Zmluva o dielo - Diaľnica D1, Modernizácia odpočívadla Červeník PJP (v smere BA - PN)

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Diaľnica D1, modernizácia odpočívadla Červeník PJP (v smere BA - PN)

ZMLUVA O DIELO

uzatvorená podľa $ 536 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení

medzi zmluvnými stranami

č. objednávateľa : /Š/\//,(,Lz/„ä //„5/ J č. zhotoviteľa :

1.Objednávateľ:
Názov

Právna forma

Sídlo
Bankové spojenie

Číslo účtu
IČO

IČ DPH
DIČ

Štatutárny orgán

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

akciová spoločnosť,
zapísaná v obchodnom registri Okresný súd Bratislava I, Oddiel Sa, vložka č.
3517/B

Mlynské Nivy 45, 821 09 Bratislava

35 919 001

SK 2021937775

2021937775

Ing. Viktória Chomová podpredsedníčka predstavenstva
Ing. Štefan Tôrôk člen predstavenstva

Osoby oprávnené rokovať
- vo veciach zmluvných

- o veciach technických

- o veciach cenových

Stavebný dozor:

2. Zhotoviteľ.
Názov:
Právna forma:

Vedúci člen združenia:

Obchodné meno:
Sídlo:

Právna forma:
Štatutárny orgán:

(ďalej len „objednávateľ“)

Združenie VHS-HTCZ Červeník

združenie bez právnej subjektivity založené podľa $ 829 a nasl. zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov Zmluvou o
združení zo dňa:10.08.2012 a konajúce prostredníctvom vedúceho člena
združenia

Vodohospodárske stavby, a.s.,
Rôntgenova 26, 851 01 Bratislava

akciová spoločnosť

Ing. Karol Urban, predseda predstavenstva
Štefan Kobes, člen predstavenstva

M

xOB1 2096

IČO: 31322301

DIČ: 2020313427

IČ DPH: SK2020313427
Bankové spojenie:

číslo účtu:

Tel.JFax:

Osoby oprávnené rokovať
- o veciach zmluvných: :

- o veciach technických:
- o veciach cenových:

a

Člen združenia:

Obchodné meno: HOCHTIEF CZ a.s.

Sídlo: Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5 Česká republika

Právna forma: akciová spoločnosť zapísaná v Obchodním rejstrčíku Méstského soudu
v Praze, sp.zn.: B 6229

Štatutárny orgán: Ing. Tomáš Biílek, predseda predstavenstva
Peter Maronna, člen predstavenstva

IČO : 46 678 468

DIČ : CZ46678468

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IBAN:

(ďalej len „zhotoviteľ“)

Článok 1
Predmet zmluvy

1.1 Predmetom tejto zmluvy o dielo (ďalej len „zmluva“) je záväzok zhotoviteľa vykonať pre
objednávateľa dielo, ktorým je stavba: Diaľnica D1, Modernizácia odpočívadla Červeník PJP
(v smere BA - PN) (ďalej len „dielo“), ktoré sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať pre objednávateľa
v súlade so súťažnými podkladmi, touto zmluvou a technicko-kvalitatívnymi podmienkami.

1.2 Dielo pozostáva z objektov:

000-00 Všeobecné položky

031-00 Sadové úpravy na novovybudovaných plochách a v oddychovej zóne
032-00 Sadové úpravy na rekonštruovaných plochách

101-00 Komunikácie a spevnené plochy — časť |.

102-00 Komunikácie a spevnené plochy — časť 1l. (rekonštrukcia exist. plôch)
103-00 Komunikácie a spevnené plochy — časť III. (oddychová zóna)

301-00 Oplotenie

310-00 Drobná architektúra

501-00 Dažďová kanalizácia a ORL

502-00 Rekonštrukcia existujúcej kanalizácie

503-00 Rekonštrukcia existujúcej vodovodu

601-00 Rekonštrukcia VO

602-00 Prípojka NN pre VO a kamerový dohľad

603-00 Preložka kábelových vedení NŇ

651-00 Kamerový dohľad

Článok 2
Miesto a čas plnenia

2.1 Miestom plnenia, resp. vykonávania diela je Diaľnica D1, odpočívadlo Červeník PJP (v smere BA
- PN).

2.2 Termín realizácie diela podľa harmonogramu postupu a trvania prác, ktorý je neoddeliteľnou
súčasťou tejto zmluvy ako príloha č. 3 zahíňa všetky práce podľa súťažných podkladov a je
určený: 11 mesiacov od uzatvorenia zmluvy.

2.3 Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonávať práce na diele 7 dní v týždni.

2.4 Termín zápisničného odovzdania a prevzatia diela je najneskôr do 10 dní od písomného
oznámenia zhotoviteľa o ukončení diela.

2.5 Zhotoviteľ je povinný bez meškania, najneskôr do 24 hodín, písomne zápisom do stavebného
denníka oboznámiť objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje
realizáciu diela s dôsledkom predíženia zmluvnej lehoty vykonania diela. Predížením dohodnutej
jehoty vykonania diela zo strany zhotoviteľa nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa uhradiť
zmluvnú pokutu za omeškanie v zmysle čl. 10 zmluvy okrem prípadov, keď k omeškaniu došlo
z dôvodov vyššej moci. M

Clánok 3
Odovzdanie staveniska

3.1 Objednávateľ sa zaväzuje odovzdať zhotoviteľovi staveniísko najneskôr 5 pracovných dní pred
termínom začatia vykonávania diela a zhotoviteľ sa zavázuje stavenisko prevziať. O odovzdaní
a prevzatí staveniska vyhotovia zmluvné strany Zápis o odovzdaní a prevzatí staveniska, ktorý
podpíšu za zmluvné strany osoby oprávnené rokovať vo veciach technických a stavebný dozor
objednávateľa. Odo dňa zápisničného odovzdania a prevzatia staveniska znáša nebezpečenstvo
škody na diele zhotoviteľ.

3.2 Zhotoviteľ je povinný začať vykonávať dielo do 5 dní odo dňa zápisničného odovzdania a prevzatia
staveniska, v opačnom prípade má objednávateľ nárok na odstúpenie od zmluvy.

Článok 4
Cena za dielo

4.1 Cena za vykonanie diela (čo do rozsahu a množstva) je totožná s ponúkanou cenou. Jednotkové
ceny sú spracované k dátumu podania ponuky a platia po celú dobu realizácie diela. Jednotkové
ceny uvedené v ponuke pokrývajú všetky zmluvné záväzky a všetky náležitosti nevyhnutné na
riadne vykonanie a odovzdanie diela v rozsahu podľa tejto zmluvy a súťažných podkladov.

Cena za dielo:

Cena bez DPH v EUR: 1 296 043,31 „-

DPH 20% EUR: 259 208,66 „-

Cena spolu s DPH v EUR: 1 555 251,97 ,-

slovom: jedenmilión päťstopäťdesiatpäťtisíc dvestopäťdesiatjeden a97/100 eur s daňou
z pridanej hodnoty

4.2 Cena za vykonanie diela v rozsahu a obsahu dohodnutom v článku 1 tejto zmluvy a v súťažných
podkladoch je dohodnutá v rozsahu objednávateľom predložených súťažných podkladov a výkazu
výmer, oceneného zhotoviteľom v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení
neskorších predpisov a vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov. Cena za
dielo môže byť upravená podľa skutočne realizovaného množstva a druhu prác, a to dodatkom
kzmluve na základe skutočného zamerania vykonaných prác autorizovaným geodetom
zhotoviteľa, ktorý bude predložený na odsúhlasenie poverenému geodetovi objednávateľa v 1x
tlačenej forme a 1x v digitálnej forme (PDF, DWG) a v súlade so záznamami v stavebnom
denníku.

43 Pre ocenenie naviac prác, pre ktoré neboli dohodnuté zmluvné jednotkové ceny predloží
zhotoviteľ cenové kalkulácie aj s podkladmi pre ich výpočet. Zhotoviteľ spracuje a predloží spolu
s kalkulačným vzorcom, ktorý použil pre položky v zmluve aj databázu oceňovacích podkladov
spracovanú najneskôr ku dňu vypracovania novej jednotkovej ceny. Kalkulačný vzorec
a databáza oceňovacích podkladov budú spracované v strojnopočítačovej metóde EXCEL, ktorú
predloží zhotoviteľ objednávateľovi vo forme tlače potvrdené oprávnenou osobou a 1x na CD
nosiči a budú podkladom pre výpočet nových položiek. Zhotoviteľ predloží na požiadanie
obstarávateľa kalkulácie jednotkových cien vybraných stavebných prác uvedených v ponuke.

4.4 Ak sa pri realizácii diela vyskytne požiadavka naviac prác oproti súťažným podkladom, objednaná
a odsúhlasená objednávateľom, prípadne sa zmenší rozsah prác, zaväzujú sa zmluvné strany

4.5

S.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

S1

začať rokovanie o uzavretí  dodatku k zmluve, - ktorým upravia rozsah, cenu, platobné
podmienky, prípadne čas plnenia.
Zhotoviteľ sa zaväzuje akceptovať zníženie ceny diela v prípade, že časť diela sa na podnet
objednávateľa nebude realizovať.

Článok 5
Platobné podmienky

Zhotoviteľovi prislúcha úhrada len za skutočne vykonané práce na diele. Objednávateľ sa zaväzuje
zaplatiť zhotoviteľovi dohodnutú cenu za vykonanie diela na základe faktúr  vystavených
zhotoviteľom.

Fakturácia sa uskutoční mesačne, pričom zhotoviteľ je oprávnený vystaviť faktúru za príslušný
kalendárny mesiac až po jeho uplynutí a po potvrdení súpisu vykonaných prác stavebným dozorom
(ďalej len „súpis“).

Podkladom pre fakturáciu bude stavebným dozorom potvrdený súpis, vyhotovený na základe
geodetického zamerania potvrdeného autorizovaným geodetom objednávateľa a rekapitulácie súpisu
skutočne vykonaných prác uvedených v stavebnom denníku. Súpis stavebný dozor potvrdí po
predložení protokolov zhotoviteľa o kvalite zabudovaných materiálov a zmesí /preukazné skúšky,
certifikáty, resp. výsledky kontrolných skúšok/, ktoré budú odsúhlasené povereným pracovníkom
laboratória objednávateľa. Súpis potvrdený stavebným dozorom je zhotoviteľ povinný doložiť ako
prílohu ku každej faktúre. Výkaz výmer súpisu skutočne vykonaných prác predloží zhotoviteľ
obstarávateľovi vo vyhotovení na dve desatinné miesta.

Práce, ktoré zhotoviteľ vykoná bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa alebo
odchýlne od súťažných podkiadov zhotoviteľ nie je oprávnený fakturovať.

Po ukončení diela v termíne do 10 dní od podpísania záverečného preberacieho protokolu
o odovzdaní a prevzatí diela oboma zmluvnými stranami zhotoviteľ vystaví konečnú faktúru. Súčasťou
konečnej faktúry bude záverečný preberací protokol o odovzdaní a prevzatí diela podpísaný oboma
stranami, rekapitulácia súpisu skutočne vykonaných prác a prehlásenie zhotoviteľa ku konečnej
faktúre, že cena diela predstavuje požadovanú konečnú platbu (na jednotlivé objekty). Mesačné
faktúry aj konečná faktúra budú vystavené v plnej čiastke.

Pri úhrade mesačnej faktúry zadrží objednávateľ 10 % z fakturovanej sumy bez DPH (ďalej len
"zádržné“). Táto skutočnosť bude uvedená vo faktúre.

Spôsob uvoľnenia zádržného:

5.7.1 Objednávateľ uvoľní polovicu zádržného po podpísaní záverečného preberacieho protokolu
o odovzdaní a prevzatí diela oboma zmluvnými stranami podľa čl.8, bod 8.3 tejto zmluvy,
ato vlehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti zhotoviteľa objednávateľovi.
Objednávateľ uvoľní zádržné vo výške podľa prvej vety za splnenia podmienok uvedených
v prvej vete tohto bodu, pokiaľ nenastali skutočnosti zakladajúce nárok objednávateľa na
náhradu škody alebo nenastala skutočnosť, ktorá oprávňuje objednávateľa postupovať
podľa bodu 5.7.3

5.7.2 Zostávajúcu časť zádržného uvoľní objednávateľ až po splnení podmienok uvedených
vbode 5.7.1, a to vlehote 30 dní odo dňa doručenia písomnej žiadosti zhotoviteľa
objednávateľovi, za podmienky, že zhotoviteľ poskytol objednávateľovi bankovú záruku na
splnenie záväzkov zo zodpovednosti za vady diela v záručnej dobe vo výške 10%
z celkovej ceny diela. Banková záruka podľa predchádzajúcej vety musí byť vystavená na
prvú výzvu a bez námietok. Platnosť tejto bankovej záruky musí trvať do ukončenia záručnej
doby objektu, ktorý bol prebratý a odovzdaný ako posledný. Ak zhotoviteľ nepredloží
bankovú záruku podľa predchádzajúcej vety, zádržné ostáva do konca záručnej doby
objektu, ktorý bol prebratý a odovzdaný ako posledný. Po ukončení záručnej doby objektu,
ktorý bol prebratý a odovzdaný ako posledný objednávateľ vráti, resp. potvrdí vrátenie
bankovej záruky zhotoviteľovi, a to do 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy od
zhotoviteľa na vrátenie bankovej záruky. Objednávateľ uvoľní zostávajúcu časť zádržného
alebo vráti bankovú záruku zhotoviteľovi v zmysle tohto bodu za podmienky, že nenastali
skutočnosti zakladajúce nárok objednávateľa na náhradu škody alebo nenastala
skutočnosť, ktorá oprávňuje objednávateľa postupovať podľa bodu 5.7.3.

5.7.3 Zádržné slúži na zabezpečenie všetkých peňažných pohľadávok objednávateľa voči
zhotoviteľovi, ktoré vzniknú z tohto zmluvného vzťahu. V prípade, ak zhotoviteľ odmietne po
dobu plynutia záručnej doby odstrániť riadne reklamované vady diela, je zádržné určené na
úhradu nákladov, ktoré objednávateľovi vznikli v súvislosti s odstránením týchto vád. V tomto

prípade budú zmluvné strany postupovať podľa ustanovení $ 358 a nasl. Obchodného
zákonníka.

5.8 Zhotoviteľ nie je oprávnený požadovať úroky alebo úroky z omeškania zo zadržanej čiastky odo dňa
zadržania až do momentu, kedy je objednávateľ povinný v zmysle bodu 5.7 tohto článku uvoľniť
zádržné zhotoviteľovi.

5.9 Splatnosť faktúr je 30 dní od doporučeného doručenia faktúr bez nedostatkov do sídla objednávateľa.

5.10 Faktúra musí obsahovať obligatórne náležitosti podľa $ 71 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z
pridanej hodnoty, identifikáciu čiastkovej a konečnej faktúry, číslo zmluvy, číslo stavby YTV 1810
podľa číselníka u objednávateľa, referenčné číslo u objednávateľa, bankové spojenie podľa
zmluvy. Ak ich faktúra nebude obsahovať alebo ak bude obsahovať nesprávne údaje,
objednávateľ je oprávnený takúto faktúru vrátiť zhotoviteľovi spolu s označením nedostatkov, pre
ktoré bola vrátená. V tomto prípade plynutie lehoty splatnosti takejto faktúry sa prerušuje a nová
lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doporučeného doručenia opravenej
alebo doplnenej faktúry. Deň dodania uvedený na faktúre predstavuje posledný deň obdobia, za
ktoré je faktúra vyhotovená v súlade s priloženým súpisom vykonaných prác podľa bodu 5.3.

Článok 6
Podmienky vykonávania diela

6.1 Zhotoviteľ nesmie dielo ako celok, odovzdať na zhotovenie inému subjektu. Časť diela môže
odovzdať na zhotovenie svojmu poddodávateľovi (podzhotoviteľovi) len s predchádzajúcim
písomným - súhlasom objednávateľa.Tento súhlas nezbavuje zhotoviteľa - povinnosti
a zodpovednosti za všetky práce a činnosti (poddodávateľa) podzhotoviteľa. „K písomnej žiadosti
zhotoviteľa na odsúhlasenie poddodávateľa (podzhotoviteľa) je objednávateľ povinný písomne sa
vyjadriť (kladne/záporne) do 5 pracovných dní od doručenia tejto žiadosti objednávateľovi.“

6.2 Objednávateľ má právo požiadať zhotoviteľa o zmenu poddodávateľa (podzhotoviteľa) vybratého
zhotoviteľom, ak má na to závažné dôvody. Zhotoviteľ je povinný žiadosti objednávateľa v zmysle
predchádzajúcej vety bezodkladne vyhovieť a zmeniť poddodávateľa (podzhotoviteľa), pričom
nový poddodávateľ (podzhotoviteľ) musí byť objednávateľom odsúhlasený v súlade s bodom 6.1.

6.3 Pred začiatkom vykonávania diela je zhotoviteľ povinný písomne upozorniť objednávateľa formou
zápisu v stavebnom denníku na nedostatky na mieste plnenia brániace riadnemu začatiu
s prácami, ak takéto nedostatky existujú.

6.4 Odo dňa prevzatia staveniska je zhotoviteľ povinný viesť stavebný denník v zmysle stavebného
zákona č. 50/1976 Zb. vznení neskorších - predpisov a príslušnej vykonávacej vyhlášky.
Stavebný denník musí byť trvale prístupný účastníkom vykonávania diela a kontrolným orgánom
na dohodnutom mieste na stavbe. Vedenie stavebného denníka sa končí dňom, keď sú
odstránené všetky vady a nedorobky. Zhotoviteľ je povinný najneskôr v deň prevzatia staveniska
oznámiť objednávateľovi meno zodpovedného pracovníka (autorizovaného geodeta), ktorý bude
poverený meraním realizovaných prác a pracovníka kontroly kvality vykonaných prác.

6.5 Na stavbe musí byť v priebehu vykonávania stavebných prác trvale prítomný zástupca
zhotoviteľa, poverený riadením prác.

6.6 Zhotoviteľ sa zaväzuje nevykonať žiadne zmeny prác bez písomného príkazu stavebného dozoru.
Objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela.

6.7 V prípade, ak sa množstvo prác nezhoduje s množstvom uvedeným vo výkaze výmer, je
zhotoviteľ povinný na túto skutočnosť bezodkladne, ešte pred vykonaním príslušnej práce,
upozorniť objednávateľa.

6.8 Zmluvne nedohodnuté práce, nevyhnutné pre vykonanie diela je zhotoviteľ na požiadanie
objednávateľa povinný vykonať za podmienky dohody o kvalite, rozsahu, vplyvu na zmluvný
termín odovzdania diela a cenu, urobenej formou dodatku k tejto zmluve.

6.9 Zhotoviteľ zodpovedá za bezpečnosť a ochranu zdravia vlastných zamestnancov, za ohrozenie
bezpečnosti premávky na diaľnici a všetky prípadné škody, zavinené svojoučinnosťou. Pri
uskutočňovaní prác je zhotoviteľ povinný dodržiavať všetky súvisiace predpisy o ochrane zdravia
a bezpečnosti pri práci, o bezpečnosti technických zariadení, predpisy o ochrane životného
prostredia ako aj o bezpečnosti premávky na diaľnici vyplývajúce zo zákona č. 8/2009 Z.z. o
cestnej premávke v znení neskorších predpisov a vyhlášky MV SR č.9/2009 Z.z., ktorou sa
vykonáva zákon o cestnej premávke.

6.10 Zhotoviteľ je povinný organizovať práce a zo staveniska vypratať materiály a mechanizmy tak,
aby nespôsobil zbytočné obmedzenie prevádzky diaľnice.

6.11 Zhotoviteľ zodpovedá za primeraný poriadok a čistotu na stavenisku a je povinný odstraňovať na
svoje náklady odpady a nečistoty vzniknuté jeho prácami.

6.12 Zhotoviteľ je povinný v plnej miere rešpektovať organizáciu dopravy podľa podmienok určenia
MDVRR SR v zmysle $3 zákona č.135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení zmien a
doplnkov.

6.13 Zabezpečenie a údržba dočasného dopravného značenia pre usmernenie dopravy počas
vykonávania prác nie je súčasťou dodávky. V prípade, ak z viny zhotoviteľa nebude využitý čas
trvania dopravného obmedzenia (prestoje zavinené zhotoviteľom), objednávateľ má nárok na
úhradu nákladov za prenájom prenosných dopravných značiek zhotoviteľom, a to za dobu trvania
prestoja. Táto skutočnosť bude uvedená v stavebnom denníku.

Článok 7
Spolupráca zhotoviteľa s objednávateľom na stavbe

7.1 Zhotoviteľ poveruje funkciou stavbyvedúceho Alojz Horváth, v jeho neprítomnosti Ing. František
Kováč, ktorý je oprávnený ho zastupovať pri prevzatí staveniska, mesačnom zisťovaní skutočne
vykonaných prác, na kontrolných dňoch, pri vykonávaní predpísaných skúšok, odovzdaní diela
resp. jeho ucelenej časti a vystavení faktúr.

7.2 Objednávateľ poveruje funkciou stavebného dozora Ing. Pavel Valent, v jeho neprítomnosti Ing. ivan
Jány, zastupujúcich objednávateľa pri odovzdaní staveniska, zisťovaní skutočne vykonaných prác,
na kontrolných dňoch, pri kontrole vykonávania predpísaných skúšok, preberaní diela resp. jeho
ucelenej časti a kontrole vystavených faktúr.

7.3 Zmeny v poverených osobách stavbyvedúceho a stavebného dozora sú obe strany povinné si
písomne oznámiť do S dní odo dňa zmeny.

Článok 8
Preberanie diela

8.1 Objednávateľ a zhotoviteľ sa dohodli na preberaní jednotlivých objektov diela uvedených v čl. 1
bode 1.2 zmluvy a diela ako celku. Preberanie objektov diela a tiež diela ako ceľku bude
vykonané v súlade so súťažnými podkladmi as požiadavkami technicko - kvalitatívnych
podmienok vzmysle zákona č. 90/1998 Z.z. o stavebných výrobkoch v znení neskorších
predpisov a v súlade s kontrolným a skúšobným plánom, ktorý je zhotoviteľ povinný predložiť
najneskôr 14 dní pred termínom začatia prác. Žiadna konštrukčná časť objektu nesmie byť
zakrytá bez súhlasu stavebného dozora a zhotoviteľ sa zaväzuje umožniť stavebnému dozorovi
skontrolovať akúkoľvek konštrukčnú časť objektu pred jej zakrytím. O prevzatí jednotlivých
konštrukčných častí objektu pred ich zakrytím budú vykonané záznamy v stavebnom denníku,
ktoré potvrdí svojim podpisom stavebný dozor, čo však nezbavuje zhotoviteľa zodpovednosti za
prípadné vady, nedostatky alebo nedorobky.

8.2 O odovzdaní a prevzatí jednotlivých objektov diela spíšu zmluvné strany odovzdávací- preberací
protokol, ktorý podpíšu za zmluvné strany osoby oprávnené rokovať vo veciach technických
a stavebný dozor objednávateľa (ďalej len “preberací protokol objektu“). Dňom podpísania
preberacieho protokolu objektu oboma zmluvnými stranami prechádza na objednávateľa
nebezpečenstvo škody na príslušnom objekte.

8.3 O odovzdaní a prevzatí diela ako celku spíšu zmluvné strany záverečný odovzdávací - preberací
protokol, ktorý podpíšu za zmluvné strany osoby oprávnené rokovať vo veciach technických
a stavebný dozor objednávateľa.

8.4 Najneskôr 10 dní pred protokolárnym odovzdaním a prebratím diela podľa bodu 8.3 tohto článku
zhotoviteľ odovzdá objednávateľovi na kontrolu kompletnosti dokumentáciu skutočného
realizovania stavby (DSRS) - stavebnú časť opečiatkovanú a podpísanú povereným zástupcom
zhotoviteľa (stavbyvedúci), správu o hodnotení kvality stavebných prác odsúhlasenú laboratóriom
objednávateľa, stavebný denník s rekapituláciou výmer skutočného realizovania prác, geodetickú
dokumentáciu - zameranie skutočného vyhotovenia 1x v tlačenej forme a 1x v elektronickej
forme vo formáte DWG,PDF.

8.5 Objednávateľ pripraví k protokolárnému odovzdaniu a prevzatiu diela podľa bodu 8.3 tohto článku
celkové hodnotenie kvality vykonaných stavebných prác, ktorého jedno vyhotovenie odovzdá
zhotoviteľovi pred začatím preberacieho-odovzdávacieho konania.

8.6 Za riadne ukončené dielo sa považuje dielo ukončené riadne a včas, bez vád a v súlade so
súťažnými podkladmi, kvalitatívnymi požiadavkami kladenými na dielo podľa zmluvy, technicko-
kvalitatívnými podmienkami a technickými normami.

Článok 9
Záručná doba, zodpovednosť za vady

9.1 Zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi záručnú dobu na jednotlivé objekty diela (článok 1 bod 1.2
zmluvy) v dížke 60 mesiacov.

9.2 Záručná doba začína plynúť dňom písomného prevzatia objektu diela objenávateľom od
zhotoviteľa na základe preberacieho protokolu objektu podľa článku 8 bod 8.2 tejto zmluvy.
Počas záručnej doby zodpovedá zhotoviteľ za vady objektu diela a je povinný ich na požiadanie
objednávateľa odstrániť na svoje náklady do 15 dní, ak sa s prihliadnutím na povahu vady
zmluvné strany nedohodnú inak.

9.3 Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo má zmluvne dohodnuté vlastnosti aže zodpovedá
technickým predpisom a normám uplatneným v zmiuve aže nemá vady, ktoré by rušili alebo
znižovali hodnotu alebo schopnosť jeho používania na obvyklé alebo zmluvne predpokladané
účely.

9.4 Uznanie reklamovanej vady diela je zhotoviteľ povinný písomne potvrdiť do 14 dní odo dňa
doručenia reklamácie, pričom v prípade neuznania reklamovanej vady, je zhotoviteľ povinný
objednávateľovi oznámiť odmietnutie uznania vady v uvedenej 14-dňovej lehote.

9.5 Ak zhotoviteľ napriek výzve objednávateľa neodstráni vady v dohodnutej lehote, je objednávateľ
oprávnený dať vady odstrániť na náklady zhotoviteľa tretej osobe.

9.6 Vady diela je objednávateľ povinný uplatniť najneskôr do konca záručnej doby.

9.7 V prípade, že pri preberaní objektu diela alebo počas plynutia záručnej doby objednávateľ zistí
vady objektu diela spočívajúce v nedodržaní kvalitatívnych parametrov určených pre vykonanie
diela podľa tejto zmluvy, je objednávateľ oprávnený požadovať od zhotoviteľa okrem zákonných
nárokov aj predíženie záručnej doby primerane podľa povahy nedostatku. Prípadné predíženie
záručnej doby na príslušný objekt diela sa vykoná uzavretím dodatku k zmluve.

Článok 10
Zmluvné sankcie

10.1 V prípade, ak zhotoviteľ nezačne vykonávať dielo do 5 dní odo dňa zápisničného odovzdania a
prevzatia staveniska podľa článku 3 bod 3.2 tejto zmluvy má objednávateľ nárok na zmluvnú
pokutu vo výške 0,5% z ceny diela uvedenej v bode 4.1 zmluvy za každý aj začatý deň, pokiaľ
zhotoviteľ nezačne vykonávať dielo.

10.2 V prípade omeškania zhotoviteľa s ukončením vykonávania diela a/alebo odovzdaním diela podľa
článku 2 bod 2.2 a 2.4 tejto zmluvy má objednávateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,5% z
ceny diela uvedenej v bode 4.1 zmluvy za každý aj začatý deň omeškania a zhotoviteľ sa
zaväzuje zmluvnú pokutu uhradiť.

10.3 V prípade omeškania zhotoviteľa spočívajúceho v nedodržaní Harmonogramu postupu a trvania
prác, má objednávateľ nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,5% z ceny diela uvedenej
v bode 4.1 zmluvy za každý aj začatý deň omeškania.

10.4 V prípade, ak počas vykonávania diela objednávateľ zistí, že zhotoviteľ nedodržal kvalitatívne
parametre určené na dielo podľa technicko-kvalitatívnych podmienok, objednávateľ má nárok na
zmluvnú pokutu vo výške 5% z ceny diela uvedenej v bode 4.1 zmluvy za každý zistený
nedostatok. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutá povinnosť zhotoviteľa vykonať dielo
v súlade s touto zmluvou. V prípade, ak si objednávateľ neuplatní zmluvnú pokutu, je oprávnený
požiadať zhotoviteľa o predíženie záručnej doby primerane podľa povahy nedostatku. Prípadné
predíženie záručnej doby na príslušný objekt diela sa vykoná uzavretím dodatku k zmluve.

10.5 Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok objednávateľa na náhradu škody v plnej výške,
ktorá mu vznikla najmä prípravou a zabezpečením miesta plnenia pozostávajúcou v osadení
dočasného dopravného značenia alebo inými na realizáciu diela nadväzujúcimi činnosťami.
Vyčíslený a odôvodnený nárok je zhotoviteľ povinný uhradiť.

10.6 V prípade omeškania objednávateľa so zaplatením faktúry má zhotoviteľ nárok na - úrok
z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania.

10.7 Ak zmluvné strany porušia povinnosti dohodnuté v tejto zmluve iným spôsobom, ako je uvedené
v tomto článku, je každá zo zomluvných strán oprávnená uplatniť si voči druhej strane zmluvnú

10.8

11.1

11.2

pokutu vo výške 0,05% z ceny diela uvedenej v bode 4.1 zmluvy za každý aj začatý deň, dokiaľ
porušenie povinnosti trvá.

Týmto nie sú dotknuté nároky na náhradu škody v plnej výške v zmysle platných právnych

predpisov.

Článok 11
Ukončenie zmluvy

Táto zmluva zanikne okrem splnenia všetkých práv a povinností obidvoch zmluvných strán aj
písomnou dohodou zmluvných strán, písomným odstúpením od zmluvy alebo písomnou
výpoveďou objednávateľa.

V prípade zániku zmluvy dohodou zmluvných strán, táto zaniká dňom uvedeným v tejto dohode
(ďalej len „deň zániku zmluvy dohodou“). V tejto dohode sa upravia aj vzájomné nároky
zmluvných strán vzniknuté z plnenia zmluvných povinností alebo zich porušenia druhou
zmluvnou stranou ku dňu zániku zmluvy dohodou.

V prípade odstúpenia od zmluvy sa zmluvné strany budú riadiť ustanoveniami $ 344 a nas].
Obchodného zákonníka. Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, musí byť doručené
druhej zmluvnej strane (ktorá svoju povinnosť porušila) a jeho účinky nastávajú dňom
doručenia zmluvnej strane, ktorá svoju povinnosť porušila.

11.4 Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného porušenia

11.5

zmluvy zhotoviteľom, a to najmä v prípadoch:

a) ak sa preukáže, že zhotoviteľ v ponuke predložil nepravdivé doklady alebo uviedol
nepravdivé, neúplné alebo skreslené údaje,

b) ak zhotoviteľ poruší ustanovenie bodu 3.2,6.1 alebo 13.2,

c) ak je zrejmé, že z dôvodov na strane zhotoviteľa dielo nebude vykonané včas alebo
riadne,

d) v ďalších prípadoch uvedených v zmluve.

Objednávateľ je oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy tiež v prípade,ak zhotoviteľ vstúpil do
likvidácie, na jeho majetok bol vyhlásený konkurz alebo povolené vyrovnanie, bol podaný návrh
na vyhlásenie konkurzu na jeho majetok alebo na povolenie vyrovnania ako aj vtedy, ak existuje
dôvodná obava, že plnenie záväzkov zhotoviteľa v zmysle tejto zmluvy je vážne ohrozené.

Nepodstatným porušením zmluvy zo strany zhotoviteľa je najmä :

a) ak zhotoviteľ nedodržiava kvalitu vykonávania diela podľa tejto zmluvy súťažných podkladov
a vady zistené objednávateľom počas vykonávania diela neodstráni v dohodnutých
termínoch a dohodnutým spôsobom

b) ak je zhotoviteľ pre okolnosti na jeho strane podľa harmonogramu prác v omeškaní viac ako
5dní

V prípade nepodstatného porušenia zmluvy sú zmluvné strany oprávnené od zmluvy odstúpiť po
márnom uplynutí primeranej lehoty stanovenej v písomnej výzve druhej zmluvnej strany na
odstránenie konania v rozpore so zmluvou, prílohami a právnymi predpismi ako aj následkov
takéhoto konania. Ak sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, primeranou lehotou v zmysle
predchádzajúcej vety je 10 dní.

V prípade, ak nastanú právne skutočnosti majúce za následok zmenu v právnom postavení
zhotoviteľa (napr. zmena právnej formy, zmena v oprávneniach konať v mene zhotoviteľa)
alebo akákoľvek iná zmena majúca priamy vplyv na plnenie zo strany zhotoviteľa, je zhotoviteľ
povinný oznámiť tieto skutočnosti objednávateľovi najneskôr do 10 dní odo dňa, kedy tieto
skutočnosti nastali. Ak tak neurobí, zodpovedá za škodu spôsobenú objednávateľovi v dôsledku
porušenia tejto povinnosti a objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy. Za akúkoľvek inú
zmenu sa považuje aj z mena bankového spojenia zhotoviteľa, pričom k tejto informácii predloží
aj potvrdenie príslušnej banky.

Objednávateľ je oprávnený vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu. Výpoveď musí mať
písomnú formu. Výpovedná lehota je 30 kalendárnych dní a začína plynúť dňom nasiedujúcim
po dni doručenia výpovede zhotoviteľovi.

V prípade výpovede zmluvy podľa bodu 11.6 má zhotoviteľ nárok, aby mu objednávateľ zaplatil
časť ceny diela uvedenú v článku 4 tejto zmluvy zodpovedajúcu vykonaným prácam na diele ku

dňu uplynutia výpovednej lehoty. Do 14 dní odo dňa uplynutia výpovednej lehoty je zhotoviteľ
povinný odovzdať objednávateľovi dielo, resp. časť diela vrátane súvisiacej dokumentácie
v stave zodpovedajúcom vykonaným prácam na diele ku dňu uplynutia výpovednej lehoty.
Odovzdanie a prevzatie v zmysle tohto bodu sa uskutoční podpísaním preberacieho protokolu
osobami oprávnenými konať v technických veciach. Prípadné iné vzájomné záväzky
a pohľadávky existujúce ku dňu uplynutia výpovednej lehoty si zmluvné strany vyporiadajú na
základe osobitnej písomnej dohody.

Článok 12
Doručovanie

12.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomná komunikácia podľa tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto
zmluvou sa bude doručovať doporučene poštou, kuriérom alebo osobne. Za deň doručenia sa
považuje deň prevzatia písomnosti. V prípade, ak adresát odmietne písomnosť prevziať, za deň
doručenia sa považuje deň odmietnutia prevzatia písomnosti. V prípade, ak si adresát
neprevezme písomnosť v úložnej lehote na pošte, za deň doručenia sa považuje posledný deň
úložnej doby na pošte. V prípade, ak sa písomnosť vráti odosielateľovi s označením pošty
„adresát neznámy“ alebo ,„adresát sa odsťahoval“ alebo s inou poznámkou podobného
významu, za deň doručenia sa považuje deň vrátenia zásielky odosielateľovi.

Článok 13
Ostatné ustanovenia

13.1 Dokumenty, ktoré tvoria túto zmluvu je nutné chápať ako vzájomne sa doplňujúce
a vysvetľujúce.. Ak nie je vzmluve uvedené inak, poradie záväznosti dokumentov tvoriacich
zmluvu je nasledovné:

a) zmluva

b) ponuka zhotoviteľa,

c)Zvláštne technicko-kvalitatívne podmienky ( zväzok 1 časť 2 súťažných podkladov)
d)Technicko-kvalitatívne podmienky( zväzok 1 časť 1 súťažných podkladov)

e) Projektová dokumentácia (Výkresy),

f) Ocenený výkaz výmer

13.2 Bez predchádzajúceho  písomného súhlasu objednávateľa, zhotoviteľ nie je oprávnený
kopírovať, používať alebo sprístupniť tretej strane akékoľvek údaje, informácie alebo autorské
diela obsiahnuté v projektovej dokumentácii, ktorú mu poskytol objednávateľ okrem prípadov, keď
je to nutné pre účely vyplývajúce z tejto zmluvy.

13.3 Zhotoviteľ nie je oprávnený postúpiť akékoľvek pohľadávky (práva) vyplývajúce z tejto zmluvy na
tretiu osobu alebo sa dohodnúť s treťou osobou na prevzatí jeho záväzkov (povinností)
vyplývajúcich z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa.

13.4 Zhotoviteľ je pred začatím výkopových prác alebo iných prác, ktoré by mohli ohroziť jednotlivé
podzemné a nadzemné vedenia, ako sú kanalizácia, vodovod, telekomunikačné káble, elektrické
vedenia, plynovodné potrubia a podobné, povinný oboznámiť sa s umiestnením všetkých sietí
obsiahnutých v projektovej dokumentácii. Pred začatím prác je zhotoviteľ povinný písomne
požiadať vlastníkov, správcov alebo prevádzkovateľov týchto sietí o ich lokalizáciu/vytýčenie
a v prípade podzemných vedení vyhotoviť ručne kopané sondy v potrebnom rozsahu. Zhotoviteľ
je naviac povinný overiť si u správcov existenciu prípadných inžinierskych sietí položených
v období po dokončení projektovej dokumentácie. Náklady spojené s vytyčovaním sietí ich
správcami znáša zhotoviteľ.

13.5 Za zriadenie, udržiavanie a zrušenie akýchkoľvek prístupových ciest potrebných počas realizácie
diela bude zodpovedný zhotoviteľ, a to na základe dojednania a v spolupráci s dotknutými
obcami. Pred začatím prác je zhotoviteľ povinný pripraviť a predložiť objednávateľovi
dokumentáciu skutočného stavu každej prístupovej cesty. Po ukončení užívania týchto
prístupových ciest zhotoviteľom, zhotoviteľ uvedie za účasti stavebného dozora a
správcov/majiteľov prístupových ciest prístupové cesty do pôvodného stavu, a to bez nároku na
úhradu nákladov s tým súvisiacich a bez spôsobenia škôd objednávateľovi, prípadne tretím
osobám.

13.6Zhotoviteľ je povinný na vlastné náklady pripraviť pasportizáciu nehnuteľností, ktoré ležia
v blízkosti prístupových ciest alebo v blízkosti staveniska a ktoré by mohli byť stavebnou
činnosťou zhotoviteľa poškodené alebo ohrozené.

13.7Zhotoviteľ nesie v plnom rozsahu zodpovednosť za všetky škody na prístupových cestách,
odvodňovacích kanáloch, potrubiach, kábloch, ostatných inžinierskych sieťach a pod., spôsobené
ním alebo jeho podzhotoviteľmi počas výkonu prác na diele a takéto škody je povinný na vlastné
náklady odstrániť, a to uvedením do predošlého stavu bez akýchkoľvek ďalších nákladov pre
objednávateľa.

Článok 14
Záverečné ustanovenia

14.1 Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými
ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike, najmä zákona č. 254/1998 Z.z. o verejných
prácach.

14.2 Zmluva je vyhotovená v štyroch vyhotoveniach, pričom každá zo zmluvných strán obdrží dva

rovnopisy.

14.3 Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvu je možné zmeniť len písomnými čísltovanými dodatkami a
dohoda o zrušení zmluvy musí byť písomná. Dodatok k zmluve ako aj dohoda o zrušení zmiuvy
musia byť podpísané oprávnenými zástupcami zmluvných strán, pričom podpisy musia byť na
tej istej listine, v opačnom prípade sa má za to, že k uzatvoreniu dodatku k zmluve alebo
dohody o zrušení zmluvy nedošlo.

14.4 Zmluvné strany vyhlasujú, že sa s obsahom zmluvy oboznámili, túto uzatvorili slobodne a vážne,
že sa zhoduje sich prejavom vôle a svoj súhlas s jej obsahom potvrdzujú vlastnoručným
podpisom.

14.5 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom je podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv.

14.6 Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú prílohy:

1. Príloha č. 1 Rozpočet (ocenený výkaz — výmer)
2. Príloha č.2 Návrh na plnenie kritéria
3. Príloha č.3 Harmonogram postupu a trvania prác
4. Prehlásenie zhotoviteľa ku konečnej faktúre
14.7 Z hľadiska predmetu obstarávania súčasťou zmluvy sú:

- súťažné podklady+
-  ponuka zhotoviteľa“

Pozn. + Neprikladajú sa ku každému vyhotoveniu zmluvy, ale ich obsah je zmluvne záväzný,
pokiaľ ho zmluva neupravuje odlišne

Vs V
Zazhor - Za objednávateľa:
ing. Viktoria Unomová Ing. Karol Urban
podpredsedníčka predstavenstva predseda predstave!

a generálny riadite,

Vodohospodárske stavby a.s.

Ing. Ing. steran Tôrôk Šteran Kobes
člen predstavenstva člen predstavensna

Vodohospodárske stavby a.s.

(3) Hda S eU839

(3) %4O0Z Hda

zag niods eu39

V6 SSOELI 9L rg 8 8/GIč v6 niods Ayzojod 9u92g08sA

00099 Z 00"08r 0000 Z 0000 Z L 19GU0%4 ej9IP IUISIOd| — 00LLO000
009 £ 00"L2G 00998 Z 097 CPL L SA SON 9Y1PEeIiS BU AOUSUH 8lUSPaAZAJ e AIUSZONÍ — 06010000
O0v8r 8€ O0TLY 9 00020 Z€ 00 OL0 Z€ £ nNsNUINU OUJUJEJÁg91d SIUBAOYJPEJIS eZ JoOJeldod| — 08010000
998v 1 V6 0SS v 99 p06 ZZ 33 668 9 ] 14ns e J0WU UDÁUBINAÁA SIUBAOJPENS eZ 4OjeIdod| — O0ZO0LO000
cE E v coLEOv 0,98L 0Z S9 PEZCI U BY!UWSZ OZ ÁUU9Z SIUBYSIZ eZ Jojejdod| — 09010000
00008 ť 00008 00000 v 00000 y L 1910 BIUBSACIOUÁA OUBUJOJNÝS BIDEJUSUINYOA| — OSOLO000
00098 | O00L€ 00"0SS | 00"0SS | L 19Idu10% SIUDUBNISPO - BYSIUBABIS SIUSPeLEZÍ — O£OLO000
00"09Z Z O001Z L 00060 9 00"0SGg LL "SoU EJZPRAIJ - BYSIUBSAEIS AIUSPEUEŽ| — OZOLO000
000p9 c O0Obv 00"00Z Z 0000Z Z L 1910 SIUSPEUZ - BYSIUBDARIS AIUSPeUBZÍ — OLOLO000

(3) Hda s e99 | (3) 0Z Hda | z oda 99 uš„mw.w__ä_. oxszoUM| T Ayzojod sidod AA áSONK
SZIAVLS VINVAVYVLSAO 3S19004d A A4ZOTOd 3NO3403SA 0000S

V6 6p S99 | 9L80c697 — lLecrO 96Z niods

00"L6L Zbv L 0099€00 — eg 28 LOZ | ÁGABIS 11SLO SY
POBSOCLI 9L €er8 81 8LGLč v6 G9IAP]S PIUBALIEJSAO SS9901d A MZOJOd JUDSOO03SA| — O0000Sť

(3) Hda

VIDV INLIdVYJA

(Nd-Vg 49UWUS) díd - H!UDAI39 P|PRANDOdpo PF19eZIUJSPOJ “LO PDIUJENCI

00"16L ZT | 00"“G9€ 0rZ €G 108 L0Z | niods ÁgAe]gs
00792 6 00679 L 00“2čL 8 ÁGABJSÁA SIDEZIUEBIO UPBJd H 9
00€09 8Z 00291 + 896€8 € IUDReUZ BUARIdO TO S
00699 8p 00860 8 2016p 0p pejyop ÁAoISLUBY 00-199 r
0078r Z OO ZE 890 Z NN I1USP9A USÁAOJSOBY BYZOJBId 00-€09 €
00G20 Z 0O06LL | SL 968 S peJUop ÁMoJaLUBY E OA 1d NN Edľoduud —— 00-009 Z.
006LZ €8 00028 € 606r€ 69 OA BDYNNHSUOJSY 00-L09 LL
O0“brO L O0PZ 06698 NPOAOPpOA OUBDNÍNISIXS BIDYNNISUOJDBY 00-€0g 0L
001709 1Z 0088G + 098€6 ZZ IDEZIJEUBY [SDNÍNI SIXS PIDYNNISUOJDY 00-c709 6
00“"2r£€ Z9 00"L6£ 0L 9p996 1S TYO P BIDRZIJBUBY PAOPZEO 00-L09 8
0089+ r8 00180 pL SE“20p 01 BJNPJSNUDJE BUJOJCI 00-0L€ L
0088r 6L 008rc £ 866€0 9L a1Us10IdO 00-L0€ 9
00699 Lr 009876 9 0€ “L9 p£ (BU9Z BAOUDÁPPO) II 4889 - ÁUDOId JUDUABAS E IDBYJUNUOY 00-€0L S
00“L10 v8Z O0Sť€ Lv ZE“9TL 9€7 (U991d UDIDNÍNISIXA BIDYNNJSUOJBU) "1 4869 - ÁUDOId pUBUASdS e SIDBYNUNUIOY 00-70L +
00208 FOL 0089F 21 £88€€ 189g | 4869 - ÁU9Ojd duUBUASdS e SIDBYNUNUJOY 00-L0L £€
00797 | .0060Z 08Zpr0 L UDRBUDOIÁ UDÁUBAONIJSUOJ8I BU ÁAeJdn BAOPeS 00-cč€0 Z
008289 G£ 000896 S 9r 868 6Z 8U0Z [BAOUDÁppo A £ UDBUDOJd UDÁUBAOPNAÁAOAOU BU ÁAeJdn SA0pES 00-1€0 |
(3) Hda s (3) WO0ZHda | (3) Hda z3a eU39 AgAeJS AOZeN ÁJABIS 15R9
niods eu839 ? ? 4SPO
AOLHArAO VIDVINLIdVYZY

1SVO VAONIO

(Nd-Vg 48US) díd - 1/USA139 P|PEAIOdpo BIDEZIUJSPOJ L BIUJELC ZEGAEIS

ZL II

P18 1€6 d Sn UJA8Ip GO8080LO0 9
BIUBI1S$SO BUBIUDO “SIUBAOJJBSO “"JIUBZpESBId "SIUSpes "NUBJ8] ÁkeJdn BAOUDJAOA
060L SpS Č sn urojea €08080LO0 S
S AOUIOJ]S BUBIUDO “SIUBACIJSSO "SIUPZPESBJ "SIUBpes "NUJIS] ÁAeJdn BAOUDJAOd v
o81 LLO LSc cu ulusULUNAPO FO9DOSOLO r
“LUJUSJBADId pO UÁJDILUBUD NOgPeESÁA paxd ÁkeJdn "Nug1] AneJdn 8AOUDJAOd |
OG rLoO S9 | u Ápod alu3go+go "NOgPESÁA pald Áxeidn "nual9] Ákeadn SAOUDJAOA £09080LO0 €
Zo90€ PA 19Z ZW DUNI BYNUABIJ UUBZOJEZ AOUYDIAOd ÁkeJdn "NUg18] ÁAerdn SAOUDIAOd c0S080L0 Z
4 30Väyd 3NOVALLIMNUJY CCLVSť
_o: S6g“0 á sny DUIAOJ A UJJ1SBJ SIUBAOZPESÁA Id "UÁJ "YDIUEÍ ÁABRdOJÁA BUBAJH LOSOEOLO L
dO0V4d 3INWZ 3OVISIAMS V 3JAOdOMHAA LCLVS+
U9eUDOJd UJÁUBAONIJSUOJAJ BU ÁAPBICcNn BAO0OpeS 00-Z€0
87 868 6 niod$ 00-L€0
L6G“ZSL € €90 1969 ZW BYNUABI] BUBIUDO “"SIUPAOJJBSO "JIUPZpPESBJd “SIUSpes "NUBJ8] ÁAeJdn BAOUDIAOd LL8080LO0 1L
0881 c9%9 Z sny UJASIP BUBJUDO "SIUBAONSSO "JIUBZpPESDIA "SIUSpes "NUBIS] ÁAeJdN BAOUDJAOJ 0L8080LO0 0L
09"86Z 9 0696 S9 sny AOUOJ]S 90808010 6
BUBJÚDO BUBJUDO “SIUBACNSSO "SIUBZPESSId "SIUSPeS "NUJI] ÁAeJdn BAOUDIJAOd .
LE P9 Z 1€6 €9 sny UJAŠUIp GO8080LO 8
| IUBNOLO BUBJUDO “"SIUBACNNSSO "SIUBZPESSId "SIUSpes "NUBJl8j ÁAeJdn BAOUDIAOd
0901€ SpS 89 sn uojea €0808010 L
S AOUIOJIS BUBJUDO "BIUBAOJJBSO "SIUBZpESBId “SIUSPES "NUBIS] ÁAeJdN BAOUDIAOA
O9 Frrr 8707 S6L sny — uWuojed S AOJ1JY BUBIUDO "SIUBACNNBSSO “SIUBZpPESSUId "aIUSpes "NUBJIS] ÁABJdN BAOUDIAOA LOS080LO0 9
1€ €6c v LL O 2r09 cU ulusUHNAapo PO9OBOLO S
“"WJUSJBADIdPO UÁJDNUBUJ NOgGPeSÁA paxd Ákerdn "NUa18] ÁkeJdn SAOUDIAOA
OVS6L v vLo 596 6Z zu Apod aiuago1go "NOgpesáA pald Ákxeadn "nug19] ÁxeJdn SAOUDJAOd £09080LO0 +
0L89L 607 06 ZW UHUBAOJ|NUU AOUDIAOd ÁABJdN "NUBIB] ÁABJdn BADOUDIAOA S0S08010 £
PS“LOTL AA 296 S FAT BU9DNI BYIUABJJ UHUBSZOJEZ AOUDJAOd ÁABJdN "NUBJB] ÁABJdcN SAOUOJAOg Z0S080LO0 Z
AOVAYd INOVAILIMNYJY CCLVSť
_mo_vĺ _mm.o €9 sny BUIAOJ A UJJISEJ BIUBAOZPESÁA 81d "UÁU "YBIUIEŤ AJABdOJÁR BUBAJH LODOCOLO |
AO0VAYd 3INA3Z 3OVISIANS V 3AOdOHAA OVS
8U0Z [3AOUDÁppo A e UD9BUDOJd UDÁUBAOpNAGÁAOAOU BU ÁABICN BAO0peS 00-L€0
3) a sf k d sid 9194npold Á
HdaG zeg eves | (3)9077 PRISTOUMAÍ ŤA 4zo10d sidod eroeyIIsejy | MTABIS ASRI

OVYdd SldniS AN3NIODO
1SVO VAONIO

(Nd-VA J8WU1S) dôd - 4!UBA139 PIPEAIJOdpo BIDEZIUJSPOW “LO BDUJENCI ZEGAEIS

PA

eT 8p z 6 Cu ULU 009 PeU $ UÁJ AMABdOJÁA SUDajH ZOZO£OLO ZZ
9r91c vL 61 gu LL 009 0p "$ UÁJ ÁJABdOJÁA ZUBAJH LOZO£OLO 1Z
99017G 860 ZLES cu UDOId 9)UZSJaZ NOPYNUNUJOY ÁJABdoJasd e AABdoypoO 0O0POZOLO 0Z
88998 Z 6€0 C66 Z€ gu BIUJO "ÁRISIA [BUZOUNU ÁJjABdOJad E Ajnedoypo LOLOZOLO 6L
| 19V4d 3NW3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA A3NIVlI1SO PTLVSť
08"99S | op0 Z69 € zu DDIUJO UNMJBANSBIÁZOJ AOUDIAOd ÁAeJdn "NUBIB] ÁABJdn BAOUDIAOJ LOSOBSO0LO 8
Z0“8r8 60 811 cUu SIUBPEMÁA "SIUEpeYBLd "SIUepepjeu - UDUJSNUBIA 002090LO0 ZI
08“G6Z € oL0 996 ZE cu UJUSPOUBSId SIUSUJSSIUBIJ 009090LO0 9L
9L LLI zoo 811 gu U 000 | OP SUAOJOPOA BIUBUJSSILUBSId Z0Z7090LO S
39V4d ZINOVAILINYJY STLUSp
OOPEL ť SLo čISS gu U 000 G PRU SUAOJOPOA BIUBUJSSNUBId FOZO9OLO r
8€8SL Z 68 FA AN sny AOUd SIUBUBIJSPO BIUBANI "39BId BSUARJdNJ ZOZOLOLO €
09€16 080 ZPL sny AOUOJIS SIUBANI “SDRId SUABJdUA LOZOLOLO Z
9P “ST6 L 8€0 290S u UJAOJY AOJSEJOd BIUBUPBAJSPO “39BId BUABJAIIJ £OLOLOLO LL
| 190V4d IIOVAOLSIDAA V VYSINJAVIS VAVUdIad ZVLVSť
09“08Z S ZOL u npej4pod "NIÁJY OYBAOUSLUNNA BIUBZSI BAOJUBLUBIP “a9B1d Sonínujdoa Z9F060S0 0L
7978 rÁM 1S Áv npe1pod "NJÁJY OUBAOUBLUNJIA BIUBAOZAJL "3D9RB1d BONnínujdoa C9£€060S0 6
080L£€ 087 U ) BUAOJOPOA JOUIU UDÁUBJNAÁA BABIdOCI 00Z080S0 8
99787 c8%8 cE u UDÁUBAOJNGEJDId LOPO£COSO Z
AO9|8Ip Z 1UB10)Ido "UBHS“BIPEJAEZ “|SIPIDPOAZ "JBIAOZOA B UDOJd UDÁUBUASdS SIUBSUBNSPO
OL vv 860 Sf ZW —— OUBUBAIP OUBAGNIU BAIUBLUIBY Z AOpejIPOd “JBIAOZOA B UDOId UDÁUBUASdS SIUBUBNJSPO F9TO£EOSO 9
SL“SL SL0 1Z ou UDÁAOUBLUNIIA AOPEePIPOd "JBIAOZOA e UDOId UDÁUBUASdS SIUSUBHSPO Z9Z0£0SO0 S
09“G8 09Z €€ z OU9I1S01d NUOJBA Z AOPeJYPOd “JBIAOZOA e UDOJd UJÁUBSUASdS SIUBSUBJNSPO LOZO£0SO r
8806 L0 8Z ZW UDÁUSPZEJP AOJÁJY "JDIAOZOA B UDOJd UDÁUBUASAS SIUDUBHJSPO €9L0£0S0 €
069 069 L sny USÁAOAOY AOJBSLUPBIA UDÁUZOJ NDYNNSUOY AUBUBNNSPO "SIUBINAÁA 20607090 Z
OLTz oLc L gu UDÁMOUOIBA "AOpeYBZ NOYNAJSUOY DIUBJNA POLOLOSO L
30V4d ZNOVIONJO LULVSť
" 3s89 - ÁUD0O1d guDdUA3dS e a19eYIUNUIOY 00-LOL
08“Zr0 L niod$S 00-Z7€0
m_._wmr mo.o Kerá U BYIUABI] BUBJUDO _m_cm>obmmo _m_cmN_uwmm_n_ »m_cw_omw _:cm_m_ >>m_ac BAOUOIAOd LL8080LO 8
089€6 0696 č sny AOUOJ]S 908080LO0 Z1
BUBJUDO BUBJUDO _m_cm>obmwo .m_cmmemw._a _m_chMm __.:._99 >>m._a5 BAOUDJAOd
Hda NWV_ eu99 B) "907 pPAJSZOUWMÍ ŤA Ayzojod sidog M„_„„M___.____H_av_ ÁGABRIS 15R9

OVYdd Sidí1S ANJNIOO
1SVO VÄAON3O

(Nd-VA 18US) dôd - HJUBAI3D EIPEAJJOdpo BIDBZIUJSPOJ "L EDIUJELCI :EOABIS

ZLIE

8€098 SGS 9p 61 £O CU ÁJso4d uoj8a 12IG0c0c0c0 €r
"SAOAJSIAÍOAp 8AO0OU0J3GO)U3LIB9 “UIOAI[OdS UÁYJDIJNEJPÁL S ÁAISIA SIDÁJY B BUpePOd
MSIAOMAVd HOALASMANY AOMINOOHO CLVETSY
“SIMN “1$319 (HOALNSIA NI34840) OINAVIG 38AVLS FaINHOJA VN 30V4d
09 0rS LOL 0691 ŽAs Cu UOJJEJSE SUPAOJECO 6€G0£007 Zv
OAMIUBUIBY “"UOAI[OdS UÁAOUBLUNNA S ISBLUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁHY B BUPEJYPOd
08912 € rro 0cc 1 CUuU YJ8HSOd ÁUJEeMNHIJui 6cE0€00] Lv
ÁdÁSOd ÁJ8]BU "AYBIJSOd SAOUBSLUNIIA ISBLUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY E BUPePipod
6G"90F € 611 DA MAE £Cu WUOJUBUD9 OLCOCOC7 0v
BI1UD9 OUBIDESBILU Z SBUBAOZINEJS "UOAI[OdS UIÁJDIJNEJPÁLU S ÁAISIA BIDÁJY P BUpeľpod
OTSSť | 089 IZ cu ÁUILUSZ 0Z DIUŤEeJY SIUBUASdS “BAI[OdS Z8 ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEJYPOJA LOZOLOZŤ 6£
pv Le S 95"9 pG ciu BAJPOJUS "SUBJBLUJSDU BAIOdS Z8g ÁAISIA IDÁ E SUPEJPOd POLOLOCC 8€
MSIAOYWYVd HOALAA4dMANY AOMHINGOHO LVECSY
“SI7N “L$319 “(HOALNSIA AI3TaYO) DINIVIG 38AVLS PINGOdS VN 30VUd
OT €Er c 919 S6€ u OUPYDISEJA BIgNJOd Z SUJejdluJO)y ÁpoAneJ "Ápod [SAopejeZz sIUBAOSdajZ 60£€0L070 1€
Or r9 vv9 0L Cu OUDUSAJIP COcCOLOCO 9€
\ BAIUBLUBY Z "Ápejyez pod SSNYUPBA E ÁpOAJEeJ] 81d OJ4ZO| "Ápod [sAOpejyeZ SIUBAOSdajZ
8S770 | 10Z v6r cu 1NXS1095 GOLOLOCO G£€
Z1Sej/dO AOpoOAHeJ] OGgBJe JG8 UDIDBAOUPOAPpO UJjdá n "Ápod fsAopej4ez siUBAOSd8jZ _
08066 | 006 61 CUu UÁUBAJPp €0OLOLOCO rť
UIOAIUBUIEY AOPOAIJEJ] OgB|e JBIBJ UDIJBAOUPOAPO UJdá n “Ápod [SAo0pe eZ SIUBAOSdajZ
8p 26€ | 860 9r L u UDOdÁSEU A SIUBAOUEAS "NUBIB] ÁABJdN BAOUDJAOA ZOPO80LO €€
cg LLL €Z zu UDOZBJEZ A SIUPBAOUBAS "NUBIB] ÁABJdN BAOUDJAOA LOPOBOLO ZE
c9 TE9 € €co P6L S cu eIzojpod eAeJdn "NugJ8) Ákerdn SAOUDJAOd 00€080100 L€
O9 TZ Z FE 06€ 9 zu uUDsodÁseu A UNUBUJNUZ 0S auUejd BABIdN “"NUBJB] ÁAeadn SAOUDJAOA ZOLOBOLO 0€
O9 21Z FE 0p9 zu UDOZBaJeEZ A UIUBUJNUZ 0S 8SuUejd egARIdN “NUBJ8B] ÁAeJdn SAOUDJAOA LOLOBOLO 6Z
OčTEE 6 670 081 ZE £U IUBPEJMÁA “SIUEepejfjBId "SIUepepieu - SIUDSUJSSILUBIA 00109010 8Z
SoS9L L oc 60 1S £Uu U 000 S PEU SUAGJOPOA SIUDUJSIIUDIA POCO9OLO Lc
v9 996 680 980 | £Uu U 000 L O0P SUAOJOPOA AIUBUJSIIUBId c0c090L0 9c
OV€Z O1 £ £ uJuUBUjNUYZ 0s ÁdÁsgo - UJU1OU Z SIDYNIJSUOY cOSOPOLO SZ
cOZLLr c cc 1LEL S £U LUUIUBUJNUZ OS ÁAJSIA BAOPOUDBId - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY CO£OPOLO t
0€“€68 F 8 S86 € gu LUJUBUJNUZ 0S ÁdÁsSeu - UJuJOU Z AIDYNNISUOCY COCOPOLO €c
(3) B s R d sid a194ynpojd á
Hd zsa eu99 (3)"907 PAISZOUJAÍ "A 4zo10d sidod eroexIsejy | ÁTABIS JSe9

OYAd SldniS ANJNIOO

1SVO VAONIO

(Nd-VA 48U1S) dôd - 4/U8A199 EIPRAJPOdpo BIDEZIUJSPOV “L EDIUJELCI BGAeIS

PA

vPE6Cť P rásMm 206 8 zu npepipod NÁ GUBAOUBSLUNJA BIUPBAOZIJYL "SDB1d SoNnÍnujdog T79£060S0 9
00 1SG SL 087 vSGS ] BUAOJOPOA JOUJU UDÁUBJNAÁA BARIdOCI 00Z080S0 G
OSZLOL S 0L8 u UDÁAOUOISA AOHIUŤEJY E AOJIUANIAO “JBIAOZOA B UDOJd UDÁUBUASdS SIUSUBNISPO PO£OCOSO r
vV9 CTS 8€0 82€ u OUBUBZEJ BAIUBUEY Z AOPEPOd "JBIAOZOA e UDOId UDÁUBUASdS SIUBUBNSPO £9c0£0S0 €
08785 € 09Z 81g | zu OU9ISO1d NUOJSA Z AOPEPIPOd “JBIAOZOA E UDOId UDÁUBUASdS SIUBUBNSPO L9TO£O0SO Z
OV €£r LL O 0L9 á UDÁUSPZEJP AOJÁJY "JBIAOZOA B UDOJd UDÁUDUASdS SIUBUBNISPO £9L0£€0SO | o
a390V4d INOVIOMNJa LULUSť .
(U90)d UDIDNÍNISIXA PBIDYNIJSUOJBIU) "|] 389 - ÁUDoId gu3UAB3dS e SIDBYJUNUIOY 00-70,
£8"8££€ 169 , nIodS 00-LOL
v988€ 1 cLO 797 0L ZW NIBUSJELU OUBYDNSJUÁSOSŤ Z ÁMISIA DUZBUBIP "Ápod [SAo0pepjez sIUuBAOSdajZ £GG0LOZO 69
a390V4d 3AOGVTIYVYZ 3NIVIDadS LoSTSť
|00"9SL |0081 c gu OU$ISOJd NUOIBA Z "ÁAJSIA BUpepPIpod "SIDYNIJSUOJ BUpeipod LOLOOZLL 8S
AOLHNOVAMY V AOTVYNVY CVYOSť
HOIOVAOZVTIAVZ I12Z0V8H "AOHOL AVáddfi 3SAVLS ľa9NnNUuH VN 30V4d
000S€ Z 0046 S Sny Ayujdop "SIPYNIJSUOY SUjejsSoO “SIDEZIEUBY 8100€017 1S
00579 € 00SrL S sny UPeZIJeUBY ÁJSNdA "SIDYNIISUCY PUJEJSO SIDPZIJEUBY PLTOEOLŤ 9S
00 vr6 L ObZEL — 09 u NUA Z ÁUBJSÁS JAOgEJZ JBJABZN LO9LSTIT SS
09168 088 Z0L á BYZOJA BUZNISÁA "HOBYNUNUJOY AOJÁJY BSAARIS 1d "SIDYNIJSUOY SONnľnujdog SrvISToc vo
069v Z SSY 86S | u PUBZAJ ÁJBY$ PUJEJENIP SIDYNSUOY BONÍNUjdog £C80/,9007 €9g
09€78 OV 9LL u BAOUOUEZ ÁJylUgnIgo " SIDYyNIJSUOY SoNnínujdoa L860G077 ZS
OT 9LL L OPLL €€0L u BA0JIUPOUJ ÁJIUdNIgO "SIDYNHSUOYJ DONÍnujdoa 086097707 G
09“G6L 0€9 c SNY — BIPIPOAZ BU SDARJSPEU ÁAIIs PAOJSLUS "BIUSPELEZ BUUBJÚDO SIDYNAJSUOY SONÍnujdog vOPOSToT 0S
0891 F 90€ 08 u BAOJ800 B|PIPOAZ “"SIDYNHJSUOY PONÍnUujdogy T9CO0STwT] 6r
99"96€ €ST rásle u NOJABIJEZ NOAOJEJSE JEY$ BIUBUJAÁR - AOJOBU HOBYNUNUJOY AOJIUPOUJ SUDpZEjpPp ÁJÁNY LSLObOTŤ 8r
00800 Z SS z 091 r [SA0UO]3a ÁGZEJP [SAOJLUIEZ OZ AOJOBU NDBYNUNUIOY AOJIUPOUJ BUSPZEJP ÁJANY ZlpOPOZŤ Lp
00028 9LL O0SL0Z 08g gu U0]3A ÁAOJJEJSE ÁAJSIA SAOUBUJNIA ISBLUZ UDÁAONEJSE Z ÁAJSIA SIDÁDY E PUPEDPOd OP90£007 9r
09SLL S cro 08L c Z 4911s0d 19eAO[Ods O££0€007 S
| AdÁsod Arajeu "Áya1sOd SAOUBLUNIJIA 1SBUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEeJYPOA |
S6v9T | Spo L18 Z zu x81sod AudeuBaIdui CESOZOV] vr
"SAOAJSIAÍOAp SAOUOJSGOJUBLUB9 “UIOAI[OdS UIÁYDIJNEJPÁU S ÁAJSIA SIDÁJY E BUPEYPOA
3) D „e R d sid NOYNpoJd Á
Hda z2a eu95 (3) "917 PAISZOUJÍ ŤA 4zoJod sidod eroeyIsejy | MTABIS JSRI

OVYHd SIdnS ANaNaOO

1SVO VÄAONIO

(Nd-V8g J8US) dôd - 1JUSAI3J EjPRAIDOdpo BIDBZIUJSPOW "L EJRIUJEICI :EdARIS

ZL/S

Ss£“066 9 GG 19G zu faA0UPI3a ÁgZEejP Í[SACJUEZ OZ AOJOBU HOBYNUNUJOY AOJIUpOUJ JUSpzejp AJÁNY ZlpObOZŤ L
091€6 GZ 0S 10Z G69 £CU UEISA ÁAOJJEJSE "ÁAJSIA SAOUBUNNIA ISBUZ UDÁAOJEJSE Z ÁAJSIA BIDÁNY E DUPEIPOd OP90£€007 9%
cL 9GG čro 9S ZI z 4941s0d j0eAOľods O£€0£0T7 GZ
AdAsod Ara]Bu "AJasOd SAOUBUINNIA I1SSUIZ UDÁAMOJJEJSE Z ÁAJSIA BIDÁJY e BUpeľiPoOd
09€71 Ssro 809 L u 4811sod ÁudeuBardum ZESGOTOTŤ P
| “"SAOA]SIAŤOAp SA0OUOJSGOJUBLUB9 “"UOAI[OdS UÁYDI|NEJPÁL S ÁAJSIA SIDÁJY e BUPEeJYPOd
c67r6 LE 9r 61 cOr £U Ajso1d uoJ8g 12IG0c000 €c
“SAOA]SIAŤOAp SAOUOJSGOJUDBUIBO "LUOAIÍOdS LUUÁYJDIJNEJPÁL S ÁAJSIA SIDÁMY E BUPpEeJYPOd
MSIAOMAVd HOALASM3NY AOMINGOHO CVETĽSť
| “SI1N “L$319 (HOALNSIA AI38Y0O) OINAVIG 38AVL1$ PaNHOJA VN a30VUd
00692 | 0691 0L CUu LUOJJEJSE JUBAOCJEGO 6€S0€000 c
OAIUBLUBY “UIOAI[OdS UÁAOUBUNIIA S ISSLUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEJYPOJ
802 vro 20L zu 481)s0d ÁUDENINIUI 6Z€0£€007 1T
AdÁsSoOď Alajeu "AJa1sOd SAOUSLUNHA I1SBUZ UDÁMOJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY e SUPEJPOd
6L€€0Z 61 L9c £CU UOJUDUDB OLcE0c007 0Z
| BPIJUBO OUJIDESDILU Z SBUBAOZIJIEJS "UIOAI[OdS LUÁJDIJNEJPÁLU S ÁAJSIA SIDÁJY E PUpeľipod |
80089 S 9991 €vE £U BAIPOJ1$ "JUJJBUNSBU BAIlOdS ZBA ÁAJSIA SIDÁJY E BUPEJYPOd FPOLOLOCŤ 6
MSIAOMYVd HOALASMAaNY AOMINOGOHO LVECSY
“SMIIN “L1S319 “(HOALNSIA A3YYO) DINIVIO 38AVL1$ PaNOOdS VN J3OVUud
P8 69€ €co 809 | CUu eIZO|pod BABIdN "NUBIS] ÁAeJdn BAOUDIAOJ 00€0$0L0 8
ZL“OpS FE 809 | zu UDOZBJeZ A UJUBUJNUZ 0s aUejd eARJdN “NUBJB] ÁAeJdn SAOUDJAOd LOLOSOLO L1
P8 9LL oz r08 £Uu U 000 S PEU SUAGJIOPOA IUBSUJSSIUDId POCO9DOLO 91
86 0G 680 C8c £Uu U 000 | 0p SUAOGJOPOA JIUBUJSIUNBId COCO9OLO S
89SF6 | čvc F08 £gu LUUIUBUJNUZ OS ÁAJSIA BAOPOUDBAd - UJUJOU Z BIDYNIJSUOY COCOPOLO P
P6BLI 811 €c £Cu UluBsUjNUZ Os ÁdAseu - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY cOZOPOLO €
87p90 960 9801 £gu USOId 91UZSJ8Z NOBYNUNUJOY ÁJARdoJaud E AyABdoypO O00FOZOLO ZI
dOVäd 3NIA3Z 3OVISIANS V 3AOdOMHMAÄA 3NIVILSO PCLVSť
0929 or O 69 ZWu BOIUJO LUNHBJISDIAZOJ AOUDJAOd >>m55 "nual8] ÁABeJdn SAOUDIJAOJ LOGOB0LO LL
901€ 60 vE £Eu AIUBPEJMÁA "JIUPpePjBJd “SIUepejyeUu - m_cmem_Em_n_w 002090LO0 0L
Ov£€ oL0 vg £Uu WJUSpouUs3Id IUBUJSIUBIA 009090LO0 6
8p1 cco vE £Uu U 000 L OP ŠUAOJOPOA JIUBUJSIUDId cCOCO9OLO 8
| 39Vädd 3NOVALLINY3Y CCLVSť
G1 6G6 G1 6V€ u Npej1pod "NIÁJY OUBADCUBLUNNIA BIUBZBJ PBAOJUBLUBIP "BDRBId Bonínujdoa C9F060SO L
3) . sf Á d sid 1DYNpoJd Á
Hd zoa eu299 (3) 9r ozmmo:s__ ľ 4zojod sidod eroeyniIsejy | ÁTABIS JSL0

OYdd Sidí1S ANJNIODO

1SVO VAON3O

(Nd-Va I9US) dôd - 1/USAJ89 BIPEAIJOdpo BIDBZIUJSPOJA “L BDUJELCI EGABIS

ZL/9

096£+ Z Jov“L P zu UDÁAOUJUBUEJ SIPZEJP Z AGIOBU NOBYNUNUJOA AOXJIUPOUJ “ SUBPZEJP ÁJÁNY SPCOPOTT 9
MSIAOWUVd HOALAMY3NY AOMINGOHO TVETSť
“SIA0N “LS319 (HOALNSIA NGaMO) SINIVIG 38AVLS PľaNHOJA VN 30VUd
00“66G 066g 0L c UOJUBUBI SUBSUABdS OAJUBUEYJ LčpOčOdŤ S
"SAOAJSIAOUpPSÍ BAOUOJSGOJUB3LUUB9 “UJOAI[OdS UIÁJDIJNEJPÁLU S ÁAJSIA SIDÁJY E BUPEJYPOA
z0“209 o+v LSL £cu ÁYSBLUI] BUBABIP ÁJOY Z BUJAJP "SUBJBLUJSSU BAIÍOÁS ZBA ÁAJSIA SISÁJY e£ SUpeľPod €9LOLOC P
8170v 1 6677 TE gu )U$ ÁUBAOJAIA "3UBJBUJSBU BAIÍOdS ZAg ÁAJSIA SIDÁVI E BUPePIPOA 90L0L02Z €L
09680 | 09€Z 9y cu 40SaIdoy$ "SusjaU1JSU BAIOdS Z9g ÁAJSIA SIDÁNM E BUpejjpod —— ZOLOLOBE Z
USIAOWAVd HOALAHY3NY AOMINOOHO LVSTSť
“MIIN “1$319 (HOALNSIA NNI4YO) DINIVIG 38AVLS Pľ3NOOdS VN 3O0VUyd
O£“GSLf 860 S8v r UDOdÁSEU A SIUBAOUBAS "NUBIB] ÁkeJdn SADUDIAOA ZOPO80LO L
60"19G soo S z BIZO/pod eABIdn "NugJ8J Ákejdn SAOUDJAOd 00£080L0 0L
078€€ 680 09€ £ U 000 L 0p SUAGJOPOA SIUSUJSSIUBIA Z0Z090LO 6
rOTE 811 8 u UJUBUJNUZ OS ÁdÁseu - uUJuJOU Z SIDYNIJSUOY ZOZOPOLO 8
9L1"VS€ 860 79€ cu U9OId 9JUZSJ8Z NOBYNUNUJOY ÁAJABdOJaud e Ajaedoypo 0O0P0Z0LO Z
30V4d 3NW3Z 3OVISIANS V J3AOdOMAAÄA 3NIVLSO POLVSť
09€8 Z 087 188 ] BUAOJOPOA JOUIU UDÁUBJNAÁR BARIdO 00Z080S0 9
O6GZr | 860 SGť ZW —— OUBUBAIP OUJANIU BAIUBUNEJ Z AOpe[pod "YBSIAOZOA e UDO)d UDÁUBSUASdS SIUBUBNSPO F9ZO£C0SO S
ZO ErS 8€0 6t | zu OUBUBZEJ PAIUDUIBY Z AOPEJYPOd BIAOZOA B UDOJd UDÁUBUASdS SIUDUBNISPO £9Z0€0S0 r
0929 097 9Z ou OU9)S04d NUOI3A Z AOpejYPOd “JBIAOZOA e£ UDOJd USÁUBSUASdS SIUBUBNSPO LOZO£OSO €
S0£€O | LLO SGP zu UDÁUSPZEJP AOJÁNHY "JYBIAOZOA B UDOJd UDÁUBUASdS SIUBUBHSPO €9L0£0S0 Z
69€7 L9 L gu UDÁAOUOIBA AOPOUOS "gBIUDA "AOdOJ]S HOANIJSUOJ SIUEJNA FOCOLOSO |
30V4d 3INOVIOMNaG LELUSť
(eUu0Z BAOUDÁppO) 1I 38e9 - ÁUDOJjd guaUA3ds e SID9BYJUNUIOY 00-€0L
ZE“9TL 9€7 | niodgs 00-Z0L
9L 2GL | oL0 809 1 W NIBUSJEL OUBYDMNBJUÁSOSŤ Z ÁAJSIA BUZBUBIP “Ápod [SAOpe eZ SIUBAOSdSIZ £SG0LOZO ZE
139V4d JAOGVTIYVZ 3NIVIOldS LOSTSť
0205969 08%8 6 ráTY BYZOJA PUZNISÁA ŠNOBYNUNLUO) AOJÁJY SGABIS d  "SIDYNNJSUOY BOnfnujdoa Spv S 1E
09791 SGY Z6r u PUPBZI ÁJBY$ PUDJBeJEJNP SIDYNNJSUOY BONÍNUjdoa £801S707 0€
07990 0L OPLI €98 u SAOJIUPOUJ ÁJJUgNIAO "SIDYyNIJSUOY SDNÍnujdog 08609777 6Z
216788 €ST 6v€ u NOJAJINEZ NOAOJBJSE JEYS SIUDBUJAÁR - AOJOBIU NOBYNUNUJO) AOJIUPOUJ “ SUBSPZEJP ÁJÁLY VGLObOTT 9Z
B) I1DynNposd
Hda zsa Bu99 (3) "917 MPAJSZOUWMÍ "TN ÁJyzojod sidod EIDBYHISEJY Á ABRIS J1Se9

OVYd SIdn1S ANAINAOO

1LSVO VÄAON39

(Nd-V8 I8US) dôd - HJUSAI3J BIPEAJJOdpo BIDBZIUJSPOW “L EIUJELO :EJAPIS

zZL/L

|L6“r9s €18 29 sny PUBABIP AIIA (ÁGABIS SULISZOd) ÁJ[OJS BAOUIBJ B ÁJadzA "araijd "Adps CCPOCOLL 0L
NMaVYgyZ V VINaLOTdO ZVLNOW OVvPOSť
Op“9S0 Z 07870 L Z sny UDÁAOAOY AOBIp Z "BYUBJUOJ BUJId JEITOLI ÁAJSISS 906007SL 6
O0pLt 9Z 007081/€ L sny UDÁUBSABUIP AOD|BIp Z JSLUIU! UDÁJSISP BIUDABJÁR LZ02007SL 8
OS“218 9 09097 L7 sny SAOAOY B3Ip "pedpo eu Ágopeu “ _ 90Z007SL L
8G“G0F L£ 9p69 L € sny SUBABIP BIP ÁJIAB] IEIIOLU MSISDA Z0LO00čSL 9
UNOYNAYLSNOM HOANVAOMIAAVATYd HOANLVLSO IZVLNOM VN 30V4d €LLCSť
0F “88 oz 0r £ U 000 G PBU BUAOJOPOA BIUBUJSAIUBIA POZO9OLO S
0v“98 9Z 0v c uoÁUszedezau ureľ AjABdoJjÁR su3aH Z0LO€O0LO v
39V4d 3NWA3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA 3NIVLSO POLVSť
09€€ 08Z rál ] BUAOIOPOA JOUIU UDÁUBINAÁA BABIdOCI 007080S0 €
099€7 CLv 0g sny UDÁAOAOY AOJBUIpPIId UDIDBAOPELEZ - NDYNIHJSUOJ BIUBUBNNSPO "SIUBINAÁA 10č07090 Z
0L“66Z O1 € cu USÁAOUIBA "AOPEPIEZ HOYNIJSUOY SIUBNE F0LOLOSO |
19VUd INOVIOWNZa LVLVSť
BJNJYDJHYDIE BUGOJCI 00-0L£
866€7 9L _ niods 00-L0€
S09€6 S0“9€6 L sny BAOAO)J PYBIUBUYDBLU ÁJOReZ "alUBJOJdO LOSOLLL9 $
9€“C9S čpOL 8 rát eIUDJOJdO BYJEJA € BJBJA IUBJOIdO 00SOL LL9 L
9€“€9 1 cg Src L zWu OUPUBAOISEJdOd BAHSId OUBUBJEJP Z IUDJOIdO 60L0LL29 9
087256 € Op“SL Ec sny PAOJ800 BA010Id (ÁgABIS BULUBZOA) ÁJ[O]S BAOLUBI E ÁJBdZA "alaInd "Ad 1s CEPOCOLI S
MaVYSYZ V VINaLOT1dO ZVLNOW OVPESť
609 oz 6Z cu U 000 G PRU SUAOJOPOA JIUBUJSNUDIJ FOZO9OLO r
089 9Z 0€ cu UsÁUsSZedezou ueľ ÁMMABdOJÁR SUDAJH Z0OLO£OLO £
| 19V4d 3NW3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAÄA 3NiVLSO POLUSť
09%G 097 d ) BUAOJOPOA JOUJÚ UDÁUEBJNAÁA BEARIdO 002708090 Z
76691 € zL9 919 u UDÁAOAOY Z0OP0£0S0 L
1Uu810Ido “"USOS E pesgez “[DIPIPOAZ “JBIAOZOA e UDO|d UDJÁUBSUABSdS SIUBUBJNSPO
30Vd4d ZNOVIOMJa LELVSť
1u310Ido 00-L0€
O£“Lr9 P£ , niodgS 00-£€0L
OV LEL Z OV LO£ u PAOUOUBZ ÁJlUgnIgo SIDYyNHJSUOY SONÍnujdog L860ST07 6L
08927 | OPLI ZH u BAOJIUPOUD ÁdlUgNIgoO "SPYNN$UOY SONÍnujdoa 08609777 8
566899 LL SS ZI 606 cu fSAO0U19a ÁdZelP [SAOALUBZ OZ AGJOBU NDBYNUNUOY AOXIUpoOUD BU3pzejp ÁÁN ZlrObOdŤ Z
3) . p. IDYNpoJd
Hda zoa eu99 (3) 9r pAjSZOUWMÍ TA Ayzojod sidod erDeNISEJY ÁGAPJS JSe9

OYHd SIdnS ANaNaO0O

1LSVO VAON390

(Nd-V8 1SUS) dôd - 1JUSAI83J EJPEAIDOdpo BIDBZIUJSPOW "L BDRIUJELCI :BDALIS

ZL/8

09281 069r v sny UJLUOY ÁUdnisA "SIDYNIJSUOY BUJEJSO "SIDPZIJEUBY 6YLLtULO SC
O0S"02Z | 0S“9L LL sny OAd Z AJAOIBA] "aA0JSEJd ÁNI "SIDEZIJEURY PoPOCOLŤ Po
OSrEc L 06“GL SGr u OAd "A01Sejd Án "a9eZzIjeUBY ZoPOCOLT €Z
00168 00168 L ] 9|990 [BYSIRUOJBA Z ZNISÁA "BIGNNOd SIUBAOUOJSIO "SIDYNHJSUOY BONÍNUJdoai Lo60STL| ZZ
0086€ 00“86€ L sny OUJSOJd NUOJISA Z "PUPEZIJEUPY ÁJUDES "SIDYNNJSUOY DONÍNnujdog LOSOSTLL 1Z
9S“SLI r9 8 ou PUJIPeJJ SIUBUdBP "BIpas ÁOg "AJSOP "SIDYNIJSUOYJ BUPePIPOd LLEOOZLL 0Z
Op“8S0 | 09G1 P cu OUB)SOJd NUOI3A Z "BIpas ÁVOg "AYSOPp SIDYNIJSUOJ SUPePIPOd LOCOOZLL 6L
(9V4d HOAAOMNTIdOG 3NVLVYHA) ZIOVZITVNYY L LTSťP
V AGOA IN303A HOANGNYLOd HOANILSAIMA 38gAV1S VN 30VUd
099€0 L £10 OZr L zu BUZOJIA JOABAOJÁA IUNSZPOA A NANIÁA SIUBISIEZ dsal "SIUSZed LOLOZOLO 8
69“G9€ 620 L9Z L g SIUBPEMÁA "SIUBPeHBId “"SIUBPEPIBU - SIUDUJSBIUBIA 002090LO0 Z
6071 L 680 L9 | c U 000 | 0p SUAOJOPOA SIUSUJSSIUSId Z0Z090LO0 9L
OS"0pO Z OĽ S9 cu WujuBsUjNUZ 0s ÁdASgo - UJUJOU Z SIDYNNJSUOY ZOSOPOLO SL
SL806 So0TzZ €rrv gu UJuBUjNYZ 0s ÁdÁsez - UJUJOU Z BDYNNJSUOY ZOPOPOLO P
čSLOL zLO Lp cu BIUBUJNUZ Zg ÁdÁSeZ - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY LOPOPOLO €
1181 280 LO9Z | cu ÁYPEIS - UJUJOU Z SDYNISUOY O0OLOPOLO ZI
76698 L v vSl cu LULU 009 PEU $ UÁJ AABdOJÁR BUBAJH COZOEOLO LL
067€7 vT S8 cu LL 009 Op "$ UÁJ AJABdOJÁR BUDAJH LOZOCOLO 0L
Po9EL Z 9,Z .686 c uDÁUSZEdezou MEÍ ÁJABdOJÁR DUDAJH —— ZOLOBOLO 6
rO“CS 6€0 9€L gu DDIUJO “"ÁAJSIA [BUZOUINU ÁAJjAedoJaJd e AyAedoJpO LOLOZOLO $
a39V4d 3NW3Z 3OVISIANS V JAOdOMHAÄA 3NLVLSO POCLVVSť
0896L | 9L| 089 zu UIOABSSOOJIPÁLU BYIUABJJ UUJUBSZOJEZ AOUDIAOd ÁABJdN "NUBJB] ÁMeJdn BAOUDIAOA £0S080LO0 L
09€67 or O PEL Z DDIUJO UHBSJJSBIÁZOJ AOUDJAOd ÁAeJdn "NUBJB] ÁAeJdn SAOUDJAOd LOSOSOLO 9
24“80€ 601 €8 g IUEPEPIÁA "JlUepPepPjBId "SIUBepePjeU - SUBSUJSSILUDUIJ 002090LO0 S
09€1 oL0 9€1 c UJUSpPOUBId SIUDUJSSLLUBIA 00909010 r
zEr8 790 9€L cu ÁJPEJS - UJUJOU Z BIDYNIJSUOY 00LOPOLO €
39V4d 3NOVAILLINYJY CTLVSť
006£ 097 Éd ] BUAOJOPOA JOUIU UDÁUBINAÁA BABIdOC 007080S0 Z
0781 09Z L u OUB)SsOJd NUOISA Z Aope[ipod “JBIAOZOA E UDOJd UDÁUBUAS3dS SIUBUBNISPO LOZO£O0SO |
19Vdd 3INOVIOMJaO LULVSť
TAO e P1DeZIjeUBY BAOpZeLC 00-L0S
SE“Z0tf 01 _ niodg 00-0L€
96987€ Z PNrA) č6l ou AOIBIp Z SIUBJOJdO - ADYNIJSUCY BAOJUJdoI LL908079 LL
Hda NW„ eu99 (3B) 9r PAJSZOUMÍ TA AyzojOd sidod M._.oh___.___„w_w_ax ÁG APRJS S9

OVdd Sidí1S ANANaODO

1SVO VAONIJO

(Nd-V8 ISUS) dôd - JUSAJ8J BIPEAIPOdpo BIDEZIUJSPOW "L EDIUJENCI :EGABIS

ZLI/6

Zr“69 680 81 cu U 000 L 0p SUAGIOPOA SIUJUJSBINUDIJ Z0Z090LO SL
OV €Z O1 £ u UJUBUJNUZ OS ÁdÁSgo - UJUJOU Z SIDYNNISUOY ZOSOPOLO L
STOL so0z g — EcWu LUJUBUJNUZ OS ÁdÁseZ - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY ZOPOPOLO £L
pv E9 cL L1 cu eIUBUJNUZ Zg ÁdÁseZ - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY LOPOPOLO ZI
dv vv 290 81 u ÁAPEPIS - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY O0LOPOLO LL
č6Lc pL 8 — su U 009 0p "$ UÁJ AJABdOJÁA SUBAH LOZO£OLO 0L
00“8r9 ,Z 00£ cu uofuszedezau ureľ AABdOJÁRr BUBAH ZOLO£OLO 6
£SOL 6€0 1z gu 89IUJO “ÁAJSIA [BUZOUINU ÁJABdOJB1d E AjAedoypO LOLOZOLO 8
39V4d 3NN3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA J3NIVISO PTVVSť
091€7 9L S€L zu UIOABSOOIPÁLU BYIUABIJ UHIUBZOJEZ AOUDJAOd ÁNeJdn "NUBJB] ÁABJdn SAOUDIAOJd £0S080LO0 1
O0“rS or O GS€L zu BDIUJO UIJBJISBIÁdZOJ AOUDIAOAd ÁAeBeJdn “"NUBJIB] ÁAerdn SBAOUDIAOA LOSOS0LO 9
9889 60 vs gu DIUBPEJJÁA "SIUepepPjaLd "JIUepejyeuU - SIUSUJSSILUBIA 002090LO0 S
017 oL0 1c gu UJUBSPOUBId SIUBUJSSIUBI 00909010 r
pL9 z90 1Z gu ÁJPEIYS - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY 00LOPOLO £€
39V4d ZNOVALINYTJY €TLVSť
Ob“ T 087 8 ] BUAOJOPOA JOUUY USÁUBJNAÁR BABIdOGI 00Z080S0 Z
79“r9 69 8 u OUBUJEZIJEUBPY ZPEOZOSO L
mžwcmm:_w_._a P BIUSPBSA OUJUJDEJEJŠU! - HOYNIASŠUOCY SAIUSUBIASPO _m_:m_gn>>
39V4d 3NOVIOMAJaO LVLUSť
I9eZIJeUPBY [99NÍN]SIXa PIDYNIJSUOJBY 00-č0S
9v996 1G niodg 00-LO0S
FO FO L gu BUBLUBY OUBAOUUO| Z ÁUIUBUAOJ "ÁUDOJd BUBUABdS COZOLTLE S€
Ov“cS£ Op“ZS£ L £Wu BUYBLUBY OUBAOUO| Z AOJSNdaLUA B18 "SPYNHSUOY SoNnÍnujdog SOLOSTZL P£
09“pSz 09v9 L sny OUISOd NUDISA Z AOJSNdaLA F[89 "SIDYNHJSUOY BONÍnujdog LO9OSTLL €€
0081 0081 L cu OUBISOJd NUOJBA Z "ÁAMJSIA BUpepjpod “"SIDYNIJSUOJ SUpePpod LOLOOZLI Z€
AOLHNOVAJY V AOTVNYY ZVPTSť
| HOIOVAOZVTIAVZ I1Z0VAH "AOXOL AV4ddn 38AV1S$ P38Nn4H VN 30VUdd |
O09LL | 096 09 — Eu LUOJSDIdOJE " PLE ÁJOJS "ÁJUDES "BIgnNOd pod SIDYNIJSUOY SUPEľPOd L6ELOTLŤ 1€
Or8SL Z 96%9Z 08 sny ÁyUIdop "SIDYNJSUOY BUJEJSO "SIDEZNJEUBY 9LLLEOLŤ 0£
ST09L | SS7T SGSť u BIgNJJOd ÁSNYS "SIDYNHSUOY BUJEJSO "SIDEZNEUEJY S1 LLEO0LŤ 6č
O00ZL 000/L — sny ÁINJBeLUJE "SIDYNHSUOY ŠUJeJSO "SIDEZNEUBY PLLLEOLŤ 8
00"0+Z 8L O000r08L sny DDBAOJNÍPO “SIDYNNJSUOY BUJEJSO "SIDBZIJEUBY €ZLLEOLŤ 1Z
Op 019 v 0%68£ rAl sny DUDEZIJEUBY ÁJUDES "SIDYNIJSUOY PUJEJSO " IDPZINJEUBY L/LLEOLŤ 9Z
B) DIOYNpoJd
Hda zea eu299 GB)"97 PAJSZOUWNÍ "TN Áyzojod sidod erOBYNISEJY ÁgARIS JSL9

OYHd SIdNS AN3NIOO

ILSVO VAONIJO

(Nd-Vg 19US) drd - 1JUSAI3J PJ/PEAPOdpo BIDEZIUJSPOJA "L PIIUJPEICOI "BAPRIS

ZL/0L

od vv oVZ Z u dd "3d 9A01seld Án "ApoAopoA LapOZOLT 0L
(9VU4d HOAAOMNTIdOG 3NVLVHA) 3I0YZITVNÝY Lv LOSť
V AGOA IN303A HOANSNYLOd HOANISAZIA 3gAVLS VN 30V4d
99“€ SK S Zu BUZOJIA JOABdO/JÁA ILUUSZPOd A NANIÁA SIUBJSIEZ ds8 "SIUBZeJ LOLOZOLO 6
8g 670 Z gu SIUBPEMÁA "SIUEPePIBId "SIUBPEPJEU - IUDUJSBIUBIA 002090L0 8
81 680 Z cu U 000 L OP SUACJOPOA SIUDUJSSIUIBIJ c0Z090LO0 L
O1 O1 L gu LUJUBSUJNUZ OS ÁdÁSa© - U1UJOU Z AIDYNHHSUOY ZOSOPOLO 9
Ssoz So0z “ cu UJUBUJNUZ 0S ÁdÁseZ - UJUJOU Z SIDYNHSUOCY ZOPOrOLO S
pL 260 r gu ÁJPEPIS - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY 0O0LOPOLO r
8r S vL c cu u 009 0p "$ UÁJ ÁMABdOJÁR SUBAIH LOZO£OLO £€
390V4d 3NW3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA 3NIVLSO VTLVSť
087 08Z L ] BUAOJOPOA JOUIU UDÁUEBJNAÁA BABIdOCI 00Z7080S0 Z
c8 ov T u OUSUPOAOPOA CPEOTOSO |
mžm:mms_wta e EIUSPSA OUJUJDEJEJSU! - HDYNIISUDY SIUSUČIISPpO _m_cm_cn>>
30V4d 3INOVIONaaO LVLUSť
NPOAOPOA OUBDNÍNISIXI3 PIDYNIJSUOJDY 00-€0S
098€6 7 | niodS 00-c0S
0086 096 S £CUu UOJSIdOYJS " PIe ÁJOJS "ÁJUDES "SIgNIJOd pod SIDYNIJSUOY BUPeľIPOd L6€LOZLT 67
08697 869 0L sny Ayujdop "SIDYNHSUOY ZJUJeJSO "SIDPZIJEUBY 91€017 987
09%0€ SSZ ZI u BrgNIJOd ÁJySNYS "SIDYNHSUOY PUJEJSO “"JIDPZNEUBY SLLLEOLŤ Lc
0002L O00L L sny ÁJNjeuJe "aIDYNJSUOY BUJEJSO "IDPZNEUBY PLLLEOLŤ 9Z
00"0rZ 8 00078 | sny DRBAOJNIPO "SIDYNIJSUOY SUJEJSO "SIDBZIJEUBRY £Z L LEOLŤ SZ
0768€ 0068£ L sny PUPEZIJEUEY ÁJUDES "IDYNIJSUOY BUJEJSO "SDPZIJEUBY LALLEOLŤ Pc
09281 069 ť sny UJLUOJ ÁUdnISA "IDYNNJSUOY PUJEJSO "IDPZIJEUBY 69LL€01T7 €c
O0“ZEL 0G9 8 sny OAd Z AMJAOIBAJ "BA0JSEJd ÁJNI "SIDPZNEUBY PoVOCOLE TZ
08“06L 06 z u OAd "9A0)]sejd Án "spezijeuBy ZZrOCOLŤ UZ
00198 001968 L a 9|9900 [BYSIPUOJBA Z ZNISÁA "BIgNNOd SIUBAOUHISAO "IDYNIJSUOY BONÍNUujdoa LE6OSTLL 0Z
07v9 čr9 0L á UJIpeJ sIUDUg2P “BIpos "ÁJolg "AYSOp "SIDYNIJSUOJ BUPePIPOd LLEOOZLI 6L
091€8 09“GL LL cu OUISO1d NUOIBA Z "Bjpas "ÁJOJd "ÁJSOp SIDYNIJSUOY SUpeľYpod LOCOOZLI 8L
(9V4d HOAAOMNIdOG 3NVLVHA) ZIOVYŽITVNÝM L LOSť
| V AGOA IN303A HOANGNYLOd HOANISA3IN 39AVLS VN 30VUd
PLEL €L0 81 z BUZOJIUA YOABdOJÁA HUBZpOd A NANIÁA BIUBISIEZ ds "SIUDZeJd LOLOLOLO Z
9T 600 8 cUu DIUBPEDIÁR "SIUEepejhBLd "SIUepePiBeU - JUDUJSIIUDUIA 00209010 9L
Hda NWW_ eu99 (3)"97 PAISZOUMÍ TA Ayzojod sidog m„„_uomv„___.__WM_ax ÁGABRJS 15e9

OVYHd SidnS AN3NIDO

1SVO VÄAONIO

(Nd-VA 1SUS) dôd - 1/USAI39 EjPeAIDOdpo BIDEZIUJSPOW “L EIUJENO ZEARLS

ZL/U

|0978 |9991 S u BAJPOUS "SUSJSLUSBSU BAIÍOdS Z8A ÁAISIA IDÁD E PUpEeľPod POLOLucu v
USIAOWAVd HOALAMY3NY AOMINOOHO LVETSť
“SIIN “L$S319 (HOALNSIA MAI3840) DINIVICG 38AVLS PINGOdS VN 3O0VUdd
|O0LSL6 € |0661 6f cu OUISO1d NUOI3A Z Áyed "Ápeez LOLOLOLI 6
"N 131 HOAMHOINHO3L 38AV1LS P398N4H VN 30VAd PYLTSP
00899 08“SS 0L u #-L 404 "4) "OUBAOJ83D0 BIGNIJOd SIUPJBNOId LOLOGOLO 8
96“G€ 670 ZA gu MIUBPEeJMÁA "SIUEepEePJBId "SIUPBpeYeRU - SIUBSUJSAIUISIA 002090L0 Z
9EOLI 680 KZA) £CUu U 000 | 0p BUAOJOPOA BIUBUJSSIUI8Id Z0Z090L0 91
c9“6ZO | 9€ 161 £CU U 00L 0p SUA0JOPOA SIUBUJSSIUISUIJ LOZO9OLO GSL
S6911 Sso0z 61€ U UJUDUJNUZ Os ÁdÁSeZ - UJUJOU Z SDYNIJSUOY ZOPOPOLO P
09€ zL0 g U BlUBUJNUZ Z9a ÁdÁsez - UJUJOU Z AIDYNIHJSUDY LOPOPOLO €L
66%€ 260 L — EUu ÁJPEIS - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY 00LOPOLO ZL
OZL9L 8p S9 cu LUU 009 Peu $ UÁJ AJABdOJÁA BUBAJH Z0OZO0€0LO LL
89“9F0 | pL 78€ gu LUULU 009 OPp "$ UÁJ AJABdOJÁA BUDAIH LOZOEOLO 0L
960 9,Z 9G gu uoÁUSZedezau ureľ ÁMABdOJÁA SUBAIH Z0LO£0LO 6
9pG 6€0 P cu DDIUJO “ÁAJSIA [BUZOUINU ÁJABdOJBId E ÁJABdOYPO LOLOZOLO 8
, 39V4d 3NAZ 3OVISIANS V 3AOdOMHAÄA 3NLVLSO PTLVSť
0086 S r2] u npeypod "niÁJY OUYBAOUBSLUNJIA BIUBZBI BAOJUBUEIP "BD9RUd BNnÍnujdoa c9F060S0 L
Ovč6 097 £€ a BUAOJOPOA JOUJU UDÁUBINAÁM BABIdO 00Z080S0 9
OQ_N wm_o 0c CU OUJUSZEJ) BAIJUBSLUBY Z >0Um_v_uoa _v_m_>ONo> B r_oo_a co\_?_mršmam SIUDBUBIASPO C9c0C€0SO Gg
00“SL S 0c u UDÁAOUBUNIIg AOPEePIPOd "JBIAOZOA B UDOId UDÁUBUASÍS SIUBSUBISPO T9c0£0S0 ť
00“ZS 09Z 0Z zu OU91504d NUO)SA Z AOpejYpod “JBIAOZOA e UDOjd USÁUBUASdS SIUSUBNISPO LOZO£OSO €
007g 08“P€ S sny AOJBIZOJIS "BAJSUSSNISLÁ E BIUSPBA OUJUJEBJEJSU! - NDYNIJSUOY SIUBUBIJSPO “"SIUBJNAÁA LrEOZOSO Z
879g PEL čr u OUSUJEJEJSUNONPJ SD OP£E0ZO0SO |
mč_w_._wm:_m_._a P BIUSPBSA OUSUJEJEJSU! - NHDYNISUOCY SIUSUBIŤSPpO _m_cm._ůn>>
39V4d 3NOVIOAJa LULUSť
OA PBI9Y4NIJSUOJBY 00-L09
06698 nNIodS 00-£0S
096 0961 L gu UOYSIdOUNS " PIe ÁJOJS "ÁJYDBS "SIgnjod pod SIDYNIJSUOY SUpeľYPpod L6ELOZLŤ P
o10 SsEo a u eignNJod 1SOUS] ÁNSNYS FAOJEJ - DOBId SUZBJUOLU BUJEJSO "ÁPOAOPOA S8Z1T01/7 €
0819 060€ a sny Ayujdop "SIDYNNSUOY JUjejSsO "ÁPOAOPOA 9L1LIT0L7 Z
00“0££ 00"G9L č sny ÁJNJBLUJE "IDYNIJSUOY PUJEJSO "ÁPOAOPOA PLLLZOLŤ L
I
Hda NWW eu99 (3)"9:r MPAJSZOUJAÍ TA ÁyzojOd sidod M„.„owvh___.—__um_ax ÁgAeJs 1s89

OVYAd Sldí1S ANJNIOO

LSVO VAON3O

(Nd-VA J3US) dľd - UD89 BIPRAIJOdpo BIDEZIUJSPOVWY "L EDIUJELCI BGARIS

PA

00 087 G ] BUAOJOPOA JOUIU UDÁUBJNAÁA BARIdOCI 00Z080GS0 S
PLI 8€0 € zu OUBUSZEJ BAIUBUBY Z AOpejYpod "YBIAOZOA e UDOId UJÁUBSUASdS SIUBUBJJSPO £C9Z0€0S0 r
S SLo0 € cu USÁAOUBSLUNNIA AOpepjpod “JBIAOZOA e UDOId USÁUBUASdS BSIUSUBNISPO C9c0£€0SO €
081 09Z € cu OU9)SO1d NUD)I3BA Z AOpejpod "JBIAOZOA e UDOJd UDÁUBSUASdS SIUDUPJISPO L9ZO£0SO Z
OPEL PEL oL u OUJBUJEJEJŠUNONNY 1D OPCOCOSO L
BAJSUBSSNISIJÁ E BIUSPBA OUBUDJEJEJSU! - NDYNIJSUOY SIUBUPBJISPpO "BIUBINAGÁ RA
AO0Vä4d 3NOVIOMNJa LVLVSť “
peJjuop ÁAoJ3UIBY e OA 81d NN e4ľodud 00-Z09] -
60"6P£€ 69 „niodS 00-L09
Or 96S € z 0c09 | u UZ8J ILUUSZ A EIUSPBA - EIUSPBSA SUPpOAZOJSII4g E ADBAOULUUSZN LOOLCCI6 8€
9608 9L of sny ILUU8Z A BIUSPBA B1d ÁJJOAS - BIUSPBA BUPOAZOJSaJa B SIDBAOULUSZN ZOLOZZL6 Z€
ZS“16 z 9F sny BUUISZPEU BIUSPBA B1d ÁJJOAS - BIUSPBA BUPpOAZOJSaJAa E SIDBAODOULUSZN LOLOčTL6 9€
88€1 8L€ 9ť u 8A4/Y NUDIJAOÁd BU “"SULIBSZPEL BIPOA - BIUSPBA BUPOAZOJSaJAa e SIDBADUUISZNY 90£077L6 S€
01898 € 0178 Zv sny BIEIZOJS SId OAJSUSSNISIA - BIUSpeLEZ SIDBAGJISASO P PIPIISIAS cOGO0CI6 r€
0S"181 097 G€ sny BIPISIAS 81d OAJSUBSNISLUÁ - BIUSPELEZ SIDBAOJIBASO P BIPOSIAS LOGOOCI6 €€
0F €SO 9 0790 PAs Sny PUJIINOd EIPHSIAS - BIUSPEUEZ SIDBAOJIBASO E BIPIBIAS COcO0TI6 E
O0O0rr 6Z 00"0r9 9r SNY IODBAOJJBASO SIEIZOJS - BIUSPELEZ IDEAOIBASO E FIPIISIAS LOLOOCL6 1€
PECrr VE CrrY L Sny DSUHYS S9e1sI E SIDBADÍOdZOJ NN - 99EZPRAZOY €0LOSLI6 0€
00"G€Z 0ScZ v6 sny BISÍBYUOA ÁJAODUOY BAOIGBY NN - AOJIPOA BIUBDUDYN "ÁNogns AIOE COLOOLL6 6c%
06 98S cO+v 9P u AOJGEÉY SIUBAOUEJEZ NA - NO SIgPY 8008016 8Z
6T019 LL 60S 180 U BA0IIS NN - 10 8IGEXY LOLOSOL6 Lc
06"0cč+ So0€ 8€1 u BUugÁLUO SUA8d "Zojn “ JSUONY DIB ÁJUNI - [eUuDJBLU ÁUZoIN LOCEOLOL6 9Z
MSILA I LOveSr
“1$3190 AOW3LSAS HOANOVZINYNSIS V VINATL3ASO ZINVAOTVILSNI
67996 | _mo_mn G Cu OUBSO1d NUOI3A Z ÁYZIPEU "1181s UDÁYSISIUIZU! ÁJBUBY "SIDYNIJSUOY PUJBJdUJOY LOPOSLLI GZ
a30V4d I4SAVNOL3IS JZNIVILSO E STSť
SS F8 691 C8v u UDÁAOJSEJA JNI Z ÁPOAIBdPY "AIDYNIJSUOY SDNÍnuyjdoga POCIVSTll v
08"€S€ 0691 c CU UOJEJSE JUBAOJECO 6€G0€0l] €c
OAMIUBUBY “LUIOAI[OdS UÁAOUBSLUNIIA S ISSUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEJYPOJd
črcl 690 8 CUu 4941s0d 10eAO[OdS OCEOC00] oc
AdÁsod AJajeu "Ay811sO0d SAOUBLUNIIA 1SBLUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAISIA SIDÁJY E BUpPEePPOd
1€€ 611 £ £Uu UOJUDUDI OLcCOTOCE Lc
BJIJUDO OUBIDESBIUI Z SUBAOZINAEBJS "UIOAI[OdS UIÁJYDI|NEJPÁLU S ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEPIPOd
3) D194NpoJd
Hda zoag eu99 (3)"97 PAJSZOUWMÍ TA ÁyzoJOd sIdod erDBYNISEJY ÁGABRIS 1SRI9

OVYHd SIdnS ANaNaOO

1LSVO VAONIO

(Nd-V8 48US) dôd - 1JUSAJ8J BIPEAJDOdpo BIDEZIUJSPOJ “L PRIUJELO :EDABIS

ZL/EL

107 690 £ á 489411s0d 19eAO[OdS O££0£0T7 0€
ÁdASOd ÁJ9]eU "AÁYBJJSOd SBAOUBJLUNNUIA “1SBUIZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA BIDÁJY P BUPEJPOA
611 611 L £Uu UOJUBSUD9 OLTOZO0T77 67
BIJUBO OUJIDESBILU Z BUBAOZINTEJS "UJOAIOdS LUUÁJDIJNEJPÁLU S ÁAJSIA SIDÁNY B SUPEeJYPOJd
969 9991 L £Uu BAJPOJJI$ "SUJSUJSBU BAIÍOdS ZBg ÁAJSIA IDÁ P SUpejYpod POLOLOCC 8c
MSIAOMAYVd HOALAHMANY AOMINGOHO LVECSť
“SI7N “L$S319 (HOALNSIA AI34X0O) DINIVIG 38AVLS$ PaNOOd$S VN 30VUd
00"0S€ 00"0S€ L sny Ápod AjJIAHSIZ3I SIUBISLU - BIUSPBA SUPOAZOJSaJa P SIDBAOULUISZN COPLCCI6 Lc
00“0Z£€ 00“0Z€ L sny PBIUSUUBSZN SIDUBISIZAJ BIUBISLU - BIUSPBA SBUPOAZOJSSJA B SIDBADOULISZN LOPLEZL6 9Z
0€“€ 0€“€ L u AOBIpOA UDÁAOPOAZ ÁJ3JBU - BIUSPBA SUPOAZOJSSJA B BIDBADOULUSZN LOZLIZL6 ST
0919 80€ 0c u UZŽDA IU8Z A BIUSPIA - BIUSPSA SUPOAZOJSIIAd E SIDEAOUUSZY LOOLTCL6 vZ
879 911 € sny IU9Z A BIUSPBA BId ÁJJOAS - BIUSPBA SUPOAZOJSAJA P SIDBAOUUSZNY ZOLOTEI6 €Z
617 617 S u UZ84 NUYDJAOd BU "SUUBZPEU BIIPOA - BIUSPBA SUPpOAZOJSaja E SIDBADULUSZNM LOCOTTI6 TZ
908rS 908g L sn SUUYS Se11SI E SIDBAOÍOdZO! NN - 99EZPRAZOY €0LO6GLI6 1c
OCP rá dd 0L SNY DUJIUBIS ÁJAODUOY BAOIIBY NN - AOBIPOA SIUBJUDYN "ÁJOgNS BAOJIEY LOLOOLI6 0cč
00 F81 SF r GZ u BAOIIS IGEY NN - 1V IdPY LOLOGOL6 6
O6 691 08€ u BAOIIS NN - NO 91g0PY LOLOSOLG6 8
(O9V4d HOAAOMNIdOG 3NVLVYJA) vv LCSť
HOANMN3ZOdOd HOAMOISLU3J IA INA3GA HOANISAZIA 3gAVILS VN 30Väud
L9 670 6 cUu BIUEPEeMÁA “SIUepepjaJd "SIUepepjeu - SIUBSUJSSIUSIJ 00209010 Z
L08 680 6 £Cu U 000 L 0P SUAGJOPOA SIUBUJSIUDUIJd COCO090LO0 9
v08 9€ v9 EU U 00L 0p JUAOJOPOA IUSUJSJIUDId LOCO9OLO S
09G9 So0z c£E £u WJusuUjNUZ 0s ÁdÁsez - UJUJ0U Z SIDYNIJSUOY cOPOPOLO P
09€ čL0O g £gUu BiuBSUjNUZ Z9a ÁdÁseZ - UJUJOU Z IDYNIHJSUOY LOPOPOLO €
€ S 2560 6 gu ÁYPENIS - UJUJOU Z DIDYNISUOY O0OLOPOLO ZI
PEZLI vL Lv cu tLulu 009 Op "$ UÁJ ÁJARdOJÁR BUBajH LOZOEOLO LL
9,Z 9,Z L cu uoÁUSzZedezau ureľ MMABdOJÁR BUBaJH ZOLO£EOLO 0L
S6 6€0 S cu SDIUJO "ÁAJSIA [BUZOLUINU ÁAJAEdoJB1d e AMjAedopO LOLOZOLO 6
_ dOoVaäd ZNZ A3OVISIANS V SAOdOMAÄA A3NIVILSO POVVStť
088 9L S zu LUIOASSOOJIPÁLU BYIUABIJ LUNUBSZO|EZ AOUDIAOd ÁAeJdn “"NUBJ8a] ÁABJdn SAOUDJAOJd €0S080LO 8
007 or 0O S FAT BDIUJO UHBJJSBIÁZOJ AOUDJAOAd ÁAeJdn "NUBJ8] ÁAeJdn BAOUDJAOd LOSO8S0LO Z
39V4d ZNOVAILLIMNU3Y CCLVSť
00 €€ S1 rá) u npepod "NIÁJY OUBAOUBLUNINIA BIUBZAJ ZAOJUBUEIP "aDe1d SoNnÍnujdoa C9F060S0 9
3) DIDYNpoJd
Hda zoa eu99 (3)"90:7r bAjSZOUJAÍ ŤA ÁdyzZOJOd sIdod erDBYHISEJY ÁGABIS JSeJ

OVYAdd Sidí1S ANANIOO

1SVO VAONIO

(Nd-Vg 19US) dôd - 1JUSAI8J EJPEAIDOdpo BIDEZIUJSPOW "L EMNUJENI :EAABIS

ZL/B

Sp 670 S su IUBPEPJÁR "SIUEpePjad "aIUepejjeu - SIUSUJSSIUBIA 00209010 8
Svy 680 S cu U 000 | 0p SUA0JOPOA SIUSUJSSIUIBIJ c0Z090LO ZI
vv eL 9€ vS £Uu U 001 0p BUAOJOPOA JIUDUJSSIUIId LOZO9OLO 9I
S€“SS SoOZ 1Z gu UJuBUJNUZ Os ÁdÁsez - UJUJOU Z SIDYNJSUOY ZOPOPOLO S
09€ L0 S cu BIUBUJNUZ Z9g ÁdÁSeZ - UJUJOU Z SIDYNIJSUOY LOPOPOLO P
66%€ 260 L gu ÁYPEJIS - UJUJOU Z SDYNIJSUOY 0O0LOPOLO €
08vz 9v oL cu UILU 009 PeU $ UÁJ AARdOJÁA BUBAJH ZOZ0€0L0 ZI
9075 pL 6 Cu LL 009 0p "$ UÁJ AJABdOJÁR BUDAJH LOZO£OLO LL
8p9 9z £ c UDÁUSZedezsu U1eľ ÁMABdOJÁR BUBAH ZOLO£OLO 0L
820 6€0 Z cu SIUJO "ÁAJSIA [SUZOUINU ÁJjAEdOJad E AAedoypO LOLOZOLO 6
30V4d 3NWaZ 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA 3NIViSO POLVSť
088 9L g ZW LUOABSSOOJPÁL BYIUABIJ UHUBSZOJEZ AOUDJAOd ÁAeJdn “"NUBJB] ÁABJdN BAOUDIAOA €0S080LO 8
007 or 0 S ZW DOIUJO UHJBJJSBIÁZOJ AOUDIAOd ÁAeBJdn "NUBJB] ÁAedn SBAOUDJAOA LOSOBS0LO L
19V4d 3ZNOVALLINYTY CTLVSť
0909 S d u npejpipod "niÁJ OYBAOUBSLUNIJIA SIUBZSI BAOJUBUEJP "BDBId BONnľnujdoa Z9F060S0 9
00SzZ 087 6 ] BUAOJOPOA JOUIU UDÁUBINGÁR BABIdOCI 00Z080SO0 S
877 8€0 9 ZU OUBUBSZEJ BAIUBSLUBY Z AOpejYpod "JBIAOZOA e U9OJd USÁUBUAaSdSs dIUDUBNSPO mmmomomow ť
O0S“Y S 9 zWu UDÁAOUSLUNII AOpejpod “JDIAOZOA e UDOId UDÁUBUASAdS SIUBUBIISPO Z920£0S0 £€
09“GL 09Z 9 c OU9ISO1d NUMISA Z AOPEe[YPOd “JBIAOZOA F UDOId UDÁUBSUASdS SIUDUBNISPO LOZO£0SO Z
OV £L PEL oL u OUJUJEJEJSUNOJNI JD OP£EOZOSO |
BAJSUBSNÍSIUÁA B BIUSPBA OUBUDJEJEJSU - NDYNJSUOY SIUBSUBNISPO _m_cm_ŠŠ.
39V4d INOVIOMNJa LELUSť
NN 1U9p9A UJÁAOJ3ABY BYZOJBUd 00-€09
SL 968 G | „niods 00-2709
S98 S9 81 L cu OU3)S04d NUA Z MZIPBU "19IS UDÁJSIBIUIZU! ÁJPUBY "SIDYNHSUOY PUJBJdUJOY LOPOBLLL vE
, 10V4d 34SUVNOL39 3NIVLSO TE STSť
0S“LOZ 09107 cUu UA ÁAOI|EJSE "ÁAJSIA SAOUBLUNNA “ISBUZ UDÁAOJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁDY E PUPEeDPOd OP90£077 £€
MSIAOWYVd HOALAJdMAN V AOMINOOHO TVETSť
“JI1N “LS3I1D “(HOALNSIA N348X40) DINIVIO 38AVLS PINHOJA VN 30VYd
čv 0£ 691 8 u USÁAOISEJÁ JNJ Z ÁpOAoJageJ " IDYNIJSUOY BONÍNUjdo VPOZISTlT ZE
06912 O69 L cu LUOJJeJSE SUBAOJEJO 6€G0£007 1€
OAIUBUIBY “UOAI[OdS UÁAOUBLUNIIA S ISBLUUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY B BUPEeJYPOd
3) B - 919YNnpoJd
Hda z9g eu99 GB)"90r PAjSzZOUWMÍ ľ AÁyzojod sidodg eLDBALISEJY ÁgAeJS 3s89

OYHd SIdnS AN3NaDO
1SVO VAON30

(Nd-VE J9U1S) dôd - A1UDA139 BIPBAIDOdpO BIDEZIUJSPOW “ LO EJRIUJEKI ZEGABIS

ZL/S

0661 |0661 L gu OU91S01d NUVISA Z Ájjed "Ápejyez LOLOLOLL 8
| "N 1310 HOAMHOINHO3L 38AVLS PISNYH VN 10vd PYLTSť
00€96 L 09"GS S€ u p-L 40U 4) "OUYBAOJBDO EIGNNJOd SIUBJEJDIA LOLOGOLO Z
9€681 9€ 91G gu U 00L 0p SUAGIOPOA BIUBUJSSIUDId LOZO9OLO 9
09791 So0z L£ cu WUJUBUjNUZ OS ÁdASeZ - UJUJOU Z IDYNIJSUOY ZOPOrOLO S
Ov“zE L0 Sť cu gIUDUJNUZ Z9g ÁdÁSEeZ - UJUJOU Z SIDYNHASUOY LOFOPFOLO ť
OL“zL6 vL GGS€ gu U 009 0p S UÁJ AJABdOJÁA PUDAJH LOZO£OLO €
POLY 9,Z 6 £u uoÁUsSzZedezau ureľ MMABdOJÁR SUBAJH ZO0LO£OLO Z
SGZ 6€0 Sf £gu DOIUJO “ÁAISIA [9UZOUINU ÁJABdOJaJd E AJABRdOJpO LOLOZOLO |
30V4d a3NN3Z 3OVISIANS V 3AOdOMAAÄA 3NIVLSO PTLUSť
pejuop ÁAoJaWuIBY 00-L99
čE 890 Z niodg 00-£09
965€7 9981 £ u OUBISOId NUVISA Z ÁZIPRU "HBIS UDÁYSIBIUIZU! ÁJBUBY “SLDYNAJSUOY PUJBIdUNOY LOPOSLLI 9Z
39V4d 3MSYVNOL3S9 3NIVLSO TESTSť
|os“L0Z |os“LOzZ L cu UO13A ÁAOJJEJSE "ÁAJSIA SBAOUBSUINIIA "I|SSLUUZ UDÁMOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY E SUPEPIPOd OvP90€0707 1Z
USIAOWYVd HOALAMM3NÝY AOMINOGOHO TVETSť
“SIIN “LSIID “(HOALNSIA AI384X40) DINIVIG 38AVLS FaNHOJA VN 30VUd
OLZS 69 06 u UDÁMOJSEJA JN Z ÁPOAO|SaBY "AIDYNIJSUOYJ BONÍNnUjdoa VOTVSTUT 9Z
0691 0691 L cu UOJ[BJSE BUBAOJEJO 6€S0£€0T77 SZ
OAMIUSLUBY _Eo>_._oam E\_Šocwčř_n S IS9UiZ Lo\_n>ou_mwmm z >>um._> w_OČv_ e SUPEPpod
PVY 690 9 zu 4J841)s0d 19eA0[OdS O££0€0107 v
ÁAdAsSOd ÁAra]eU "Ay8]SOd BAOUBUININIA ISSLUZ UDÁAOJJEJSE Z ÁAJSIA SIDÁJY E BUPEJYPOd
611 611 L gu WOJUBUB9 OLTOZOZŤ €
BJIJUBJ OUSIDPSBIU Z SBUBAOZINGEJS _EO>_.—Oam E.Č_o__:m:šr_ S >>uw._> w_oČv_ e SUPEDPpOd
PA STS] 999 Z gu BAJPOJIIS "SUBSJSUJSSU BAIÍOdS ZBA ÁAJSIA IDÁ P BUPEeJYPOd POLOLOZŤ ZZ
UMSIAOYAVd HOALANYaN V AOMINOGOHO LUETSť
“AITIN “LS319 “(HOALNSIA MI34YO) DINIVIG 38AVLS MINOOdS VN 30V4d
8rZOL 79Gz ť sny ouBUd Áyfods SAOIGEY NN - AOBIPOA SIUBSIUOYN "ÁJOogNS BAOIdEY €0LO00LI6 1Z
9967 €6r 9 sny DISÍEXUOA ÁJAODUOY BAOIJBY NN - AOJIPOA SIUBJUDJN "ÁJOgNS BAOITPY TOLO0OLL6 0Z
80991 Sť r LL u BAOIIS SIdeA NN - IV SIdBY LOLOGOL6 6L
(OV4äd HOAAOMNTIdOG J3NVLVYSA) PV LTSť
HOANN3ZOOd HOAMONULY3TA INa03A HOANISZIN 3SAVLS VN 390V4d
3) IDYNpoJd
Hda zoa eu99 B)"907 PAISZOUWAÍ TA ÁyzoJoOd sidod erDeYUISELY ÁG ABIS J1SeJ

OYdd SldnS ANINIOO

ISVO VAON3O

(Nd-VA J3US) dd - 4/U8A199 E/PEAIOdpo BIDEZIUJSPOJA L PERIUJELCI ZBGARIS

ZL/9L

ÁGAPRJISÁA 8319eZIUPBIO UPeJd k
89126 S ro9 296 z SAOISIBU B BUBYBLIS SIUBPRBUZ BUABIAOP SUAGJOPOA "SIPYNNJSUOY BONÍnujdoa 91109777 9
HOOTId HOANSOGOd V HOIOVAOXMYVd SVETSť
, “"VINAOVNZ OH3NAVYdOGO OHAaNIS3O 30V4d 34SOVYŠZILVN |
09996 L O vv vv sny Asidjis "Ajoeuz uAeJdOp ISIAZ "IDYNIJSUOY DONÍnyjdoa pL90STc S
07“S€8 08807 ť sny PUJSUIZOJOJIBA "ÁJRBUZ JUABIdOP ISIAZ "SIDYNIJSUOY BONÍNUujdog 719097707 ť S
09796 Z 06“6€ F sny JBUIZOJ ÁUJBLUJOU "ÁYRBUZ JUABIdOP YISIAZ "SIDYNNJSUOY BONÍnyjdoa LL90G7007 £€
USIAOWYVd HOALASNY3aNY AOMINOOHO TVETSť
“S171N “LS319 (HOALNSIA NI34X0O) DINIVIG 38AVL$ PaNHOJA VN 30VUd
|00“960 ZL 00960 7L L sny ÁUBIAEZ BAOZBJEBUHOJd "ÁUBJUDO B ÁUBIdEZ BUJSOLU “"SIDYNIJSUOY SONÍNUjdog TESOSTIT Z
SINAVIG HOALNSIA V AOLSOMN 38AVLS ľ3aNnAUH VN 30VUd VTLTSť
OV E FE 0L sny UDÁAOAOY "BIUBDBUZ OUBUABIdOp OUSISIAZ "JBIAOZOA e U90jd UDÁUBUASdS SIUSUBNSPO Z0S0£0SO0 |
39V4d Z3NOVTIOWNJG LVLUSť
JIUJDBUZ ©:>N._QOQ r40]
20164 0p „niodS 00-LG9
00920 6 OčSI8L G sny IDEBJBISÁA ÁJSUIEY BOEBIZENNS E SIDBAOJSÁZSgeEZ - BEiUSpelEZ SAOPNIdogelS £C0£€0S076 0Z
00799 Z O01L£E L Z sny BIDBLUJUA ÁJSUIBY BOBIZENNS E SIDBAOJSÁZSABZ - BIUSPEUNEZ SAOPpNIdoOgdejS T0£0S006 6L
00“0SS 00"0SG L sny DUPBIDABZ ÁYZPEABIA Z8g IUBISL - (319IS BAOJIBIP) BAOIIPY ISÍBYUOA BIUSPSA COFLE0T6 8
799€6 9789r á sny SUZON BAOJIEIP IdEY Id Ayľods - (919IS BAOJIEIP) PAOIAEY BISÍEAYUOA BIUSPBA LOPOCOT6 LL
00L0€ F 0€Z 028 L u 8Y91do SUJSILU SIABY - (819IS BUJSBILU) BACIJBY "ISŤEYUDA BIUSPSA 20107006 9L
O8“"0pL S LLOL 09v u AL ÍSAOIGBY SUJSILU SIGBY - (19IS$ DUJSIILU) BAOIGBY "ISÍBYUDA BIUSP3A 90L0Z7076 S
0999 oz 0€ u UZ9A IUI9Z A BIUSPIA - BIUSPBIA BUPOAZOJS3IA P AIDBAOUUSZN LOOLTZL6 PL
9S“0L 9L g9 sny I[LUBSZ A BIUSPBA 84d ÁJJOAS - BIUSPBA SUPOAZOJSSJA E SIDBADULUUSZN cO0L0čcI6 €
T00€€ L rECrrť € sny SUUYS D9P1SI P SIDBADÍOÁdZOJ NN - 99EZPRAZOY C0LOGLL6 Z
O0POr r 0€6 08 u BUJSBABU NN - NO SIdBY 90108016 L
90869 S166 L sny SAOJNU "800 8JBIZO)S BU ÁJOZUOYJ - NN 8UU18ZpeUu BIUSPaA ZO90F0L6 0L
USILII LOVESP
| “1$3190 AOM3LSAS HOANOVZITYNSIS V VINAIL3ASO ZINVAOTVILSNI
|26219 9 j69 €16 € u UDÁAOJSEJA JN Z ÁpPOAOJSIdBY " IDYNIJSUOY BONÍnujdoa VOTISTIT 6
USIAOWYVd HOALANY3NY AOMINOGOHO LVETSť
“SIAN “1$SA19 (HOALNSIA N34X40) DINIVICG 38AV1S PaNGOOdS VN 30VUd
3) B - Á d sid DIDYNpôÔJd p
Hda zoa eu99 (3) 9r PAjJSZOUWÍ TA 4zo10d sidod eroeyuIsejy | MTABIS AS9

OVYAdd SldíiS ANJNIOO
1ISVO VAONIJO

(Nd-VA J8US) dôd - 1JUSAI8SJ BjPeADOdpo BIDEZIUJSPOW “L PIUJELO :EABIS

ZL/2

€G 208 LOC | niods ÁgAe1g
0022 8 , niods H
O£“POZ 0189g £ sny BIUSPEUBZ SUJEZIJEUBIS - BIUSPEUEZ IDBAOJJBASO e PIPISIAS LOPOOZL6 +
09869 | OĽ vv 8€ sny Áyidjis "AaeUZ SuUABIdOp ISIAZ "SIDYNNJSUOY BONnÍnujdog vL90GSTIT £€
08797 | 09“80Z 9 sny BUJBUIZOJOJIBA "MRBUZ PUAeJdOp SISIAZ "SIDYNIJSUOY BONÍNUjdoa T7190ST77 Z
O£ LL € 06"6£ 28 sny JBUZOJ ÁUJBUJOU "MJBUZ SUARBIdOP ISIAZ “"SIDYNIJSUOYJ BONÍNUjdoa LL90S7l7 |
USIAOWYVd HOALANY3aN V AOMINOGOHO TVETSť
“SIMN “1S319 (HOALNSIA A38Y0) DINIVIG 3SgAVLS PINHOMJA VN 30VUd
B) a 5 Ayzolod sid S1Dynposd |
Hda zaa eu99 (3) "917 PAISZOUWÍ TA 4zo10d sidod eroeyIsejy | ÁTABIS 5R0

OVAd SlidíS ANJNIOO
1LSVO VAON3O

(Nd-V8 18U1S) dôd - 1JUSAI8J EIPEAJJOdpo BIDBZIUJSPOM "L BDIUJELO "BARIS

Návrh na plnenie kritéria

Príloha č. 2

Kritérium

Cena v € bez DPH

20% DPH v €

Cena v € s DPH

Cena za dodanie predmetu
zákazky

1 296 043,31

259 208,66

1 555 251,97

Dátum:20.08.2012

Štefan Kobe.

čien predstavenstva

HARMONOGRAM VYSTAVBY

Príloha č.3

301-00 — JOplotenie

Drobná architektúra

Dažďová kanalizácia a ORL

Rekonštrukcia existujúcej kanalizácie

Rekonštrukcia existujúceho vodovodu

Rekonštrukcia vO

Prípojka NN pre VO a kamerový dohľad

Preložka kabelových vedení NN

Kamerový dohľad

Dopravné značenie

Stavbi Diaľnica D1. Modernizácia odpočivadla Červeník -PJP ( smer BA-PNI
Obiednáv: Národná di .a
Zhotoviteľ
Doba výstavby v mesiacoch
|Časť stavbý Názov slavby x - T s% T
1 los1-00 — |Sadové úpravy na ých plochách a v zóne _ _ _
2 _8„ 00 — |Sadové úpravy na rekonštruovaných plochách
3 1101-00 |Komunikácie a spevnené plochy - časť |
4 oz00 |Komunikácie a spevnené plochy - časť li (rekonštrukcia existujúcich plôch)
5 1l103-00 |Komunikácie a spevnené plochy - časť lil ( oddychová zóna)
6
7
8

Dátum:

Ing. ĎDubaj Pavel

Príloha č. 4

Prehlásenie zhotoviteľa
ku konečnej faktúre

Stavba: Dialnica D1, Modernizácia odpočívadla Červeník — PJP (smer
BA-PN)

Objekt - číslo:

Objekt - názov:

Stavebné práce: €
DPH 20%: €
Konečná platba: €
Zhotoviteľ:
Vyššie uvedený zhotoviteľ prehlasuje, že cena v € bez DPH predstavuje

požadovanú konečnú platbu na tomto objekte.

Za zhotoviteľa:

osoba oprávnená rokovať
o veciach cenových

V Bratislava dňa: