Dodatok č.1 k Nájomnej zmluve- k.ú. Kaluža, úprava účelu využitia predmetu nájmu, pričom rozsah nájmu sa nemení, umiestnenie dočasných stavieb, s tým súviasiac zmena výšky nájomného

Dodatok č. 1
                       k NÁJOMNEJ ZMLUVE č. 1955/2019-KE zo dňa 13.12.2019
                       (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)
   uzatvorený podľa § 663 a nasl. ust. zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších

                                                        predpisov
                  (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ PRENAJÍMATEĽ             Slovenská republika, v mene ktorej koná správca:

Obchodné meno:              SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                            štátny podnik

Sídlo:                      Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:               štátny podnik

Zastúpený:                  JUDr. Ing. Jozef Krška, poverený výkonom funkcie

                            generálneho riaditeľa

IČO:                        36 022 047

DIČ:                        2020066213

IČ DPH:                     SK 2020066213

Bankové spojenie:           Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN:

Zapísaný:                   Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,

                            Oddiel Pš, vložka č. 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne adresa na

doručovanie písomností:

                            SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                            Odštepný závod Košice

                            Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej len „prenajímateľ“)

a

2/ NÁJOMCA

Názov:                      Obec Kaluža

Sídlo:                      Kaluža 4, 072 36 Kaluža

Právna forma:               obec

IČO:                        00 325 295

DIČ:                        2020738896

konajúci prostredníctvom: Ing. Marek Misár, starosta

Bankové spojenie:           Prima banka Slovensko, a. s.

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a prenajímateľ spolu s nájomcom ďalej len „zmluvné strany“)

                                                         Preambula
Zmluvné strany v zmysle článku VI. Odsek 2. Nájomnej zmluvy č. 1955/2019-KE zo dňa 13.12.2019 (ďalej
len „Zmluva“) uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým sa Zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                         Článok 1.
                                                  Predmet Dodatku č.1
1. V doterajšom znení Zmluvy Článok I. Predmet a účel nájmu, ods. 4 sa dopĺňa nové písmeno c)
     s textom v nasledovnom znení:

     „c) počas štyroch mesiacov letnej sezóny 2021 t.j. od 1.6.2021 do 30.9.2021 dočasné stavby
     vyznačené v prílohe č. 3, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy
      - dočasná stavba (stánok s občerstvením), ktorá sa nachádza na časti predmetu nájmu uvedeného v
     Článku I. ods. 2 písm. r) tejto zmluvy, s výmerou 280 m2,
     - dočasná stavba (výdajný stánok s občerstvením), ktorá sa nachádza na časti predmetu nájmu
     uvedeného v Článku I. ods. 2 písm. m) tejto zmluvy, s výmerou 18 m2
     - dočasná stavba (výdajný stánok s občerstvením), ktorá sa nachádza na časti predmetu nájmu
     uvedeného v Článku I. ods. 2 písm. l) tejto zmluvy, s výmerou 24 m2.“

2. V doterajšom znení Zmluvy Článok II. Nájomné a platobné podmienky, sa dopĺňa nový ods. 7,
     ktorý znie nasledovne:

     „7. Zmluvné strany sa dohodli, že pre fakturáciu nájomného za rok 2021 sa ustanovenie ods. 1. tohto
     článku tejto zmluvy nepoužije a ročné nájomné bude vypočítané nasledovne:
     a) vo výške 2,50 Eur/m2/rok za užívanie pozemkov pod stavbami s celkovou výmerou 4285 m2

          (predmet nájmu uvedený v Článku I. odsek 2. písm. a), c), f), g), i), j), o), p), q), s), t), u), v), w),
          x), y), z), aa), cc), dd) tejto zmluvy), ročné nájomné vo výške 10.712,50 Eur (slovom
          desaťtisícsedemstodvanásť eur a päťdesiat eurocentov),
     b) vo výške 0,70 Eur/m2/rok za užívanie pozemkov pod športovými ihriskami s celkovou výmerou
          1289 m2 (predmet nájmu uvedený v Článku I. odsek 2. písm. e) a písm. bb) tejto zmluvy), ročné
          nájomné vo výške 902,30 Eur (slovom deväťstodva eur a tridsať eurocentov),
     c) vo výške 0,10 Eur/m2/rok za užívanie nezastavaných pozemkov s celkovou výmerou 24257 m2
          (predmet nájmu uvedený v Článku I. odsek 2. písm. l) m) n), r) ee), ff), gg), hh), ii), jj) tejto
          zmluvy), ročné nájomné vo výške 2.447,20 Eur (slovom dvetisícštyristoštyridsaťsedem eur a
          dvadsať centov),
     d) vo výške 4,00 Eur/rok za užívanie pozemkov tvoriacich prístupové cesty k stavbám s celkovou
          výmerou 717 m2 (predmet nájmu uvedený v Článku I. odsek 2. písm. b), d), h), k) tejto zmluvy)
          pričom ročné nájomné je dohodnuté vo výške 1,00 Eur/parcelu), ročné nájomné vo výške 4,00 Eur
          (slovom štyri eurá)
     e) jednorazové ročné nájomné vo výške 751,00 Eur (slovom: sedemstopäťdesiatjeden eur) za
          užívanie častí predmetu nájmu zabratých dočasnými stavbami definovanými v Článku I. ods. 4.
          písm. c) tejto zmluvy
          t. j. za celkovú výmeru 30870 m2 celkové ročné nájomné vo výške 14 817,00 Eur (slovom
          štrnásťtisícosemstosedemnásť eur). Nájomné je v zmysle § 38 ods. 3 zákona č. 222/2004 Z. z.
          o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov oslobodené od DPH.

    2. V časti Prílohy uvádzanej na konci Článku VI. Záverečné ustanovenia Zmluvy sa za Prílohu
         č. 2 dopĺňa označenie novej prílohy nasledovne:

         Príloha č. 3 – Grafické znázornenie dočasných stavieb uvedených v Čl. I ods. 4 písm. c) tejto
         zmluvy

                                                               2

                                           Článok 2.
                           Záverečné ustanovenia Dodatku č.1

1. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými stranami

a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v zmysle ustanovenia § 47a

Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k

informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení

neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv alebo na webovom sídle obce.

2. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa zákona                                       č.

211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon

o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho zverejnením vyjadrujú súhlas.

3. Ostatné ustanovenia nájomnej zmluvy č. 1955/2019-KE zo dňa 13.12.2019, ktoré nie sú týmto

Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

4. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho

zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej

republiky.

5. Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v troch (3) rovnopisoch, každý s platnosťou originálu, z ktorých

prenajímateľ obdrží jeden (1) rovnopis a dva (2) rovnopisy obdrží nájomca.

6. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou nájomnej zmluvy č. 1955/2019-KE zo dňa 13.12.2019.

7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č. 1 a považujú

sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako nedoručiteľné a

adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomnosti, v takomto prípade sa

písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia

nastanú aj vtedy ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym úkonom a ich

zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich vôľa vyjadrená v tomto

Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle oboch zmluvných strán sú dostatočne

zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve

zmluvné strany podpisujú.

Príloha
Príloha č. 3 - Grafické znázornenie dočasných stavieb uvedených v Čl. I ods. 4 písm. c) tejto zmluvy

V Banskej Štiavnici dňa:                                              V Kaluži dňa:
Prenajímateľ:                                                         Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                     Obec Kaluža
štátny podnik

.................................................................     .........................................................
JUDr. Ing. Jozef Krška                                                Ing. Marek Misár
poverený výkonom funkcie                                              starosta
generálneho riaditeľa

                                                                   3