Dodatok č. 01440/2021-PKZP-K40205/19.01 k zmluve o prevode vlastníctva - Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., k.ú. Kordíky

Dodatok č. 01440/2021-PKZP-K40205/19.01 k zmluve o prevode vlastníctva č.
                             01969/2019-PKZP-K40205/19.00

uzatvorená podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. a) zákona č.
180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                           (ďalej len „zmluva“)

                                  Čl. I
                           Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          Mgr. Jana Štilichová, generálna riaditeľka

                           Ing. Peter Kubala, námestník generálnej riaditeľky

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:           SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN: SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                  Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Sídlo:                     Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica

Štatutárny orgán:          Ing. Lucia Harachová, podpredseda predstavenstva a.s.

                           Mgr. Peter Neuzer, člen predstavenstva a.s.

IČO:                       36 056 006

DIČ:                       2020095726

Bankové spojenie:          ČSOB a.s

Číslo účtu IBAN:           SK27 7500 0000 0000 2578 1093

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sa, vložka

705/S

(ďalej len „kupujúci“)

                                                     Čl. II
                                       Predmet dodatku k zmluve

        Na základe Rozhodnutia Okresného úradu v Banskej Bystrici, katastrálneho odboru č.
V 1980/2021 zo dňa 19.5.2021 o prerušení konania o povolení vkladu vlastníckeho práva do
katastra nehnuteľností na základe Zmluvy o prevode vlastníctva č. 01969/2019-PKZP-
K40205/19.00, zmluvné strany uzatvárajú dodatok č. 01440/2021-PKZP-K40205/19.01 k a to

                           1

tak, že celé znenie Čl. II zmluvy č. 01969/2019-PKZP-K40205/19.00 sa nahrádza novým
znením:

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k novozameraným pozemkom
       nachádzajúcim sa v k.ú. Kordíky, obec Kordíky, okres Banská Bystrica, ktoré vznikli
       odčlenením na základe GP č. 36648906-209/2021 zo dňa 10.06.2021, overeným
       Okresným úradom Banská Bystrica katastrálny odbor dňa 24.06.2021 pod č. G1-
       611/2021 a ktorým boli z doterajších E KN parciel vo vlastníctve nezistených vlastníkov
       zamerané C KN parcely a to nasledovne:

LV č.  E KN    Druh   Vým.  Por. č.  Vlastník nezistený        Podiel  Diel č.  novoza    Druh     Vým.   Vým.
       p.č.  pozemku   m2   v časti                               k    podľa    meraná  pozemku     m2   zodpove
                            B LV                                                 C KN                    dajúca
                                                               celku    GP                               spoluvl.
                                                                                  p.č.                   podiel v

                                                                                                            m2

                                                                       1        855/3   Ostatná    57    57,00
                                                                                        plocha

       82 Záhrada 155                                                                   Zastavaná

936                         1 Slašťanová Mária                 1/1     2 855/7 plocha a            1     1,00
                                                                                         nádvorie

               Trvalý                                                  4        855/5   Ostatná    231 231,00
       85/1 trávny 378                                                                  plocha

                porast                                         1/2                                       39,00

                                            Bíreš Jozef
                                      1

                            2 Bíreš Štefan                     1/8                                       9,75

             Trvalý         3 Slamová Júlia                    1/8     8                Ostatná          9,75
                                                                                        plocha
937 84/1 trávny 499                                                             855/8              78

             porast                  Ennertová Magdaléna,

                            5                                  1/40                                      1,95

                                     Donoval Ján

                            9                               ,  1/8                                       9,75

             Trvalý                  Murgaš Pavel                      5 840/2 Záhrada 26 26,00
       93 trávny
 940                  219   1                                  1/1                      Ostatná
1150                                                                                    plocha
             porast                                                    6        855/6              165 165,00

                                  Bíreš Jozef                  1/2                                       28,50
                            1

             Trvalý          2 Bíreš Štefan                    1/8                      Ostatná          7,13
       83 trávny      57                                                                plocha
                                                                       3        855/9              57
             porast          3 Slamová Júlia
                                                               1/8                                       7,13
                                    Ennertová Magdaléna,
                             4                                 1/40                                      1,43

                                                         2

                                  Donoval Ján

               6                                        1/8                                    7,13

                     Bíreš Jozef                        1/2                                    49,00
               1

               2 Bíreš Štefan                           1/8                                    12,25

Trvalý         3 Slamová Júlia                          1/8             Ostatná                12,25
                                                                        plocha
83 trávny 110                                                 7  855/4           98

porast                            Ennertová Magdaléna,

               4                                        1/40                                   2,45

                     Donoval Ján                        1/8                                    12,25
               6

                                                                        výmera                 689,70

                                                                        spolu
                                                                        (m2)

(ďalej len „predávané pozemky“).

2. Článok II bod 3. zmluvy o prevode vlastníctva č. 01969/2019-PKZP-K40205/19.00 sa
       mení a nahrádza nasledovným znením:

       Predávajúci predáva a kupujúci kupuje predávané novozamerané C KN parcely opísané
       v Čl. II bod 1. a 2. tejto zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve, ktoré vznikli
       odčlenením na základe GP č. 36648906-209/2021 zo dňa 10.06.2021, overeným
       Okresným úradom Banská Bystrica katastrálny odbor dňa 24.06.2021 pod č. G1-
       611/2021 ktorým bol zameraný stav C KN nasledovne:

       - kupujúci nasledovné pozemky nadobúda do výlučného vlastníctva v celosti:
           parcela C KN č. 855/3 - ostatná plocha o výmere 57 m2,
           parcela C KN č. 855/7 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1 m2,
           parcela C KN č. 855/5 - ostatná plocha o výmere 231 m2,
           parcela C KN č. 840/2 – záhrada o výmere 26 m2,
           parcela C KN č. 855/6 - ostatná plocha o výmere 165 m2.

       - kupujúci nasledovné pozemky nadobúda do podielového spoluvlastníctva v
           spoluvlastníckom podiele 9/10 k celku:
           parcela C KN č. 855/8 - ostatná plocha o výmere 78 m2,
           parcela C KN č. 855/9 - ostatná plocha o výmere 57 m2,
           parcela C KN č. 855/4 - ostatná plocha o výmere 98 m2.

                                               3

3. V článku V bod 5. zmluvy o prevode vlastníctva č. 01969/2019-PKZP-K40205/19.00 sa
       dopĺňa tabuľková časť:

LV č.  E KN  Por. č.                 Vlastník nezistený  Novoza       Vým.     Kúpna      Celkom za
       p.č.  v časti                                     meraná  zodpovedajúc   cena        výmeru
             B LV                                         C KN                 (EUR /
                                                                   a spoluvl.  1 m2)   spoluvlastníkeho
                                                           p.č.   podiel v m2            podielu (EUR)

             1 Slašťanová Mária                          855/3    57,00 9,87             562,59
                                                         855/2      1,00 9,87               9,87
       82    1 Slašťanová Mária                          855/5
                                                                 231,00 9,87           2 279,97
936                                                      855/8    39,00 9,87             384,93
                                                                                          96,23
       85/1 1 Slašťanová Mária                                      9,75 9,87             96,23
                                                                    9,75 9,87
             1 Bíreš Jozef                                                                19,25
                                                                    1,95 9,87
                     2 Bíreš Štefan                                                       96,23
                     3 Slamová Júlia                                                   1 628,55
937 84/1
                     5 Ennertová Magdaléna,                                              256,62
                                                                                         281,30
                     9 Donoval Ján                       855/6      9,75 9,87             70,32
                                                         840/2   165,00 9,87              70,32
                     1 Murgaš Pavel                               26,00 9,87              14,06
940 93                                                            28,50 9,87              70,32
                                                                                         483,63
                     1 Murgaš Pavel                                 7,13 9,87            120,91
                                                                                         120,91
                     1 Bíreš Jozef                                                        24,18
                                                                                         120,91
               2 Bíreš Štefan                            855/9   7,13 9,87             6 807,34
               3 Slamová Júlia                                   1,43 9,87
               4 Ennertová Magdaléna,
               6 Donoval Ján                                     7,13 9,87
       83
1150           1 Bíreš Jozef

             2 Bíreš Štefan                              855/4   49,00 9,87
             3 Slamová Júlia                                     12,25 9,87
             4 Ennertová Magdaléna,                              12,25 9,87
             6 Donoval Ján
                                                                  2,45 9,87

                                                                       12,25 9,87

                                                                 kúpna cena spolu
                                                                        (EUR)

                                             4

                                                           III.
                                          Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenie zmluvy o prevode vlastníctva č. 01969/2019-PKZP-K40205/19.00
       sa nemenia a ostávajú v platnosti.

2. Tento dodatok je vyhotovený v 5 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy kupujúci doručí
       okresnému úradu, 2 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 1
       rovnopis si ponechá kupujúci.

3. Kupujúci splnomocňuje predávajúceho na podpísanie dodatku ku zmluve za kupujúceho,
       obsahom ktorého bude oprava chýb v písaní, počítaní a iných zrejmých nesprávností v
       texte zmluvy. Zmluvné strany sa taktiež dohodli, že doplňujúci návrh na vklad k dodatku
       podľa prvej vety tohto bodu zmluvy predloží do katastra nehnuteľností predávajúci.

4. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

5. Zmluvné strany vyhlasujú, že táto zmluva bola uzatvorená vážne, dobrovoľne a za
       obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpísali.

6. Zmluva nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa..........                          V Banskej Bystrici, dňa.................
Predávajúci:                                         Kupujúci:

................................................     .............................................
Mgr. Jana Štilichová                                 Ing. Lucia Harachová
generálna riaditeľka SPF                              podpredseda predstavenstva a.s.

……....………………..................                       ...........................................
Ing. Peter Kubala                                    Mgr. Peter Neuzer
námestník generálnej riaditeľky SPF                  člen predstavenstva a.s.

                                                  5