Dodatok č. 03131/2021-PKZP-K40233/20.01 k zmluve o prevode vlastníctva č. 04550/2020-PKZP-K40233/20.00 - EUROMILK, a.s., k.ú. Veľký Meder

Dodatok č. 01313/2021-PKZP-K40233/20.01
         k zmluve o prevode vlastníctva č. 04550/2020 - PKZP-K40233/20.00

uzatvorenej v zmysle § 588 a násl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. f) zákona
č. 180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom
v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                    (ďalej aj ako „dodatok“)

                                 Čl.I
                           Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          Mgr. Jana Štilichová, generálna riaditeľka

                           Ing. Peter Kubala, námestník generálnej

                           riaditeľky

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu:                7000001638/8180

IBAN:                      SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                  EUROMILK, a.s.

Sídlo:                     Bratislavská 41,92315 Veľký Meder

Štatutárny orgán:          Réka Világi – predseda predstavenstva

                           Ing. Erika Fenesová – podpredseda

                                                 predstavenstva

IČO:                       36 241 873                            ´

Bankové spojenie:          Slovenská sporiteľňa

Číslo účtu:                SK41 0900 0000 0050 2323 6318

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sa,

vložka č. 10188/T

(ďalej len „kupujúci“)

                           1

                                                      Čl.II
                                             Úvodné ustanovenie

         Zmluvné strany sa v zmysle rozhodnutia Okresného úradu Dunajská Streda,
katastrálneho odboru č. V 3398/21-01 zo dňa 01.06.2021 vo veci konania o povolení
vkladu Zmluvy o prevode vlastníctva č.04550/2020-PKZP-K40233/20.00 uzavretej dňa
19.02.2021 dohodli na nasledovných zmenách predmetnej dohody:

                                                      Čl.III
                                             Zmeny v znení dohody

       V Čl. II – Predmet zmluvy sa odsek 1. a 2 zo zmluvy vypúšťajú a nahrádzajú sa
       novými v nasledovnom znení:

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k pozemku parcela, ktorý sa
       nachádza v kat. území Veľký Meder, obec Veľký Meder, okres Dunajská Streda
           • KNC parc.č. 4486/2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
               výmere 219 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/2 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/3, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
               35 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/3 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/4, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
               6 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/4 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/7, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
               161 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/7 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/11, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
               výmere 731 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/11 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/12, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
               výmere 217 m2,
               Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/12 je
               evidovaný na liste vlastníctva č.2232.
           • KNC parc.č. 4486/69, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
               výmere 1919 m2,
      vedené na LV č. 4532, vo vlastníctve nezisteného vlastníka
      a) Méryová Jolana v podiele 1/35, t.j. 93,94 m2

                                                                2

• KNC parc.č. 4482/9, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo výmere
    84 m2,

• KNC parc.č. 4482/10, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 105 m2,

vedené na LV č. 5666, vo vlastníctve nezisteného vlastníka
b) Vízvári Ladislav v podiele 1/1, t.j. 189 m2

• KNC parc.č. 4486/17, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 27 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/17 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

• KNC parc.č. 4486/18, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo

výmere  84 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/18 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

• KNC parc.č. 4486/19, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo

výmere  27 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/19 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

• KNC parc.č. 4486/23, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 16 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/23 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

• KNC parc.č. 4486/29, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo

výmere  70 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486/29 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

• KNC parc.č. 4486/52, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 113 m2,

• KNC parc.č. 4486/53, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 265 m2,

• KNC parc.č. 4486/91, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 47 m2,

• KNC parc.č. 4486/92, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 146 m2,

• KNC parc.č. 4486/95, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 436 m2,

• KNC parc.č. 4486/97, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 432 m2,

• KNC parc.č. 4486/106, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie vo
    výmere 92 m2,

Právny vzťah k stavbe evidovanej na pozemku parcelné číslo 4486106 je

evidovaný na liste vlastníctva č.2232.

vedené na LV č. 5673, vo vlastníctve nezisteného vlastníka
c) Csimmaová Mária v podiele 1/1, t.j. 1755 m2

• KNE parc.č. 7090/6, druh pozemku orná pôda vo výmere 153 m2,

                3

vedený na LV č. 5303, vo vlastníctve nezisteného vlastníka

d) Kosár Elek v podiele 1/6, t.j. 25,5 m2

e) Kosár Dezider v podiele 1/24, t.j. 6,4 m2

f) Kosár Elek (manželka Mária       ) v podiele 1/36, t.j. 4,25 m2

g) Kosár Viliam v podiele 1/30, t.j. 5,1 m2

h) Kosár Viliam (manželka Karolina             ) v podiele 1/180, t.j. 0,85 m2

i) Kosárová Julianna v podiele 7/180, t.j. 5,95 m2

• KNE parc.č. 7095/6, druh pozemku orná pôda vo výmere 1721 m2,

vedený na LV č. 6499, vo vlastníctve nezisteného vlastníka

j) Tóthová Jolana    v podiele 1/3, t.j. 573,7 m2

k) Tóth Karol v podiele 1/3, t.j. 573,7 m2

• KNE parc.č. 7099/4, druh pozemku orná pôda vo výmere 1510 m2,

vedený na LV č. 6271, vo vlastníctve nezisteného vlastníka

l) Baráth Žigmund v podiele 1/4, t.j. 377,5 m2

(ďalej len „predávaný pozemok“).

2. Celková prevádzaná výmera pozemkov je 3610,89 m2.

Čl. V – kúpna cena, úhrada správnych poplatkov a náklady spojené
s prevodom predávaného pozemku sa odseky 2 a 5 zo zmluvy vypúšťajú
nahrádzajú sa novými v nasledovnom znení:

2. Kúpna cena predávaného pozemku je medi zmluvnými stranami dohodnutá vo

       výške 27 442,76 EUR, slovom dvadsaťsedemtisícštyristoštyridsaťdva EUR a 76
       centov ( predávaná výmera 3 610,89 m2, cena za jeden (1) m2 je 7,60 EUR ).

5. Z kúpnej ceny predávaného pozemku prináleží nezistenému vlastníkovi

uvedeného v Čl. II bod 1. zmluvy:

a. Méryová Jolana                                   713,94 EUR,

b. Vizvári Ladislav                             1 436,40 EUR

c. Csimmaová Mária                              13 338,00 EUR

d. Kosár Elek                                       193,80 EUR

e. Kosár Dezider                                    48,64 EUR

f. Kosár Elek ( manželka Mária              )       32,30 EUR

g. Kosár Viliam                                     38,76 EUR

h. Kosár Viliam ( manželka Karolina             ) 6,46 EUR

i. Kosárová Juliann                                 45,22 EUR

j. Tóthová Jolana                               4 360,12 EUR

k. Tóth Karol                                   4 360,12 EUR

l. Baráth Žigmund                               2 869,00 EUR

                                    4

       V Čl. VI – spôsob úhrady finančnej náhrady, správnych poplatkov a nákladov
       spojených s prevodom sa odsek 1 zo zmluvy vypúšťa a nahrádza sa novým
       v nasledovnom znení:

1. Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy kúpnu cenu vo výške 27 442,76
       EUR podľa Čl. V bod 2. zmluvy na depozitný účet predávajúceho číslo IBAN:
       SK34 8180 0000007000194492, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol
       4604023320 náklady spojené s prevodom predávaného pozemku podľa Čl. V bod
       4. vo výške 5 EUR na účet predávajúceho číslo IBAN: SK35 8180
       0000007000001638, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 4604023320
       do 60 kalendárnych dní od podpísania tejto zmluvy obidvomi zmluvnými stranami.

         Čl. VI – spôsob úhrady finančnej náhrady, správnych poplatkov a nákladov
        spojených s prevodom sa dopĺňa o nasledujúci odsek 4:

4. Kupujúci zaplatil za predmet zmluvy finančnú náhradu vo výške 28 156,71 EUR
       na účet predávajúceho dňa 07.04.2021. Nakoľko kupujúcemu vznikol z dôvodu
       zmeny prevádzaných spoluvlastníckych podielov a z toho vyplývajúceho zníženia
       finančnej odplaty preplatok vo výške 713,95 EUR, predávajúci sa zaväzuje vrátiť
       preplatok na účet kupujúceho uvedený v záhlaví tohto dodatku do 30 dní odo dňa
       účinnosti tohto dodatku.

                                             Č.IV
                                    Záverečné ustanovenia:

    1. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú v platnosti.

    2. Tento dodatok je vyhotovený v 6 vyhotoveniach, z ktorých 2 rovnopisy budú
         doručené Okresnému úradu, katastrálnemu odboru, 3 rovnopisy si ponechá
         predávajúci pre administratívne účely a 1 rovnopis si ponechá kupujúci.

    3. Zmluvné strany vyhlasujú , že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne
         a za obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne
         podpísali.

                                                                5

4. Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
    nasledujúcim po dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa ........................           V ......................., dňa ........................

................................................     .............................................
   Mgr. Jana Štilichová                              EUROMILK, a.s.
    generálna riaditeľka                             Réka Világi
                                                     predseda predstavenstva

................................................     ................................................
       Ing. Peter Kubala                               EUROMILK, a.s.
                                                       Ing. Erika Fenesová
námestník generálnej riaditeľky                        podpredseda predstavenstva

                                                  6

7