Dodatok č. 00430/2022-PKZP-K40161/21.02 k Zmluve o prevode vlastníctva č. 01362/2021-PKZP-K40161/21.00 - Obec Veĺké Úľany, k. ú. Veľké Úľany, okres Galanta

Dodatok č. 00430/2022-PKZP-K40161/21.02
               k zmluve o prevode vlastníctva č. 01362/2021-PKZP-K40161/21.00

uzatvorenej podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. f) zákona
č.180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                               (ďalej len „dodatok“)

                                      Čl. I
                               Zmluvné strany

1. Názov:                      Slovenský pozemkový fond

Sídlo:                         Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:              Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ

                               JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka generálneho

                               riaditeľa

IČO:                           17 335 345

DIČ:                           2021007021

Bankové spojenie:              Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN :              SK35 8180 0000007000001638

Číslo depozitného účtu IBAN :  SK34 8180 0000007000194492

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

a

2. Názov:                      Obec Veľké Úľany
       Sídlo:                  Hlavná 578, 925 22 Veľké Úľany
       Štatutárny orgán:       Ing. František Gőgh, DBA, starosta obce
       IČO:                    00306282
       Bankové spojenie:       VÚB, a.s. pobočka Galanta
       Číslo účtu IBAN:        IBAN: SK66 0200 0000 0000 2022 4132
       (ďalej len „kupujúci“)

                                      Čl. II
                               Predmet dodatku

Zmluvné strany sa na základe rozhodnutia Okresného úradu Galanta, katastrálneho odboru
číslo V 6271/2021_2 zo dňa 14.02.2022 dohodli na uzavretí tohto dodatku, ktorým sa mení
Zmluva o prevode vlastníctva č. 01362/2021-PKZP-K40161/21.00 (ďalej len „zmluva“).

           Čl. II Predmet zmluvy bod 1. zmluvy znie nasledovne:

1. Predmetom zmluvy je prevod vlastníctva k pozemku nachádzajúcemu sa v k.ú. Veľké
       Úľany, obec Veľké Úľany, okres Galanta, zapísaný na liste vlastníctva č. 3997 ako
       pozemok KN E parc. č. 4402, druh pozemku orná pôda o výmere 38937 m2 a pozemok
       zapísaný na liste vlastníctva č. 4144 ako pozemok KN E par.č. 4859/2, druh pozemku
       orná pôda o výmere 1295 m2 podľa geometrického plánu č. 101-02/2020 zo dňa
       15.5.2020 overený Okresným úradom Galanta, katastrálnym odborom dňa 26.5.2020 pod
       č. 600/2020, ktorým sa zameral stav KN C, a to pozemky:

       a) LV č. 3997,
              KN E, parc. č. 4402, druh pozemku orná pôda o výmere 38937 m2,
              diel 1 o výmere 124 m2, ku KN C, parc. č. 4402/3, druh pozemku zastavaná
              plocha a nádvorie o výmere 124 m2,
              diel 2 o výmere 24 m2, ku KN C, parc. č. 4861/5, druh pozemku zastavaná plocha
              a nádvorie o výmere 24 m2,
              diel 3 o výmere 160 m2, ku KN C, parc. č. 4861/8, druh pozemku zastavaná
              plocha a nádvorie o výmere 160 m2,

              Nezistený vlastník: BRICHTOVÁ Erika podiel 1/1, t.j. 308 m2.

       b) LV č. 4144,
              KN E, parc. č. 4859/2, druh pozemku orná pôda o výmere 1295 m2,
              diel 10 o výmere 214 m2, ku KN C, parc. č. 4867/18, druh pozemku zastavaná
              plocha a nádvorie o výmere 214 m2,

              Nezistený vlastník: Kováč Baltazár r. Kováč podiel 1/1, t.j. 214 m2.
       (ďalej len „predávané pozemky“)

                                                         Čl. III
                                              Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené.

2. Tento dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy predávajúci doručí
       okresnému úradu, 3 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 1
       rovnopis si ponechá kupujúci.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl.13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

4. Predávajúci je v zmysle článku IX bod 2 zmluvy splnomocnený za kupujúceho na
       podpísanie tohto dodatku, ktorého obsahom je oprava chyby písaní.

5. Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim
       po dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa..........                       Vo Veľkých Úľanoch, dňa.................
                                                  Kupujúci:
Predávajúci:
                                                  .............................................
................................................  Ing. František Gőgh, DBA
Mgr. Ján Marosz                                   starosta obce
generálny riaditeľ

……....………………..................
JUDr. Adriana Muráňová
námestníčka generálneho riaditeľa