Zmluva o spolupráci č. 220/2021/CR

H iQPdfEvaluation

                                                                                    'A < V L \^ U U \uaX -

                                                   Z niL íiva o s p o lu p r á c i č. 220/2021/CR
                                               / Í.Í‘ Li, » r*f r. . ' C “—>..V ‘ ",_ I Obchc: •.?. /úkoru ..

                                                                   (ďalej len "Zmluva")

                                                                  Článok L
                                                              Zmluvné strarr

                   názov právnickej osoby:                    Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum

                   sídlo:                                     Hlohovecká 2

                                                              95141 Lužianky

                   zastúpený:                                 Ins. Ján Huba, CSc.

                                                              na základe poverenia zo dňa 23.11.2021

                   IČO:                                       42337402

                   DIČ:                                       2023975107

                   IČ DPH:                                    SwK 2 0 2 3 9 7 5 1 0 7
                   bankové spojenie:                          Štátna pokladnica Bratislava

                   číslo bankového účtu:                      SK90 8180 0000 0070 0052 3866

                   kontaktná osoba vo veciach plnenia zmluvy: Ing. Ivan Pavlík, PhD. 0907 926 811

                   (ďalej len "Objednávateľ")

                   názov právnickej osoby alebo meno          .                                       . úT. . . . .
                   a priezvisko fyzickej osoby:
                   sídlo právnickej osoby, miesto             jftt M..                            .&Ťwoy.
                   podnikania fyzickej osoby podnikateľa
                   alebo adresa trvalého pobytu fyzickej
                   osoby nepodnikateľa:

                   meno a priezvisko fyzickej osoby           Jfa. Jú t.E F

                   oprávnenej konať v mene právnickej osoby:

                   IČO:                                       ,3.&.             ................

                   DIČ:                                                            ............
                                                                             (Zfcí /
                   IČ DPH:                                    í no 4

                   bankové spojenie:

                   číslo bankového účtu IBAN:

                   (ďalej len "Poskytovateľ")
                   (Objednávateľ a Poskytovateľ ďalej v texte len ako "zmluvné strany")

                                                                                 Článok II.
                                                                         Predmet a účel zmluvv4k

                       1. Objednávateľ zabezpečuje pre M inisterstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky
                           (ďalej len "MPRV SR") plnenie úlohy "Tvorba odbornej informačnej databázy na získanie exaktných
                           informácií o situácii v odvetviach rastlinnej výroby" (ďalej len "databáza"). MPRV SR bude mať k
                           databáze prístup.

                                                                                                                                                      Strana: i

HiQPdf Evaluattun

          2. Cieľom zmluvy je spracovanie a vyhodnotenie údajov, ktoré Objednávateľ získa od Poskytovateľa za
              podmienok dojednaných v tejto zmluve, a ktoré budú slúžiť ako podporné rozhodovacie nástroje na
              zefektívnenie pestovateľských systémov aplikovaných v Slovenskej republike.

          3. Predmetom zmluvy je záväzok Poskytovateľa vykonať pre Objednávateľa zber, nahlásenie a spracovanie
              údajov z oblasti pestovania cukrovej repy podľa špecifikácie a v rozsahu uvedenom v Prílohe č. 2 tejto
              zmluvy a záväzok Objednávateľa zaplatiť Poskytovateľovi za poskytnutie údajov dohodnutú cenu v
              zmysle tejto zmluvy.

          4. Presná špecifikácia predmetu zmluvy je uvedená v Prílohe č .l a v Prílohe č.2 s názvom "Dotazník -
              cukrová repa", ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

                                                                            Článok III.
                                                               Povinnosti zmluvnvch strán

          1. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť Objednávateľovi všetky požadované údaje v rozsahu a štruktúre
              uvedenej v Prílohe č.l a v Prílohe č.2 s názvom "Dotazník - cukrová repa" tak, aby boli v súlade so
              skutočným stavom.

          2. Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť doručenie údajov v rozsahu Prílohy č.l a č.2 Objednávateľovi
              najneskôr do 15.01.2022.

          3. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť Poskytovateľovi dohodnutú cenu v zmysle čl. IV ods. 2 za podmienok
              dohodnutých touto zmluvou.

          4. Poskytovateľ berie na vedomie, že v prípade ak nezabezpečí poskytnutie údajov v termíne do 15.01.2022 a
              v požadovanom rozsahu Prílohy č.l a č.2, Objednávateľovi nevzniká povinnosť zaplatiť
              Poskytovateľovi dohodnutú cenu.

                                                                            Článok IV.
                                                                Cena a platobné podmienky

          1. Cena za splnenie predmetu zmluvy bola stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle § 3 zákona č.
               18/1996 Zb. o cenách v znení neskorších predpisov vo výške: 176,00 EUR s DPH za 1 hektár.

          2. Celková cena je určená výpočtom podľa Prílohy č.l - tabuľka č .l (ďalej len "dohodnutá cena").
          3. Dohodnutá cena je splatná na základe faktúry vystavenej Poskytovateľom po splnení predmetu zmluvy.

              Lehota splatnosti faktúry je 30 dní.
          4. Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ zaplatí Poskytovateľovi dohodnutú cenu za kumulatívneho

              splnenia nasledovných podmienok:
                     a. Poskytovateľ doručil Objednávateľovi požadované údaje v termíne a v rozsahu v zmysle
                         ustanovenia v čl. III bod 2,
                    b. Poskytovateľ, ktorý je platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len "DPH"), vystavil
                         Objednávateľovi faktúru v zmysle bodu 2 tohto článku a takto vystavenú faktúru doručil na adresu
                         Objednávateľa,
                     c. Poskytovateľ, ktorý nie je platiteľom DPH a ktorý je účtovnou jednotkou alebo Poskytovateľ, ktorý
                         nie je platiteľom DPH ani účtovnou jednotkou a ktorý vedie daňovú evidenciu, Objednávateľovi
                         predložil doklad o účtovnom prípade, ktorý plnením zo zmluvy nastane a ktorý bude obsahovať
                         náležitosti podľa § 10 ods. 1 písm. a) až d) zákona č. 431/2002 Z.z. o účtovníctve v znení zákona č.
                         198/2007 Z.z.,

                                                                                                                                        Strana: 2

HiQPd f Evaluatinn

                       d. Objednávateľovi boli na zaplatenie dohodnutej ceny poskytnuté finančné prostriedky zo strany

                        jeho zriaďovateľa M PRV SR podľa § 21 ods. 5 písm. b) zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových

                           pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 523/2006
                           Z.z.").
            5. Poskytovateľ berie na vedomie, že celý objem finančných prostriedkov určených na zaplatenie dohodnutej
                 ceny poskytuje Objednávateľovi MPRV SR z verejných prostriedkov rozpočtovaných na rok 2021, a tieto
                 môžu byť použité v súlade s ustanovením § 8 ods. 5 zákona č. 523/2004 Z.z.
            6. Poskytovateľ berie na vedomie, že ak nedoručí podpísanú zmluvu s Prílohami č.l a č.2 a faktúru
                 Objednávateľovi v termíne do 20.02.2022, Objednávateľovi s poukazom na ustanovenie bodu 5 tohto
                 článku zmluvy zanikne aj faktická možnosť zaplatiť Poskytovateľovi dohodnutú cenu.

                                                                                V
                                                                               Č lánok V.

                                                              Osobitné ustanovenia

             1. Poskytovateľ berie na vedomie, že ak nezabezpečí splnenie predmetu zm luvy v zmysle dojednaní čl. III
                 tejto zmluvy, t.j. v požadovanom termíne a rozsahu, nevzniká mu nárok na zaplatenie dohodnutej ceny. Ak
                 budú Poskytovateľovi v súvislosti s realizáciou zmluvy zo strany Objednávateľa vyplatené finančné
                 prostriedky, ktoré mu neprináležia, zaväzuje sa ich Poskytovateľ bezodkladne vrátiť na bankový účet
                 Objednávateľa.
                 Zmluvné strany sú oprávnené od zmluvy odstúpiť v prípade porušenia ktorejkoľvek povinnosti uvedenej v
                 čl. III. Zmluvy, okrem prípadu, keď Objednávateľ nezaplatí dohodnutú cenu z dôvodu nesplnenia
                 podm ienok uvedených v čl. IV. ods. 6. V takomto prípade sa nezaplatenie ceny nepovažuje za porušenie
                 zmluvnej povinnosti zo strany Objednávateľa.
                 Poskytovateľ sa zaväzuje, že umožní výkon kontroly zo strany oprávnených kontrolných orgánov verejnej
                 správy v zmysle príslušných právnych predpisov, pričom oprávnenými kontrolnými orgánmi verejnej
                 správy sa rozumie predovšetkým Ministerstvo financií Slovenskej republiky, Najvyšší kontrolný úrad

               Slovenskej republiky, príslušný orgán verejnej sVprávy oprávnený vykonávať finančnú kontrolu,

                 Plemenárska inšpekcia Slovenskej republiky Nitra, Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej
                 republiky a miestne príslušná regionálna veterinárna a potravinová správa.
                 Zmluvné strany sú povinné navzájom bezodkladne oznámiť všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na
                 plnenie záväzkov touto zmluvou založených.

                                                                     Článok VI.
                                                                   ŕrecne ustanovenia

             1. Zm luvné strany berú na vedomie, že táto zmluva je povinne zverejňovaná podľa § 5 a zákona č. 211/2000
                 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
                 informácií) v znení neskorších predpisov.

             2. Zm luva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zm luvným i stranami, účinnosť dňom
                 nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa ustanovenia § 47 a ods. 1
                 Občianskeho zákonníka v znení zákona 546/2010 Z.z.

             3. Zmluvu je možné meniť len písomnými dodatkami podpísanými obidvom a zmluvnými stranami, ktoré sa
                 po ich podpísaní stávajú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

            4. Práva a povinnosť zm luvných strán touto zmluvou výslovne neupravené sa spravujú príslušným i
                 ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a ostatnými
                 všeobecne záväznými právnymi predpismi.

                                                                                                                                           Strana: 3

HiQ Fd f E vahaati on

          5. Táto zmluva sa vyhotovuje v dvoch rovnopisoch, z toho po jednom pre každú zmluvnú stranu.
          6. Zmluvné strany, ktoré vlastnoručnými podpismi osôb oprávnených konať v ich mene vyjadrili svoju

               slobodnú vôľu byť viazané zmluvou, sa pred podpisom jej návrhu oboznámili s textom tohto návrhu,
              porozum eli mu a v plnom rozsahu s ním súhlasia. Zmluvné strany zmluvu uzavierajú vážne, pričom si nie
               sú vedomé nijakého omylu vychádzajúceho zo skutočnosti rozhodujúcej pre jej uzavretie.

                                                                                                                                        Strana: 4

H tQ P d f Evalnation

                  i

                       220/2021/CR

                                                      Združenie agropodnikaíeľov, družstvo
                                                      Veľká kom árňanskáV5
                                                      94131 Dvory nad Zitavou

Druh plodiny           výmera [ha] prepočtový koef. prepočítaná          sadzba na 1 ha        Celková suma
                                                                                 [€]                  í€ ]
                                                      výmera [ha]                   176,00           90 903,91
                                                                                            -        90 903,91
Cukrová repa*          449,13       1,15000           516,49950
Podnik spolu                   —       4;                          -

^deklarovaná výmera v predložených žiadostiach na PPA na rok: 2021

                       Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum
                       Hlohovecká 2
                       951 41 Lužianky

IČO:                   42337402
DIVČ:                  2023975107
IC pre daň:            SK2023975107
banka:                 Štátna pokladnica Bratislava
číslo účtu:            SK90 8180 0000 0070 0052 3866

                                                                                               *uJ,-í,i■,rbi«č,tl

H i QFd f E v alu alt on

B) Údaje o príjemcovi finančných prostriedkov:

                          vyplňte nasledovné údaje:

                          Názov firmy.'  ^QQl&PWP.    pi-Df/j                           pQU&íN P£)
                          Ulica:
                          Obec:          .V££fc4‘. .  ...                                           Pop. číslo:    ť ..............
                          IČO:                                                                      PSČ:
                                         ty P t. Y . £ / Tý-Pôtj...............                     DIČ:         . 5%/ 3 / ..........
                                                                                                    IČ DPH:
                                         .3.6. £ $ & . W & . . . . . . . . . . . . . .

                                                                                                                 Strana: 2/ 2