

Obchodné meno:     Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Sídlo:             Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

Štatutárny orgán:  Ing. Juraj Tlapa – predseda predstavenstva a generálny riaditeľ

                   Mgr. Jaroslav Ivanco - podpredseda predstavenstva

Oprávnení konať

V mene spoločnosti: Ing. Miloš Vicena, investičný riaditeľ

                   Ing. Ladislav Ladičkovský, vedúci odboru majetkovej prípravy

                   na základe plnomocenstva reg.zn. PP/2020/0143 zo dňa 23.12.2020

Právna forma:      Akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného

                   súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č. 3518/B

IČO:               35 919 001

DIČ:               2021937775

IČ DPH:            SK2021937775

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT:
(ďalej len ako „oprávnený z vecného bremena“ alebo „investor“ a spolu s povinným
z vecného bremena ďalej ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom tvare).

V nadväznosti na územné rozhodnutie o umiestnení líniovej stavby „D1 Fričovce – Svinia“ č.
P/2007/3623-Tu vydané dňa [vynechané] Obcou Svinia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
[vynechané] a s ohľadom na skutočnosť, že realizácia predmetnej stavby je vo verejnom
záujme a v nadväznosti na stavebné povolenie č. 114885/2008-2331/z.53048 zo dňa
[vynechané], ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa [vynechané], sa zmluvné strany dohodli takto:

                   Článok I.
            Úvodné ustanovenia

1. SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, vykonáva v zmysle
   zákona č. 111/1990 Zb. o štátnom podniku v znení neskorších predpisov a zákona č.
   364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o
   priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov,
   správu majetku štátu – nasledovnej pozemkovej nehnuteľnosti, ktorej výlučným
   vlastníkom je Slovenská republika, nachádzajúceho sa v katastrálnom území Chminianska
   Nová Ves, obec Chminianska Nová Ves, okres Prešov, zapísaného v katastri nehnuteľností
   vedenom Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom, v registri ako:

Číslo  List Por. číslo Vlastnícky Výmera                        Druh

parcely vlastníct v časti B podiel v m2                         pozemku

C-KN   va   LV

521/3  176  1   1/1 20451 Vodné plochy

2. Národná diaľničná spoločnosť, a.s., Dúbravská cesta 14, Bratislavaplaokcohainvestor stavby

diaľnice D1 Fričovce – Svinia, zabezpečuje proces majetkovoprávneho vysporiadania

výstavbou dotknutých pozemkov diaľničnej stavby, v rámci ktorej boli zrealizované

preložky a prípojky kanalizačných vedení a zariadení diaľnice.

                    Článok II.
            Predmet a účel zmluvy

1. Zmluvné strany sa dohodli, že povinný z vecného bremena touto zmluvou zriaďuje
   v prospech oprávneného z vecného bremena, časovo neobmedzené vecné bremeno ako
   vecné právo „in rem“, spočívajúce v umiestnení zariadenia objektu č. 510 – 00
   Kanalizácia diaľnice mimo TZ (ďalej len „kanalizačné potrubia a zariadenia“) a následnú
   prevádzku v rozsahu vyznačenom podľa Geometrického plánu č. 49/2017 vyhotoveného
   dňa 03.03.2017 na vyznačenie vecného bremena, na priznanie práva uloženia kanalizácie
   diaľnice, práva prístupu za účelom opravy a údržby v každom ročnom období a zriadenia
   ochranného pásma, vyhotoveného spoločnosťou GEODETICCA, Florianska 19, 040 01
   Košice, IČO: 36572161, úradne overeného Okresným úradom katastrálnym odborom
   Prešov pod číslom G1 479/17 zo dňa 30.03.2017, (ďalej ako „geometrický plán“
   v príslušnom tvare) nasledovne:

     Číslo KN -               Výmera     Objekt    Geometrický
                             dielu v m²    číslo        plán
LV   C           diel číslo
                                         510 - 00     49/2017
     parcely

176  521/3       2           9

(ďalej pozemok špecifikovaný v tomto odseku zmluvy spoločne len ako „zaťažená
nehnuteľnosť“).

2. Geometrický plán vyhotovený vo forme čiernobielej fotokópie podľa originálu tvorí
   neoddeliteľnú prílohu všetkých rovnopisov tejto zmluvy.

                                                  Článok III.
                                         Obsah vecného bremena

1. Výkonu práva oprávneného z vecného bremena zodpovedá povinnosť povinného
    z vecného bremena:
    a) strpieť v rozsahu vyznačenom v geometrickom pláne na zaťaženej nehnuteľnosti
         umiestnenie a následnú prevádzku kanalizačného potrubia a zariadenia najmä výkon
         kontroly prevádzky, údržby, opráv, odborných prehliadok a odborných skúšok,
         rekonštrukcie (obnovy) kanalizačného potrubia a zariadenia,
    b) umožniť v nevyhnutnej miere vstup a/alebo prechod na/cez zaťaženú nehnuteľnosť
         pešo, automobilmi, strojmi, prípadne inými mechanizmami oprávneného z vecného
         bremena za účelom výkonu úkonov prevádzky kanalizačného potrubia a zariadenia na
         zaťaženej nehnuteľnosti,
    c) bez súhlasu vlastníka objektu špecifikovaného v článku II. odsek 1. tejto zmluvy
         neumiestňovať nad objektom a ochranným pásmom kanalizačného potrubia
         vyznačeným v geometrickom pláne stavby, konštrukcie alebo iné podobné zariadenia,
         nevysádzať trvalé porasty, neumiestňovať skládky, nevykonávať terénne úpravy,
         nevykonávať činnosti, ktoré obmedzujú prístup k objektu, rešpektovať pásma ochrany
         kanalizačného potrubia v súlade so zákonom č. 442/2002 Z.z. o verejných
         vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z.
         o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov.

2. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje výkon práv oprávneného z vecného bremena
   podľa tejto zmluvy strpieť a zdržať sa konaní, ku ktorým sa v tejto zmluve zaviazal.

3. Oprávnený z vecného bremena práva vyplývajúce z vecného bremena prijíma a povinný z
   vecného bremena sa zaväzuje výkon práv vyplývajúcich z vecného bremena strpieť
   spôsobom uvedeným v tejto zmluve v celom rozsahu.

4. Povinný z vecného bremena vyhlasuje, že:
   a) je oprávnený samostatne nakladať so zaťaženou nehnuteľnosťou v celom rozsahu
       potrebnom pre platné uzavretie tejto zmluvy,
   b) zaťaženú nehnuteľnosť nadobudol v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej
       republiky a žiadna tretia osoba si neuplatňuje akékoľvek nároky k zaťaženej
       nehnuteľnosti,
   c) povinný ako správca zaťaženej nehnuteľnosti nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo
       iného sporu týkajúceho sa resp. súvisiaceho so zaťaženou nehnuteľnosťou, rovnako, ako
       Slovenská republika, ktorá je výlučným vlastníkom zaťaženej nehnuteľnosti,

   d) zaťažená nehnuteľnosť, ani žiadna jej časť, nie je zaťažená žiadnymi právami tretích
       osôb, najmä záložným právom alebo inými zabezpečovacími záväzkami, reštitučnými
       nárokmi.

5. Vecné bremeno predstavuje ťarchu, ktorá obmedzuje každého ďalšieho vlastníka zaťaženej
   nehnuteľnosti.

                                                  Článok IV.
                            Zriadenie, trvanie a zánik vecného bremena

1. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú, t.j. bez časového obmedzenia.
2. Vecné bremeno, ktoré je zriaďované podľa tejto zmluvy, vzniká právoplatným

     rozhodnutím Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor, o povolení jeho vkladu
     do katastra nehnuteľností. Náklady spojené s návrhom na vklad do katastra nehnuteľností
     znáša oprávnený z vecného bremena.
3. Oprávnený z vecného bremena sa zaväzuje podať návrh na vklad vecného bremena do
     katastra nehnuteľností na Okresný úrad Prešov, katastrálny odbor na svoje náklady bez
     zbytočného odkladu po podpísaní zmluvy oboma zmluvnými stranami.
4. Povinný z vecného bremena zároveň týmto splnomocňuje oprávneného z vecného
     bremena na všetky úkony súvisiace s katastrálnym konaním týkajúcim sa vkladu vecného
     bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností, vrátane opravy zrejmých
     nesprávností v písaní a počítaní uvedených v tejto zmluve alebo v návrhu na vklad
     vecného bremena do katastra nehnuteľností a vrátane zabezpečenia zápisu geometrického
     plánu do katastra nehnuteľností, ako aj na prípadné dopĺňanie návrhu na vklad,
     nahliadanie do spisu, podávanie informácií a úradom požadovaných podkladov. Ak táto
     zmluva po podaní návrhu na vklad obsahuje chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé
     nesprávnosti, zmluvné strany môžu vykonať opravu len dodatkom k tejto zmluve.
     Povinný z vecného bremena toto splnomocnenie v plnom rozsahu svojim podpisom tejto
     zmluvy prijíma.
5. Povinný z vecného bremena sa zaväzuje poskytnúť oprávnenému z vecného bremena
     potrebnú súčinnosť pri realizácii všetkých úkonov súvisiacich s katastrálnym konaním
     týkajúcim sa vkladu vecného bremena podľa tejto zmluvy do katastra nehnuteľností.
6. Zmluvné strany sú svojimi zmluvnými prejavmi viazané až do právoplatného rozhodnutia
     Okresného úradu Prešov, katastrálneho odboru o návrhu na vklad vecného bremena do
     katastra nehnuteľností. Ak Okresný úrad Prešov, katastrálny odbor rozhodne o zamietnutí
     vkladu, sú zmluvné strany povinné vrátiť si navzájom všetko, čo na základe tejto zmluvy
     od seba prijali.
7. Vecné bremeno zriadené na základe tejto zmluvy zanikne, ak nastanú také trvalé zmeny,
     že vec už nemôže slúžiť potrebám oprávneného z vecného bremena alebo
     prospešnejšiemu užívaniu jeho nehnuteľnosti; prechodnou nemožnosťou výkonu práva
     vecné bremeno nezaniká.
8. V prípade, že povinný z vecného bremena využije svoje právo odstúpiť od tejto zmluvy,
     táto zmluva sa od počiatku zrušuje, pričom zmluvné strany sú povinné vrátiť si navzájom
     všetko, čo na základe tejto zmluvy od seba prijali a oprávnený z vecného bremena je

povinný uviesť zaťaženú nehnuteľnosť do pôvodného stavu a na vlastné náklady
odstrániť zrealizovanú stavbu. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká právo povinného
z vecného bremena na náhradu vzniknutých škôd a nezanikajú ani iné ustanovenia tejto
zmluvy, ktoré podľa prejavenej vôle zmluvných strán majú trvať aj po jej zániku.

                                       Článok V.
                    Náhrada za zriadenie vecného bremena

1. Zmluvné strany sa dohodli, že vecné bremeno zriadené na pozemku vymedzeného v čl. II.
    tejto zmluvy zriaďujú odplatne za jednorázovú odplatu stanovenú Znaleckým posudkom
    č. 17/202Am0 zo dňa 28.02.2020, ktorý vyhotovil Ing. Karol Jančok, Antona Prídavka č.
    20, 080 01 Prešov, znalec zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov
    vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, odbor stavebníctvo,
    odvetvie: odhad hodnoty nehnuteľností pod číslom 914664 v zmysle vyhlášky MS SR
    č.492/2004 Z.z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov.

LV   Číslo   Diel   Výmer    vlastnícky   Výmera     Všeobecná      Odplata
    KN - C   číslo  a dielu    podiel    pripadajú    hodnota     zodpovedajú
    parcely          v m²                                         ca podielu v
                                            ca na    jednorázov
                                         vlastnícky  ej odplaty        EUR
                                                     v EUR/m²
                                           podiel

176 521/3 2         9        1/1         9                3,99    35,91

                                                          Spolu:  35,91

2. Oprávnený z vecného bremena poukáže dohodnutú výšku jednorazovej odplaty za
    zriadenie vecného bremena vo výške 35,91 EUR bez DPH (slovom tridsaťpäť eur a
    deväťdesiatjeden eurocentov), na základe faktúry vystavenej povinným z vecného
    bremena, po doručení písomného oznámenia o povolení vkladu o zriadení vecného
    bremena do katastra nehnuteľností Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom do
    sídla oprávneného z vecného bremena.

3. Lehota splatnosti faktúry je tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia jej
    písomného vyhotovenia povinným z vecného bremena. Faktúra musí obsahovať
    obligatórne náležitosti podľa § 71 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty
    v znení neskorších predpisov. Ak faktúra nebude obsahovať obligatórne záležitosti alebo
    ak bude obsahovať nesprávne údaje, oprávnený z vecného bremena je oprávnený takúto
    faktúru vrátiť povinnému z vecného bremena spolu s označením nedostatkov, pre ktoré
    bola vrátená. V tomto prípade sa plynutie lehoty splatnosti faktúry zastaví a nová lehota
    splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni písomného doručenia opravenej
    faktúry oprávnenému z vecného bremena.

4. Ak je oprávnený z vecného bremena v omeškaní s platením odplaty – jednorazovej
    náhrady podľa odseku 1. tohto článku, povinný z vecného bremena má právo požadovať
    od oprávneného z vecného bremena popri plnení úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2
    Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú
    niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Zaplatením

    úrokov z omeškania nie je dotknuté právo povinného z vecného bremena na náhradu
    prípadne vzniknutej škody.
5. V prípade, že sa oprávnený z vecného bremena dostane do omeškania so zaplatením
    sankcie podľa odseku 4. tohto článku tejto zmluvy, a to i v dodatočne písomne určenej
    lehote zo strany povinného z vecného bremena, nie dlhšej ako desať (10) kalendárnych
    dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na dodatočné uhradenie, považuje sa to za
    podstatné porušenie zmluvy o zriadení vecného bremena a oprávnenému z vecného
    bremena tým vzniká povinnosť zaplatiť povinnému z vecného bremena zmluvnú pokutu
    vo výške dvojnásobku výšky jednorazovej náhrady za zriadenie vecného bremena, tým
    nie je dotknuté právo na náhradu škody. Zmluvné strany prehlasujú, že výšku zmluvnej
    pokuty považujú za primeranú, pretože pri rokovaniach o dohode o výške zmluvnej
    pokuty prihliadali na hodnotu a význam touto zmluvnou pokutou zabezpečovanej
    zmluvnej povinnosti.

                                                  Článok VI.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami
     a účinnosť nadobúda dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v zmysle ustanovenia
     § 47a Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
     prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
     informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

2. Vecno-právne účinky tejto zmluvy nastanú vkladom vecného bremena do katastra
     nehnuteľností v prospech oprávneného z vecného bremena.

3. Zmluvné strany berú na vedomie, že povinný z vecného bremena je povinnou osobou
     v zmysle § 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene
     a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
     predpisov a súhlasia so zverejnením a sprístupnením obsahu tejto zmluvy.

4. Všetky práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou, sa
     riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type
     a súvisiacimi právnymi predpismi Slovenskej republiky v ich platnom znení.

5. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy
     a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
     ako nedoručiteľné a adresát svojim konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
     písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
     dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie
     písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

6. Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti, oznámenia, resp. informácie podľa ustanovení
     tejto zmluvy (korešpondencia) vyhotovené v písomnej forme, prípadne zachytené na
     inom hmotnom nosiči, si môžu navzájom doručovať aj osobne, v takomto prípade je
     možné ju doručovať aj na inom mieste ako na adrese určenej podľa odseku 5. tohto
     článku tejto zmluvy, ak sa na tomto mieste oprávnený zástupca zmluvnej strany na
     preberanie zásielok v čase doručenia zdržuje a ak sa na tomto mieste zmluvné strany

     súčasne dohodli, pričom prevzatie korešpondencie musí byť vždy riadne písomne
     potvrdené.
7. Ak niektoré ustanovenia tejto zmluvy nie sú celkom alebo sčasti platné alebo účinné
     alebo neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť alebo účinnosť
     ostatných ustanovení tejto zmluvy. Namiesto neplatných alebo neúčinných ustanovení
     tejto zmluvy a na vyplnenie medzier sa použije právna úprava, ktorá, pokiaľ je to právne
     možné, sa čo najviac približuje zmyslu a účelu tejto zmluvy, pokiaľ pri uzatváraní tejto
     zmluvy zmluvné strany túto otázku brali do úvahy.
8. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých každý má platnosť
     originálu, dva (1) rovnopisy si ponechá oprávnený z vecného bremena, jeden (1) rovnopis
     si ponechá povinný z vecného bremena a dva (2) rovnopisy sú určené pre potreby
     katastrálneho konania na Okresnom úrade Prešov, katastrálny odbor.
9. Obsah tejto zmluvy je možné meniť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán,
     číslovanými dodatkami k tejto zmluve vyhotovenými v písomnej forme a podpísanými
     obomi zmluvnými stranami.
10. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
     úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
     ich vôľa vyjadrená v tejto zmluve je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch
     zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým
     obsahom tejto zmluvy ju obidve zmluvné strany podpisujú.

Príloha: Geometrický plán č. 49/2017 zo dňa 03.03.2017

V Banskej Štiavnici, dňa:                                V Bratislave, dňa:

Povinný z vecného bremena:                               Oprávnený z vecného bremena:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                        Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
štátny podnik

.......................................................   ........................................................
   Ing.- David Hlubocký                                           Ing. Miloš Vicena
                                                                  investičný riaditeľ
poverený výkonom funkcie
  generálneho riaditeľa                                  na základe plnomocenstva reg.zn. PP/2020/0143
                                                         zo dňa 23.12.2020

                                                           ........................................................
                                                                 Ing. Ladislav Ladičkovský

                                                           vedúci odboru majetkovej prípravy

                                                         na základe plnomocenstva reg.zn. PP/2020/0143
                                                         zo dňa 23.12.2020