Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v k. ú. Svit

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Žŕ/»cwy%s"o

Zmluva o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam
ZI0/0088/30800/0152/2021

uzatvorená v zmysle $269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpiísov, v spojení s ust.
$ 18 ods. 13 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov medzi
zmluvnými stranami

Prevodca: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Sídlo: Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava
Zastúpený: Ing. Juraj Tlapa - predseda predstavenstva

Ing. Miloš Vicena — člen predstavanetva
Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kód:

IČO: 35 919 001

IČ DPH: SK2021937775

DIČ: 2021937775

Právna forma: Akciová spoločnosť, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava

I, oddiel Sa, vložka číslo 3518/B
(ďalej len „prevodca“)

a

Nadobúdateľ: Mesto Svit

So sídlom: Hviezdoslavova 268/32, 059 21 Svit

Právna forma: Právnická osoba- samostatný samosprávny územný celok SR podľa zákona
č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov

Štatutárny orgán: Ing. Dáša Vojsovičová - primátorka

IČo: 00 326 607

DIČ: 2021212754

Bankové spojenie: o

IBAN:

SWIFT kód: Ň

(ďalej len „nadobúdateľ“)

Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu pre potreby úplného majetkovoprávneho vysporiadania
stavby „Diaľnica D1 Mengusovce Jánovce“.

Stavebné povolenie na stavbu vydalo Mesto Sviít, pod č. 1943/2004 zo dňa [vynechané]. Povolenie
nadobudlo právoplatnosť dňa [vynechané].

Stavebné povolenie pre SO 287-00 Preložka Háganského potoka v km 0,695 poľnej cesty PD Batizovce
vyda! Obvodný úrad životného prostredia Poprad pod č. 200/0600047/HH-JJ dňa [vynechané].

Kolaudačné rozhodnutie pre SO 134-00 vydalo Mesto Svit, Špoločný obecný úrad SŠvit pod
Č.1951/2020/02-Hl. zo dňa 23.11.2020, právoplatnosť nadobudlo dňa 29.12.2020.

D1 Mengusovce Jánovce, Z10/0088/30800/0152/2021 Strana 125

"O10861727"%

Kolaudačné rozhodnutie pre SO 287-00 vydal Okresný úrad Poprad, odbor starostlivosti o životné
prostredie pod č. OU-PP-OSZP-2016-001178-004-HJ dňa 28.04.2016, právoplatnosť nadobudlo dňa

03.06.2016.

Článok I.
Úvodné ustanovenia

1. Prevodca je výlučným vlastníkom nehnuteľností — pozemkov, nachádzajúcich sa v katastrálnom
území Svit, obec Svit, okres Poprad, zapísaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným
úradom Poprad, katastrálnym odborom ako:

List Parcela | Výmera i Por.č. | Spoluvlast. Druh pozemku Stavebný
vlastníctva | registra KN C| vm? jvlastníka| podiel objekt

46 1 1/1 Ostatná plocha so 134-00

K 2425 1 1/1 Ostatná plocha SO 134-00

2 1 1/1 Ostatná plocha SO 134-00

5 8006 1 1/1 Ostatná plocha SO 134-00

656 1 1/1 Zast. plocha a nádvorie | SO 134-00

21 1 1/1 Zast. plocha a nádvorie | SO 134-00

62 1 1/1 Ostatná plocha so 134-00

35 1 1/1 Ostatná plocha sSo 134-00

189 1 1/1 Ostatná plocha So 287-00

48 1 1/1 Ostatná plocha so 287-00

i 36 1 1/1 Ostatná plocha SO 287-00

22 1 1/1 Ostatná plocha sOo 287-00

— 34 l 1/1 Ostatná plocha SO 287-00

(ďalej aj ako „predmet prevodu“).
Článok .

Predmet zmluvy

1. Prevodca na základe $ 18 ods. 13 zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný

zákon) vznení

neskorších predpisov bezodplatne odovzdáva

a nadobúdateľ

nadobúda

bezodplatne pozemky uvedené v čl. I tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve.

Pozemky uvedené včl. |. tejto zmluvy sa prevádzajú na náadobúdateľa so všetkými právami
a povinnosťami bezodplatne za účelom majetkovoprávneho vysporiadania pozernkov stavebného
objektu $O 134-00 Poľná cesta PD Batizovce vkm, 4,000 — 5,500 vpravo a SO 287-00 Preložka
Háganskeho potoka v km 0,695 poľnej cesty PD Batizovce podľa GP č. 342/2010, GP 273/2009
vcene 537,32 Sk/m“ -17,84 €/m?" podfa znaleckého posudku ZP č. 51/2004 vyhotoveného ing.
Stanislav Lasica .

2, Cetková výmera prevádzaných pozemkov je 11 582 m?.

Di Mengusovce Jánovce, Z10/0088/30800/0152/2021

Strana 225

Článok 111.
Odplata

. Zmluvné strany sa dohodli na bezodplatnom prevode pozemkov uvedených v článku I. tejto
zmluvy.

Prevodca, ako investor stavby je povinný v zmysle ustanovenia $18 ods.13 zák. č. 135/1961 Zb.
o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov na vlastné náklady
majetkovoprávne vysporiadať pozemky dotknuté vyvolanými úpravami, ktoré sú priámo dotknuté
výstavbou pozemnej komurnikácie alebo jej zmenou v prospech vlastníka alebo prevádzkovateľa
vedenia alebo iného diela a to na základe právneho úkonu, ktorého predmetom je prevod, alebo
úprava užívania dotknutých pozemkov.

Článok IV.
Návrh na vklad do katastra nehnuteľností

. Návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností podá prevodca. O podaní návrhu na
vklad bude prevodca nadobúdateľa písomne informovať tak, že doručí nadobúdateľovi kópiu
návrhu na vklad s vyznačením dátumu podáania na Okresnom úrade , katastrálnom odbore.

. Všetky náklady súvisiace s prevodom pozemkov znáša prevodca.

. Nadobúdateľ nadobudne vlastnícke právo k prevádzaným pozemkom po nadobudnutí
právoplatnosti rozhodnutia Okresného úradu, katastrálneho odboru o0 povolení vkladu
vlastníckeho práva k prevádzaným pozemkom.

Článok V.
Odstúpenie od zmluvy

. Zmluvné strany sú oprávnené odstúpiť od zmluvy v prípade, že bude vydané právoplatné
rozhodnutie Okresného úradu , katastrálneho odboru o zastavení konania o návrhu na vklad
vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy alebo bude návrh na vklad vlastníckeho práva právoplatne
zamietnutý.

. Odstúpenie od zmluvy ktoroukoľvek zmluvnou stranou musí byť písomné a zaskané doporučene
na adresu druhej zmluvnej strany. V odstúpení musí byť uvedený dôvod odstúpenia. V prípade
doručovania platia ustanovenia zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriáadku.

. Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú od momentu písomného doručenia odstúpenia od zmluvy
druhej zmluvnej strane.

. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje.

. Odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nárokov zmiuvných strán na náhradu škody vzniknutú porušením
zmluvy.
Článok VI.
Osobitné ustanovenia

. Prevodca vyhlasuje, že na prevádzaných pozemkoch, ktoré sú predmetom zmluvy v zmysle čl.
tejto zmluvy neviazne žiadna ťarcha s výnimkou

D1 Mengusovce Jánovce, Z10/0088/30800/0152/2021 Strana 3 z 5

a) vecného bremena in rerm na nehnuteľnosti pozemky registra C-KN parc. č. a parc. č.

. v rozsahu vyznačenom geometrickým plánom č. 1/2018 v prospech oprávneného z

vecného bremena a každodobého vlastníka inžinierskych sietí , ktoré spočíva v práve

prechodu a prejazdu za účelom uloženia, výstavby, opráv a údržby inžinierskych sietí

(odvodňovacieho potrubia) na zaťažených nehnuteľnostiach podľa Zmluvy o zriadení vecného
bremena V-78/2019, zo dňa 25.1.2019 - číslo zmeny 100/2019,

b) vecného bremena v zmysle $ 66 zákona Č.351/2011 Z.z. - v povinnosti vlastníka pozemkov
strpieť a právo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 ako oprávneného z vecného
bremena zriaďovať a prevádzkovať verejné siete a stavať ich vedenia na dotknutých
nehnuteľnostiach, vstupovať v súvislosti so zriaďovaním, prevádzkovaním, opravami a
údržbou vedení a vykonávať úpravy pôdy a jej porastu v rozsahu vyznačenom v GP Č.
414/2010 podľa Z 3192/12( CKN p.č. ),

c) vecného bremena v zmysle $ 66 zákona č. 351/2011 Z.z. - v povinnosti vlastníka pozemkov
strpieť právo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 817 62 Bratistava, IČO: 35763469
ako oprávneného z vecného bremena zriaďovať a prevádzkovať verejné siete a stavať ich
vedenia na dotknutých nehnuteľnostiach, vstupovať v o súvislosti so zriaďovaním,
prevádzkovaním, opravami a údržbou vedení a vykonávať úpravy pôdy a jej porastu v rozsahu
vyznačenom v GP č. 124/2011 podľa Z 4122/2013 (C-KN parc. č. NN

a že pozemky nie sú zaradené v prioritnom infraštruktúrnom majetku a ani neboli odčlenené od
prioritného infraštruktúrneho majetku.

2. Prevodca vyhlasuje, že ku dňu podpisu tejto zmiuvy neuzavrel žiadnu inú kúpnu, darovaciu,
záložnú, nájomnú, budúcu alebo akúkoľvek inú zmluvu zakladajúcu akékoľvek práva tretích osôb
k predmetu prevodu alebo nepodal akýkoľvek skorší návrh na povolenie vkladu viastníckeho,
alebo iného práva v prospech tretej osoby k predmetu prevodu.

3. Prevodca vyhlasuje, že k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom prevodu podľa tejto zmluvy
neprebieha žiadne iné konanie u notára, na súde, prípadne na inom orgáne verejnej správy, že
údaje v prediožených dokladoch o vlastníctve predmetu prevodu sú správne a pravdivé, že
prevodca je identický s osobou uvedenou v dokladoch o vlastníctve predmetu prevodu a
zodpovedá za to, že tretia osoba nemôže predložiť dokiad o tom, aby mohla deklarovať svoje
vlastníctvo, resp. spoluvlastníctvo k predmetu prevodu.

4. Nadobúdateľ oprávňuje prevodcu na opravu prípadných chýb v písaní a počítaní, ako aj iných
zrejmých nesprávností uvedených vzmluve alebo v návrhu na povolenie vkladu do katastra
nehnuteľností počas konania o vklade do katastra nehnuteľností.

5. Táto zmluva bola schválená mestským zastupiteľstvom na zasadnutí konanom dňa gýĺ&)ĺ/
uznesením č. ..18 [čo0)..

Článok VII.
Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany berú na vedomie, že táto zmluva podlieha zverejneniu podľa zákona č. 211/2000

Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o
slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jej zverejnením vyjadrujú súhlas.

D1 Mengusovce Jánovce, Z10/0088/30800/0152/2021 Strana 425

2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oborna zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka v
znení neskorších predpisov a ustanovenia $ 5a ods. 13 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v
znení neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv.

3. Právne účinky vkladu vznikajú v zmysle ust. $ 28 ods. 3 zák. č. 162/1995 Z.z. vznení neskorších
predpisov na základe právoplatného rozhodnutia príslušného Okresného úradu, katastrálneho
odboru o povolení vkladu vlastníckeho práväa do katastra nehnuteľností. Do doby právoplatného
povolenia vkladu sú zmluvné strany viazané svojimi zmluvnými prejavmi a zaväzujú sa od tejto
zmluvy neodstúpiť.

4. Táto zmiuva je vyhotovená v deviatich (9) vyhotoveniach, z ktorých dve (2) vyhotovenia prevodca
doručí Okresnému úradu, katastrálnemu odboru, štyri (4) vyhotovenia si prevodca ponechá pre
administratívne účely a tri (3) vyhotovenia sú určené pre nadobúdateľa.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú oprávnené nakladať s predmetom zmluvy, zmluvné prejavy sú
dostatočne zrozumiteľné a určité a zmluvná voľnosť nie je obmedzená.

6. Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva bola uzatvorená vážne, dobrovoľne a za obojstranne
zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

12 -07- 2021
Vo Svite, dňa......1.8 -08- 2021 V Bratislave, dňa u nerreekee
Nadobúdateľ: Prevodca:
Mesto Svit árodná diaľničná spoločnosť, a.s.
V zast.: ast.:
Ing. Dáša VojsovNová Iňg karaj Tlapa
primátorka pľeuseda predstavenstva

Ing. tiľoš zďicena
Čler predstavenstva

D1 Mengusovce Jánovce, Z10/0088/30800/0152/2021 Strana 5 z 5