ZMLUVA O BUDÚCEJ ZMLUVE O ZRIADENÍ VECNÉHO BREMENA- k.ú. Slovenská Volová, za účelom realizácie stavby "Domov sociálnych služieb", LV č. 677

SLOVENSKÝ                                                                                      SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODMIK, ííéíny podnik
VODOHOSPODÁRSKY
PODNIK, štátny podnik                                                                                                                           Odštepný závod Košics
                                                                                                                                       Ďumíiierski 14, 041 59 Košice

                                         EXPEDOVANÉ                                                e                                                                                8

                                                                         4                            B-Bros, s r.o.                                                                                          C
                                                                                                      Lipová 1
                                                    /                                                066 01 Humenná                                          Košice

Váž list/zo dňa                          Naše číslo                                                «

 /                                        CS SVP OZ KE                                         Vybavuje/linka
                                          1564/2021/4                                          Ing. Rozdobuďková/107
                                                                                               Ing. Košara/0566680613
                                                                                                Ing. Šurinová/137

Vec: Slovenská Volová -■ Domov sociálnych služieb - zmena stavby pred dokončením
            stanovisko k projektovej dokumentácii

Listom, doručeným                                              na našu Správu povodia Laborca v Michalovciach, ste nás požiadali

o stanovisko k povoleniu vodnej stavby ČOV + lapač tukov pre Domov sociálnych služieb v Slovenskej

Volovej. Správa povodia Laborca odstúpila Vašu žiadosť na Správu povodia Bodrogu v Trebišove, kam
predmetné územie spadá. Správa povodia Bodrogu nám Vašu žiadosť spolu so svojím substanoviskom
z hFadiska technicko-prevádzkových záujmov a s projektovou dokumentáciou odstúpila na zaujatie
komplexného stanoviska za našu organizáciu. Následne ste nám doručili opravenú technickú správu SO 04
Kanalizačná prípojka

          Vo Vašej žiadosti uvádzate, že stavba „Domov sociálnych služieb“ má právoplatné stavebné
povolenie, ktoré nemáme v našej evidencii rozhodnutí. Stavba bola povolená so žumpou. Zmena stavby pred
dokončením spočíva v zmene odkanalizovania domova sociálnych služieb cez lapač tukov a čistiareň
odpadových vôd s vyústením vyčistených vôd do recipientu - bezmenného vodného toku.

          Projekt zmeny stavby pred dokončením pre investora B-Bros, s r.o. Humenné vypracoval SBN Design,
s r.o. Bratislava - generálny projektant v 10/2020. Zodpovedným projektantom je Ing. arch. Tomáš Sabin,
autorizovaný architekt - č. osvedčenia *2106AA*.

          DSS bude umiestnený na parcelách č. 24/1,24/2 a 23/2 v k.ú. Slovenská Volová.
          Kapacity DSS: 38 klientov +19 pracovníkov, z toho 9 obslužný personál.

Členenie stavby:

SO-01 Objekt DSS
SO-02 Prípojka NN
SO-03 Vodovodná prípojka, vonkajší hydrant, vodomemá šachta
SO-04 Kanalizačná prípojka, lapč tukov, ČOV

SO-05 Spevnená a odstavná plocha
SO-06 Zbúranie objektu - rodinný dom, p.č. 24/2 a objektu stodola na p.č. 24/1
SG-07 Plynové prípojka

SO 01 Vodovodná prípojka
          Objekt bude zásobovaný vodou z verejného vodovodu DN 100, vedeného v telese cestnej

komunikácie. Vodovodná prípojka bude z PE Dl 10 a bude ukončená vodomemou zostavou vo vodomemej
šachte. Dĺžka prípojky bude cca 6,3 m.

Potreba vody: ínodFa opravenej technickej správy)                                                                                                            B 72MSI
Priemerná denná potreba vody Qp = n .q = 38 . 150 l.os '.deň'1 = 5 700 l.deň'1 = 0,66 l.s'1

                                                                                                                              HCP: 4-30-08

Podnik la zapteeraj v Obchodnom regidri  ItíentJf&sená údaje:  Bankové epojsrtía:              Ctesk:                      Y&kä&n             Fest:
                                                                                                                               055/800 6141   055/833 35 00
Okreenáho efldu Banstó Bystrtca          IČO 33022047          Všeobecná úverová banka, a. B.  riadltsfo 02                                                  riadM.02Jce@Qvp.el;
oddiel Pá, vtaSkfl číslo 713/S           DIČ 20203381213                                                                   055/00081 43       055/333 62 47  o仞pn@8vpjŕt
                                         IČ DPH SK 2020038213  IBAňh BK35 0200 0000 0020 8008 6056 teChnJckáho nômatínlkE  055/600 81 44
                                                                                                                                                             esfe8.Gn@svp.Glt
                                                               BIC: SUBASKBX                   cžtonomíc&ého námsaSníka        055/333 81 72                 cz:fe3dÍHp®dng@svp.ek
                                                                                                                               055/SCO 811í
                                                                                               dfepefirtg

                                                                                               epqjovate&s

Maximálna denná potreba vody Qm = Qp. kj = 5 700 l.deň ' . 1,3 = 7 410 l.deň"1
Maximálna hodinová potreba vody Qh= 1/24 . Qp.kd.kt = 1/24.5 700 l.deň1.1,3.1,8 = 555,75 l.hod 1
Qd = Vr—2@2Ai.ni =1,52 l.s'1

kde Qd - výpočtový prietok vody v l.s l, Qaí - menovitý prietok jednotlivými výtokovými armatúrami, n -
počet výtokových armatúr jedného druhu
Potreba požiarnej vody - v objekte 2,0 l.s"1 + 12,0 l.s-1 vonkajší nadzemný hydrant

§G 04 Kanalizačná prípojka
          Objekt bude odkanalizovaný delenou kanalizáciou.
          Na splaškovej kanalizácii bude napojený v šachte RŠ4 lapač tukov KL LTla. Odpadové vody budú

čistené ČOV typu AS-iNUTRICUT_50 a následne odvedené do recipientu - bezmenného vodného toku.

          Výpočtový prietok splaškovej vody je Qww = 4,7 l.s"1.
          Splašková kanalizácia bude pozostávať z PVC rúr DN 125 - 25,0 m aDN 150 - 82,6 m. Na
kanalizačnom potrubí budú šachty revízne, lomové a sútokové.

ČOV AS-INTRICUT je biologická čistiareň odpadových vôd s technológiou čistenia SBR. Čistenie prebieha

integrovane v jednej balenej jednotke, ktorá sústreďuje všetky procesy. Hrubé znečistenie je zachytávané
v prítokovom koši. Pre urýchlenie rozkladu zachyteného znečistenia je v určitých fázach čistenia čerpaná
odpadová voda v nádrži mamutkovým čerpadlom do prítokového koša. V aeračnej fáze dochádza k aeróbnym
čistiacim procesom, ktoré sa striedajú s denitrifakčnými procesmi. V sedimentačnej fáze je zastavené
prevzdušňovanie, po oddelení čistej vody od kaluje voda odčerpávaná do odtoku. Prebytočný kal sa odťahuje
do filtračného zariadenia alebo separátnej nádrže na kal. Odber vzoriek je možný priamo v čistiarni - odtok
z mamutky je prístupný pre odber. Taktiež je možné za Čistiareň osadiť kontrolnú šachtu AS-REVO pre
kontrolu a odber vzoriek odtoku.
Lapač tukov KL LT 1 dosahuje na výstupe hodnoty extrahovateľných látok < 10 mg.ľ1.

Posúdenie vplyvu vypúšťaných vôd na recipient

Recipient:  bezmenný vodný tok v k.ú. Slovenská Volová, rkm 0,3

            Q355 = 0,5 l.s"1

            Q priem, roíný = 5,0 l.S

            BSKs = 2,6 l.s"1          údaje neboli zdokladované listom od oprávnenej organizácie

Vyčistené vody:Q24 = 5,7 m3.deň"1 = 0,065 l.s"1
                   ' BSKs = 20 mg.l"1

           Po zmiešaní vypustených odpadových vôd s vodami recipientu stúpne hodnota v ukazovateli BSKs
na 4,60 mg.ľ1, čo je v súlade s požiadavkami NV SR č. 269/201 OZ.z., príloha č. 5.

          Odpadové vody z ČOV budú odvádzané PVC potrubím DN 150 a vyústené budú do bezmenného
vodného toku v rkm cca 0,260.

          Dažďové vod\ zo strechy uvedeného objektu s plochou 572 m2 a s prietokom Qnm = 14,3 l.s"1 budú
tak isto odvádzané kanalizačným potrubím DN 150 cez výustný objekt do uvedeného drobného vodného toku
v rkm cca 0,260.

          Výustné objekty' budú zasahovať do parcely KN-E č. 827, druhu pozemku vodná plocha v k.ú.
Slovenská Volová, ktorá je podľa LV č. 677 vo vlastníctve SR v správe SVP, š.p.

                                                                                                  Strane 2 (celkom 4)

           V nadväznosti na vyššie uvedené Vám v danej veci z hľadiska záujmov našej organizácie zasielame
nasledujúce

                                                                  sřanovisko:

           ČOV bude umiestnená v severovýchodnom rohu parcely 24/1 v k.ú. Slovenská Volová, cca 10 m od
ľavej brehovej čiary neupraveného bezmenného drobného vodného toku ID 4-30-08-2734, pravostranného
prítoku rieky Ondavka. Bezmenný vodný tok je v správe našej organizácie.

           Z hľadiska požiadaviek ochrany kvality vôd pred znečistením máme k predloženej dokumentácii
nasledovné pripomienky:

       - výpočet možstiev odpadových vôd z Domova sociálnych služieb v Slovenskej Volovej nie je v súlade
             s Vyhláškou č. 684/2006 Z.z., v uvedenej priemernej špecifickej potrebe vody pre zariadenia
             sociálnych služieb a v tom, že vo výpočte nie sú zahrnutí aj zamestnanci DSS.

       - chýba informácia o odvádzaní vôd z povrchového odtoku zo spevnených plôch okolo objektu DSS.

           V prípade,že opravený výpočet preukáže súlad s požiadavkami NV SR č. 269/2010 Z.z. nebudeme
mať námietky voči vydaniu povolenia na vodnú stavbu ČOV pre Domov sociálnych služieb a povoleniu
vypúšťania odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku za týchto podmienok:

     1. Najneskôr k termínu vodoprávneho konania v danej veci doplniť záväzné vyjadrenie obce Slovenská
           Volová ku koncepcii výstavby verejnej kanalizácie v predmetnej lokalite obce a k spôsobu čistenia
           odkanalizovaných odpadových vôd.

     2. V stavebnom povolení stanoviť povinnosť vlastníkovi predmetnej stavby a jej užíteľovi zabezpečiť
           odborný dohľad, resp. servis predmetnej ČOV oprávneným subjektom a prebytočný čistiarenský kal
           a ďalšie odpady vznikajúce pri čistení odpadových vôd likvidovať v zmysle platnej legislatívy
           prostredníctvom oprávnenej organizácie.

          Pri povoľovaní vypúšťania prečistených odpadových vôd z navrhovanej ČOV do povrchových vôd -
bezmenný vodný tok požadujeme dodržať nasledovné požiadavky:

      a) Množstvo vypúšťaných odpadových vôd stanoviť na úrovni projektovaných hodnôt. Stanoviť limitné
            hodnoty Q24 v nč.deň’' a v l.s1, Qmax s Qrok'

      b) V povolení určiť spôsob merania množstva vypúšťaných odpadových vôd.
      c) Vypúšťané znečistenie limitovať v ukazovateli BSKs, ale nakoľko veľkosť ČOV je hranici veľkosti

            zdroja 50 EO žiadame min. 1 rok sledovať aj ukazovatele CHSKoa NL na odtoku z ČOV.
      d) Limitnú koncentračnú hodnotu vypúšťaného zvyškového znečistenia „p“ stanoviť v zmysle

            garantovanej hodnoty ukazovateľa BSKs, t.j.: BSKs = 20 mg.ľ1. Limitnú koncentračnú hodnotu „m“
            stanoviť podľa prílohy č. 6, časť A.l NV SR č. 269/2010 Z.z. pre veľkostnú kategóriu zdroja
            splaškových odpadových vôd do 50 EO, t. j.: BSKs = 70 mg.ľ1.
      e) Kvalitu vypúšťaných vôd monitorovať:

                 s frekvenciou v 1. roku 4-kráí ročne a následne je možné frekvenciu odberov upraviť podľa
                 dosahovaných výsledkov;
                 v jednorazových bodových vzorkách,
                na výstupe z ČOV,
                v rozsahu limitovaného ukazovateľa znečistenia BSKs, CHSKo a NL;
                 akreditovaným postupom v súlade s ustanoveniami § 5 ods. 13 a ods. 14 NV SR č. 269/2010 Z.
                 z. a odporúčanými metódami stanovenia sledovaných ukazovateľov podľa prílohy č. 3 časť B
                 uvedeného nariadenia vlády.
      f) V povolení presne zadefinovať miesto odberov vzoriek odpadových vôd na odtoku do recipientu.
      g) Platnosť povolenia na vypúšťanie vyčistených odpadových vôd z predmetnej ČOV do vodného toku,
           v súlade s ustanovením § 21 ods. 4 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, časovo
           obmedziť na dobu najviac 10 rokov.
      h) Pred stanoveným termínom skončenia platnosti nového povolenia v predstihu min. 30 kalendárnych
           dní vypracovať vyhodnotenie predošlej prevádzky ČOV z hľadiska nakladania s odpadovými vodami
           a zaslať nám ho na pripomienkovanie spolu s tabelámymi prehľadmi výsledkov realizovaného

                                                                                                                                                                                                                                                            Strana 3 (calkom 4)

           monitoringu, návrhom limitov pre ďalšie prevádzkové obdobie a s aktuálnym posúdením vplyvu
           vypúšťaných odpadových vôd ns recipient a zdoMadovaním aktuálnych údajov o prietoku Q355
           a kvalite vody v recipiente.
           Upozorňujeme, že domové ČOV sú v zmysle § 36 ods. 4 zákona č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších

zmien považované za stavby áočsisnéln© charakteru - do doby vybudovania kanalizácie v obci, resp. v
riešenej lokalite. Po vybudovaní kanalizačného zberača v riešenej lokalite je investor povinný sa naňho napojiť
a odstrániť vyústenie z ČOV do recipientu.

          Pri povoľovaní vy púšťania vôd z povrchového odtoku z areálu DSS do povrchových vôd - bezmenný
vodný tok požadujeme dodržať nasledovné požiadavky: Vypúšťanie vôd z povrchového odtoku do
povrchových vôd povoliť len vtedy, ak sú vybudované zariadenia na zachytávanie plávajúcich látok.

          Z hradiska technicko-prevádzkových záujmov správcu vodných tokov a protipovodňovej
ochrany s navrhovaným technickým riešením odvádzania splaškových a dažďových vôd z DSS súhlasíme za
dodržania nasledovných podmienok:

          1. Výustné objekty dažďovej a splaškovej kanalizácie žiadame osadiť tak, aby nezasahovali do
               prietočného profilu toku a odporúčame ich zabezpečiť spätnou klapkou. Breh toku v mieste
               výustných objektov žiadame vhodne opevniť tak, aby nedochádzalo k erózii brehu vodou
               pretekajúcou tokom, resp. vodou odvádzanou samotnými výustnými objektmi.

          2. Začatie a ukončenie prác v blízkosti vodného toku a zariadení v správe našej organizácie
               požadujeme oznámiť na SVP, š.p. OZ Košice, Správa povodia Bodrogu Trebišov, pracovisko
               Vranov nad Topľou, Ján Kupa č.tel. 0907 534 761 alebo Ing. Pavol Kičinko č.tel. 0915 808 533

          3. Investor, resp. vlastník tejto stavby je povinný dodržať §47, §49 a §50 zákona č. 364/2004 Z.z.
               o vodách v znení neskorších predpisov.

          4. Z hľadiska protipovodňovej ochrany žiadame dodržiavať §37 zákona č. 7/2010 o ochrane pred
               povodňami v znení neskorších predpisov.

          Z hľadiska odboru správy majetku
          Výustný objekt z ČOV bude zaústený do recipientu bezmenného drobného vodného toku a

zasiahne pozemok p. č. KN-E 827, evidovaný na LV č. 677 v k. ú. Slovenská Volová , ktorý je vo
vlastníctve SR a v správe SVP, š. p., OZ Košice.

          Pre potreby stavebného konania podľa § 58 zák. č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní
a stavebnom poriadku (stavebný zákon) za účelom preukázania iného práva k pozemku podľa § 139
ods. 1 zákona žiadame pred vydaním stavebného povolenia uzatvoriť zmluvu o budúcej zmluve
0 zriadení vecného bremena, ktorej predmetom bude záväzok zmluvných strán spočívajúci
v uzatvorení zmluvy o vecnom bremene (na základe osobitnej žiadosti žiadateľa), predmetom ktorej
bude uloženie výustného objektu z ČOV na vyššie uvedenom pozemku, vo výmere vyplývajúcej z

po realizačného zamerania.
Toto stanovisko má platnosť dva roky a nenahrádza vyjadrenie ani povolenie orgánu štátnej vodnej správy.

Prílohy
1 x PD zmeny stavby pred dokončením z 11/2020

Na vedomie
Okresný úrad Humenné, odbor starostlivosti o ŽP

SVP 44 000 (PDF)
          49 210 (PDF)
          49 230 CZ 8453/2021-Ro
          49 330 (PDF)

                                                   Ing. Stanililä^Tí c h r o í k a
                                                 techmcko-píévádžlcóvý námestník