Zmluvač. 985/6132/2021zverejnené 22. 7. 2021Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 22. 7. 2021
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 5855506 · posledná zmena v registri 22. 7. 2021, 10:20
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 22. 7. 2021 | 22. 7. 2021, 10:20 | 33,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Nájomná zmluva
uzavretá podľa ustanovenia § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov a v súlade s § 13a zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu
v znení neskorších predpisov
č. /6132/2021
Článok I.
Zmluvné strany
1.1
Prenajímateľ: Slovenská republika zast. Slovenskou správou ciest
Sídlo: Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Štatutárny orgán: Ing. Ivan Rybárik, generálny riaditeľ
IČO: 000 033 28
DIČ: 2021067785
Právna forma: Rozpočtová organizácia zriadená zriaďovacou listinou MDPT SR
č. 5854/M-95 zo dňa [vynechané] v úplnom znení č. 316/M-2005 zo
dňa [vynechané] v znení neskorších rozhodnutí
Bankové spojenie: Štátna pokladnica
Číslo príjmového účtu (IBAN): SK92 8180 0000 0070 0013 5345
SWIFT: SPSRSKBA
(ďalej ako „prenajímateľ“)
1.2 a
Nájomca:
Sídlo: Slovak Retail Project Gamma k.s.
Zastúpený: Toryská 5, 040 11 Košice – mestská časť Západ
IČO: Ing. Pavel Němeček, na základe plnej moci
Register: 47 250 607, IČ DPH: SK 7020000867
Spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, odd.
Sr, vložka č. 441/V
Bankové spojenie: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej
banky
IBAN: SK2111110000001226821009
Právna forma: komanditná spoločnosť
(ďalej ako „nájomca“ a spolu s prenajímateľom ďalej ako „zmluvné strany“)
Článok II.
Všeobecné ustanovenia
2.1 Slovenská republika je výlučným vlastníkom a Slovenská správa ciest správcom
nehnuteľnosti – pozemku parcely registra „C“, nachádzajúceho sa v katastrálnom území
Štúrovo, obec Štúrovo, okres Nové Zámky, parc. č. 2903/9 zapísaného ako Zastavaná
plocha a nádvorie o výmere 9911 m2 na LV č. 433, vedenom na Okresnom úrade Nové
Zámky, katastrálnom odbore.
2.2 Nájomca je stavebníkom stavebného objektu „SO 401 Rozšírenie verejnej kanalizácie“
v rámci stavby „Zóna obchodu, služieb a bývania ARDIS“, na ktorú bolo vydané Rozhodnutie
č. 1/68-39/19SÚ-Ma o umiestnení stavby „Zóna obchodu, služieb a bývania ARDIS“, ktoré
vydalo Mesto Štúrovo dňa 28.12.2018 a ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 7.2.2019 (ďalej
len „Územné rozhodnutie“). Zmluvou o postúpení práv a povinností uzatvorenou dňa
5.3.2020 medzi postupcom: ARDIS ZH, s.r.o., IČO: 51 259 141, Krížna 13, 965 01 Žiar nad
Hronom, zast. Mgr. Miroslavom Vrbanom, konateľom a postupníkom: Slovak Retail Project
1
Gamma k.s., IČO: 47 250 607, Toryská 5, 040 11 Košice – mestská časť Západ, zast. Ing.
Pavlom Němečekom, na základe plnej moci (ďalej len „Zmluva o postúpení“), došlo
k postúpeniu práv a povinností z Územného rozhodnutia z postupcu na postupníka
v rozsahu dohodnutom v Zmluve o postúpení a to nasledovne:
SO 401 Rozšírenie verejnej kanalizácie – v celom rozsahu.
2.3 Vzhľadom na skutočnosť, že realizácia uvedenej stavby je v súlade s územným plánom
mesta Štúrovo, zmluvné strany sa dohodli na uzavretí tejto zmluvy (ďalej len „zmluva“).
Článok III.
Predmet zmluvy
3.1 Prenajímateľ prenajíma nájomcovi časť pozemku, špecifikovaného v článku II. ods. 2.1
zmluvy o výmere 17 m2 (ďalej len „predmet nájmu“). Výmera predmetu nájmu je stanovená
Geometrickým plánom č. 34320334-28/2020, ktorý vyhotovil Ing. Jozef Straka dňa
21.10.2020, autorizačne overil Ing. Jozef Straka dňa 21.10.2020, úradne overil dňa
5.11.2020 Okresný úrad Nové Zámky, katastrálny odbor pod č. 1534/20.
Článok IV.
Účel nájmu
4.1. Prenajímateľ prenecháva nájomcovi predmet nájmu pre účely umiestnenia inžinierskej
siete - realizáciu stavebného objektu „SO 401 Rozšírenie verejnej kanalizácie“ pre stavbu
„Zóna obchodu, služieb a bývania ARDIS“ (ďalej len „stavebný objekt“).
4.2. Nájomca je oprávnený najmä vstupovať a jazdiť dopravnými a technickými prostriedkami
po predmetnom pozemku a vykonávať stavebné a iné práce, ktoré možno dôvodne
predpokladať za účelom výstavby stavebného objektu. V prípade, že realizáciu stavebného
objektu (úplne alebo čiastočne) bude nájomca vykonávať prostredníctvom tretích osôb,
toto oprávnenie užívať predmet nájmu sa vzťahuje aj na tieto tretie osoby. Konanie takejto
tretej osoby sa považuje za konanie nájomcu.
4.3. Nájomca je oprávnený užívať predmet nájmu len pre dosiahnutie účelu uvedeného v
zmluve a dodržiavať príslušné právne predpisy v súvislosti s jeho užívaním. Nájomca nie
je oprávnený prenechať predmet nájmu do podnájmu a to čo i len jeho časť.
4.4. Po skončení nájmu nájomca bezodkladne uvedie predmet nájmu do pôvodného stavu.
4.5. Nájomná zmluva sa uzatvára pre účely preukázania práva podľa § 58 ods. 2 a § 139 ods.
1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon)
v znení neskorších predpisov k žiadosti o vydanie stavebného povolenia príslušným
stavebným úradom.
Článok V.
Doba nájmu
5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú 2 roky, ktorá začne
plynúť odo dňa účinnosti tejto zmluvy podľa článku VIII. ods. 8.2.
5.2 V prípade nepredvídaných objektívnych okolností pri realizácii stavebného objektu môže
byť doba nájmu skrátená, alebo naopak predĺžená, na základe dodatku k tejto zmluve,
vzájomne odsúhlaseného a podpísaného obidvomi zmluvnými stranami, s čím
prenajímateľ vopred súhlasí. Doba nájmu môže byť predĺžená najdlhšie do 30.06.2023.
5.3 Prenajímateľ je oprávnený túto zmluvu písomne vypovedať pred uplynutím doby nájmu ak:
a) nájomca nevyužíva predmet nájmu na dohodnutý účel alebo
b) nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s touto zmluvou alebo
c) nájomca je v omeškaní s platením nájomného po dobu najmenej 3 mesiacov.
2
5.4 Nájomca je oprávnený zmluvu písomne vypovedať pred uplynutím doby nájmu, ak účel
nájmu pominul.
5.5 Výpovedná lehota je pre obe zmluvné strany trojmesačná a začína plynúť prvým dňom
kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola doručená písomná
výpoveď druhej zmluvnej strane.
Článok VI.
Nájomné a platobné podmienky
6.1. Za užívanie predmetu nájmu podľa tejto zmluvy si zmluvné strany v súlade s ustanovením
§ 13a ods. 3 zákona č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov
dohodli nájomné vo výške 33,- EUR ročne (slovom: tridsaťtri Eur a nula Eurocentov). Výška
nájomného je stanovená v súlade s vyhláškou MS SR č. 492/2004 Z.z. o stanovení
všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov znaleckým posudkom číslo
166/2020, vypracovaným znalcom Ing. Štefanom Motúzom, zo dňa 13.11.2020, evidenčné
číslo znalca: 912431.
6.2. Nájomca sa zaväzuje dohodnuté nájomné za celú dobu nájmu poukázať prenajímateľovi
na základe faktúry vystavenej a doručenej prenajímateľom na adresu nájomcu. Faktúra
musí mať náležitosti daňového dokladu.
6.3. Prenajímateľ vystaví faktúru v lehote tridsať (30) dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy v
zmysle článku VIII. ods. 8.2 tejto zmluvy. Lehota splatnosti faktúry je tridsať (30) dní odo
dňa jej vystavenia prenajímateľom.
6.4. Nájomné je zaplatené dňom, v ktorom je fakturovaná čiastka pripísaná na účet
prenajímateľa.
6.5. V prípade predčasného ukončenia doby nájmu z dôvodov uvedených v tejto zmluve alebo
zákona, okrem prípadov, keď ukončenie nájmu bude dôsledkom porušenia povinnosti
nájomcu, sa alikvótna časť nájomného za celé mesiace, kedy nájom netrvá, vráti
nájomcovi.
Článok VII.
Ostatné ustanovenia
7.1. Prenajímateľ vyhlasuje, že nemá vedomosť, že jeho vlastnícke právo k predmetu nájmu je,
alebo by mohlo byť, sporné alebo ohrozené, alebo že by malo byť, alebo mohlo byť, k
predmetu nájmu zriadené, alebo preukázané zriadenie akéhokoľvek práva inej osoby,
najmä nemá vedomosť o žiadnych rozhodnutiach, konaniach alebo uplatnených nárokoch,
ktoré by mohli viesť ku zbaveniu alebo obmedzeniu jeho vlastníckeho práva k predmetu
nájmu alebo ku vzniku, či preukázaniu existencie, akéhokoľvek práva inej osoby k predmetu
nájmu.
7.2. Prenajímateľ sa zaväzuje, že po dobu platnosti tejto zmluvy neuzavrie žiadnu zmluvu o
prevode vlastníckeho práva k predmetu nájmu s treťou osobou a neurobí žiaden úkon,
ktorým by mohol sťažiť výkon nájomného práva nájomcu, najmä zriadením akejkoľvek
ťarchy (záložné právo, vecné bremeno, nájomné právo a iné právo v prospech tretej osoby)
na predmete nájmu.
7.3. Nájomca prehlasuje, že pozná stav predmetu nájmu a preberá ho do nájmu v stave, v akom
sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy. Prenajímateľ vyhlasuje, že nie je obmedzený
v nakladaní s predmetom nájmu v rozsahu svojho vlastníckeho práva a že oboznámil
nájomcu so všetkými právami a povinnosťami viaznucimi na predmete nájmu.
7.4. Prenajímateľ súhlasí s umiestnením stavby podľa tejto zmluvy na pozemku a so vstupom
a vjazdom nájomcu, alebo ním poverenej osoby, na pozemok počas realizácie stavby
uvedenej v tejto zmluve a vykonaním potrebných stavebných prác na pozemku.
3
7.5. Práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy prechádzajú aj na právnych
nástupcov zmluvných strán.
7.6. Zmluvná strana zodpovedá za škodu spôsobenú druhej zmluvnej strane porušením
povinností, vyplývajúcich z tejto zmluvy.
7.7. Nájomca sa zaväzuje uzavrieť zmluvu o zriadení vecného bremena, ktorou dôjde
k trvalému majetkovoprávnemu vysporiadaniu ešte pred kolaudáciou.
7.8. Nájomca sa zaväzuje realizovať na vlastné náklady opravy na vozovke z dôvodu uloženia
kanalizácie do vozovky na základe požiadavky správcu pozemnej komunikácie po celú
dobu existencie. Zároveň sa zaväzuje v prípade opráv cesty realizovať na vlastné náklady
výškové vyrovnanie poklopov.
Článok VIII.
Záverečné ustanovenia
8.1. Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa ustanovenia §13a zákona NR SR č. 278/1993
Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov sa táto zmluva stáva platnou
dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami.
8.2. Táto zmluva nadobudne účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom
registri zmlúv vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky podľa ustanovenia § 47a
ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
v nadväznosti na ustanovenie § 5a ods. 1 a 4 zákona NR SR č. 211/2000 Z. z. o
slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
8.3. Túto zmluvu možno meniť alebo dopĺňať jedine formou písomných číslovaných dodatkov
podpísaných oboma zmluvnými stranami.
8.4. Práva a povinnosti neupravené touto zmluvou sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami
zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a s ním
súvisiacimi platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
8.5. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch (4) rovnopisoch, z toho po dva (2) rovnopisy pre obe
zmluvné strany.
8.6. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú si vedomé všetkých následkov vyplývajúcich z tejto
zmluvy, ich zmluvná voľnosť a voľnosť rozhodovania nie je obmedzená, a že im nie sú
známe okolnosti, ktoré by bránili uzavretiu tejto zmluvy. V prípade, že taká okolnosť
existuje, zodpovedajú za škodu, ktorá vznikne druhej zmluvnej strane na základe tohto
vyhlásenia.
8.7. Zmluvné strany vyhlasujú, že túto zmluvu si riadne prečítali, jej obsahu porozumeli, tento
plne zodpovedá ich skutočnej vôli, ktorú prejavili slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne,
bez omylu, bez časového, psychického alebo fyzického nátlaku alebo jednostranne za
nápadne nevýhodných podmienok.
V Bratislave dňa V Košiciach dňa
Za prenajímateľa Za nájomcu:
..................................................... .................................................
Ing. Ivan Rybárik Ing. Pavel Němeček,
generálny riaditeľ na základe plnej moci
Slovenskej správy ciest Slovak Retail Project Gamma k.s.
4
Prílohy:
1. Zmluva o postúpení práv a povinností zo dňa 5.3.2020
2. Geometrický plán č. 34320334-28/2020, ktorý vyhotovil Ing. Jozef Straka dňa 21.10.2020,
autorizačne overil Ing. Jozef Straka dňa 21.10.2020, úradne overil dňa 5.11.2020 Okresný
úrad Nové Zámky, katastrálny odbor pod č. 1534/20
3. Znalecký posudok číslo 166/2020, vypracovaný znalcom Ing. Štefanom Motúzom, zo dňa
13.11.2020, evidenčné číslo znalca: 912431
5Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 21. 7. 2021 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Nájom alebo výpožička. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Štúrovo · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).