Zmluvač. 2030/6132/2021zverejnené 1. 4. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 1. 4. 2022
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6306433 · posledná zmena v registri 1. 4. 2022, 14:30
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 1. 4. 2022 | 1. 4. 2022, 14:30 | 24 400,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o prevode správy nehnuteľného majetku štátu
č. Odovzdávajúceho 2030/6132/2021
č. Preberajúceho 805 556 006-2-2021
uzavretá podľa § 9 zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Zmluva“)
medzi:
Čl. I
Zmluvné strany
1.1 Odovzdávajúci: : Slovenská republika
Vlastník
Správca majetku štátu : Slovenská správa ciest
Obchodné meno : Miletičova 19, 826 19 Bratislava
Sídlo : rozpočtová organizácia, zriadená Ministerstvom dopravy a výstavby
Právna forma
SR zriaďovacou listinou č. 5854/M-95 zo [vynechané] v znení jej
Štatutárny zástupca neskorších zmien a doplnení
IČO : Ing. Ivan Rybárik, generálny riaditeľ
DIČ : 00 003 328
Údaje k DPH : 2021067785
Bankové spojenie : Prevodca nie je platiteľom DPH
Číslo účtu IBAN : Štátna pokladnica Bratislava
Adresa : SK44 8180 0000 0070 00640077
pre doručovanie písomností
: Slovenská správa ciest, Investičná výstavba a správa ciest,
Miletičova 19, 820 05 Bratislava
(ďalej len „Odovzdávajúci“)
1.2 Preberajúci: : Slovenská republika
Vlastník
Správca majetku štátu : Železnice Slovenskej republiky
Obchodné meno : Klemensova 8, 813 61 Bratislava
Sídlo : Iná právnická osoba
Právna forma : Obchodný register Okresného súdu Bratislava I,
Registrácia oddiel Po, vložka č. 312/B
: Ing Miloslav Havrila, generálny riaditeľ
Štatutárny orgán : 31 364 501
IČO : 2020480121
DIČ : SK2020480121
IČ DPH : Nadobúdateľ je platiteľom DPH
Údaje k DPH
Adresa : Železnice Slovenskej republiky – Správa majetku ŽSR Bratislava,
pre doručovanie písomností Oblastná správa majetku Trnava, Bratislavská 6/E, 917 02 Trnava
(ďalej len „Preberajúci“)
(spoločne ďalej aj ako „Zmluvné strany“)
súčasne vyhlasujú a svojimi podpismi potvrdzujú, že sú plne spôsobilí k právnym úkonom v súlade
s ustanoveniami § 18 a § 19a Občianskeho zákonníka, a že túto Zmluvu uzatvárajú za nasledovných
podmienok:
1
Čl. II
Predmet Zmluvy a predmet prevodu správy
2.1 Predmetom zmluvy je odplatný prevod správy majetku štátu z Odovzdávajúceho na Preberajúceho
podľa zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov.
2.2 Odovzdávajúci vyhlasuje, že je správcom majetku štátu, a to pozemku registra E KN parc. č.
1328/9 druh pozemku záhrada v podiele 1/1 o celkovej výmere 456 m2, ktorý sa nachádza v k. ú. Ružinov,
obec Bratislava Ružinov, okres Bratislava II a ktorý je v celosti zapísaný na LV č. 8471, ktorý je vedený
Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom.
Odčlenením z pozemku parcely registra E KN parc.č. 1328/9 druh pozemku záhrada o celkovej výmere
456 m2, zapísaného na LV č. 8471, vznikol pozemok – novovytvorená parcela registra C KN parc.č.
3317/3 zast. pl. o výmere 404 m2 oddelená Geometrickým plánom č. 522/20 zo dňa 09.11.2020,
vyhotoveným GEOMAP s.r.o., Borekova 54, 821 06 Bratislava 214, úradne overeným Okresným úradom
Bratislava, katastrálnym odborom dňa 18.11.2020 pod č. 2380/20 v podiele 1/1 (ďalej ako „Predmet
prevodu správy“ alebo „Majetok štátu“)
2.3. Predmet prevodu správy bol rozhodnutím štatutárneho orgánu č. SSC/34078/2021/1120/11224 zo
dňa 08.10.2021 v súlade s § 3 ods. 3 zákona č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení neskorších
predpisov vyhlásený za prebytočný majetok, nakoľko neslúži ani v budúcnosti nebude slúžiť správcovi na
plnenie úloh v rámci predmetu jeho činnosti alebo v súvislosti s ním.
.
2.4 Odovzdávajúci prevádza Preberajúcemu do správy Predmet prevodu správy uvedený v článku II
bod 2.2 tejto zmluvy v súlade s ustanovením § 9 zákona č. 278/1993 Z.z. o správe majetku štátu v znení
neskorších predpisov a Preberajúci Predmet prevodu správy prijíma do svojej správy v celosti a zaväzuje sa
zaplatiť Odovzdávajúcemu odplatu v dohodnutej výške a v tejto Zmluve uvedeným spôsobom
Čl. III
Účel prevodu správy
3.1 Účelom prevodu správy je majetkovoprávne vysporiadanie pozemkov pod súčasťami železničnej
infraštruktúry v traťovom úseku Bratislava Nové Mesto - Bratislava Petržalka, žkm 11,818 - 12,300.
Čl. IV
Odplata za prevod správy Majetku štátu
4.1 V zmysle ustanovení § 9 ods. 5 zákona NR SR č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení
neskorších zmien a doplnení je prevod správy nehnuteľného majetku štátu špecifikovaného v Článku II.
tejto Zmluvy z Odovzdávajúceho na Preberajúceho odplatný.
4.2 Odplata za prevod správy Majetku štátu bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 24400,00 €
(slovom dvadsaťštyritisícštyristo eur). Primeraná cena Predmetu prevodu správy stanovená všeobecnou
hodnotou Predmetu prevodu určenou na základe Znaleckého posudku č. 130/2020 zo dňa 03.12.2020,
vypracovaného znalcom pre odbor Stavebníctvo: Ing. Robert Gombár, Zalázne 27, 919 04 Smolenice
a činí 24400,00 € (slovom dvadsaťštyritisícštyristo eur). Preberajúci v ponukovom konaní ponúkol odplatu
za predmet prevodu správy vo výške 24400 €, ktorú Odovzdávajúci akceptoval.
4.3 Odplatu za prevod správy vo výške 24400 € sa Preberajúci zaväzuje zaplatiť Odovzdávajúcemu
jednorazovo na jeho bankový účet uvedený v záhlaví zmluvy, variabilný symbol platby: 6100 do 60 dní
odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. Za deň zaplatenia odplaty za prevod správy sa považuje deň,
v ktorom budú peňažné prostriedky vo výške odplaty za prevod správy pripísané na účet Odovzdávajúceho.
Prevodca vystaví faktúru za prevod správy do 15 dní odo dňa účinnosti Zmluvy. Splatnosť faktúry je 60 dní
odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy. Dohodnutú odplatu za prevod správy je Preberajúci povinný
zaplatiť pred podaním návrhu na vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností. Ak Nadobúdateľ nezaplatí
dohodnutú odplatu, najneskôr v posledný deň doby splatnosti podľa bodu 4.3 tohto článku Zmluvy, má
2
Odovzdávajúci právo odstúpiť od Zmluvy. Na uvedený účel je dňom zaplatenia dohodnutej odplaty deň,
v ktorom bude dohodnutá odplata pripísaná na účet Prevodcu.
Čl. IV
Účinnosť zmluvy a deň prevodu správy
4.1 Zmluva nadobúda platnosť udelením súhlasu Ministerstva financií SR (ďalej len „MFSR“) v
zmysle § 9 ods. 2 Zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej
prvého zverejnenia.
4.2 Majetok štátu, ktorý je Predmetom prevodu sa prevádza na Preberajúceho dňom zaplatenia
dohodnutej Odplaty za prevod Majetku štátu.
4.3 Zmluvné strany sa dohodli, že návrh na vykonanie záznamu do katastra nehnuteľností podá
Odovzdávajúci, na čo ho Preberajúci splnomocňuje podpisom tejto Zmluvy.
Čl. V
Doručovanie
5.1 Zmluvné strany sa dohodli, že písomnosti jednej Zmluvnej strany (ďalej len „Odosielateľ“) budú
doručované na adresu druhej Zmluvnej strany (ďalej len „Adresát“) uvedenú ako adresa pre doručovanie
písomností v záhlaví Zmluvy.
5.2 V prípade písomností doručovaných prostredníctvom pošty na adresu uvedenú ako adresa pre
doručovanie písomností v Zmluve ako doporučené listové zásielky alebo zásielky s doručenkou sa tieto
písomnosti považujú za doručené Adresátovi, aj keď:
a) Adresát odoprel prijatie zásielky; zásielka sa považuje za doručenú dňom odmietnutia prijatia
zásielky,
b) zásielka bola na pošte uložená a Adresát ju neprevzal do troch (3) dní od uloženia; posledný deň
tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, i keď sa Adresát o uložení nedozvedel,
c) bola zásielka vrátená Odosielateľovi ako nedoručiteľná najmä preto, že nebolo možné Adresáta na
adrese uvedenej v Zmluve ani na adrese jeho sídla uvedenej v obchodnom registri alebo v inom registri, v
ktorom je zapísaný, zistiť a jeho iná adresa nie je Odosielateľovi známa, a teda nie je možné písomnosť
doručiť; písomnosť sa považuje po troch (3) dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky za doručenú, a to aj
vtedy, ak sa Adresát o tom nedozvie.
5.3 Písomnosti sa doručujú zamestnancom oprávneným ich za Odovzdávajúceho alebo Preberajúceho
prijímať. Ak takýchto zamestnancov niet, doručuje sa písomnosť, ktorá je určená do vlastných rúk, tomu,
kto je oprávnený za danú Zmluvnú stranu konať, ostatné písomnosti ktorémukoľvek jej zamestnancovi,
ktorý písomnosti prijme.
Čl. VI
Záverečné ustanovenia
6.1 Odovzdávajúci vyhlasuje, že k Predmetu prevodu správy neboli ku dňu podpisu tejto Zmluvy
zriadené žiadne nájomné, predkupné, záložné práva, zabezpečovacie prevody práv, opcie, zmluvy
o budúcej zmluve, alebo iné práva tretích osôb, ktoré by bránili prevodu správy podľa tejto Zmluvy.
6.2 Nadobúdateľ vyhlasuje, že stav Predmetu prevodu správy je mu známy a v tomto stave ho preberá.
6.3 Práva a povinnosti Zmluvných strán prechádzajú v plnom rozsahu i na právnych nástupcov
Zmluvných strán.
6.4 Pokiaľ v tejto Zmluve nebolo dohodnuté inak, vzájomné vzťahy Zmluvných strán sa riadia
príslušnými ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov.
3
6.5 Akékoľvek zmeny a doplnky k tejto Zmluve je možné robiť výlučne formou písomných dodatkov,
podpísaných oprávnenými zástupcami obidvoch Zmluvných strán.
6.6 Zmluvné strany týmto berú na vedomie, že sú povinnými osobami v zmysle zákona č. 211/2000 Z.
z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov a vzhľadom na uvedené túto Zmluvu po nadobudnutí jej platnosti
obidve Zmluvné strany zverejnia, pričom sa dohodli, že ako prvý túto Zmluvu zverejní Prevodca. Zmluvné
strany sa zaväzujú bezodkladne sa vzájomne informovať o zverejnení tejto Zmluvy.
6.7 Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení Zmluvy (alebo jeho časť) je neplatné a/alebo neúčinné,
a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú Zmluvu, nemá takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť za
následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení Zmluvy, alebo samotnej Zmluvy. V takomto
prípade sa obe Zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť)
novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím Zmluvy a dotknutým ustanovením. Členenie
Zmluvy a jej titulky nie sú pre výklad Zmluvy podstatné.
6.8 Zmluvné strany vyhlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, že si Zmluvu pred jej podpisom
riadne prečítali, že bola uzatvorená po vzájomnej dohode v súlade so zákonom, s ich slobodnou vôľou,
vážne, určite a nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok. Táto Zmluva je na znak súhlasu podpísaná
oprávnenými zástupcami obidvoch Zmluvných strán.
6.9 Zmluvný partner ŽSR je povinný dodržiavať Etický kódex Železníc Slovenskej republiky.
Aktuálne znenie Etického kódexu Železníc Slovenskej republiky je zverejnené na internetovej stránke
Železníc Slovenskej republiky.
6.10 Zmluva je vyhotovená v ôsmich (8) vyhotoveniach, z ktorých tri (3) vyhotovenia sú pre
Odovzdávajúceho, tri (3) vyhotovenia sú pre Preberajúceho, jedno (1) vyhotovenie je určené pre MFSR
a jedno (1) vyhotovenie je určené k zabezpečeniu zápisu prevodu správy v katastri nehnuteľností.
Odovzdávajúci: Preberajúci:
V Bratislave, dňa........................................ V Bratislave, dňa......................................
..................................................................... .................................................................
Slovenská správa ciest Železnice Slovenskej republiky
Ing. Ivan Rybárik Ing. Miloslav Havrila
generálny riaditeľ generálny riaditeľ
4Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zoznamy dlžníkov sú aktuálny stav zoznamu, nie stav v deň zverejnenia zmluvy.
Podľa monitorovacích systémov ITMS2014+ (obdobie 2014–2020) a ITMS21+ (2021–2027).
Zdroj: ITMS2014+ Open Data (CC0) a ITMS21+ OpenData (CC BY), Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie SR, posledná zmena v zdroji 14. 11. 2026.
Zverenie a prevod správy. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Ružinov · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).