Zmluva o poskytnutí transferu

č.j. 435/2022/OSS

                                     ZMLUVA
                       O POSKYTNUTÍ TRANSFERU

Poskytovateľ:  MESTO NITRA

a              v zastúpení   : Marek Hattas, primátor mesta Nitra
Príjemca:
               sídlo         : Štefánikova tr. 60, 950 06 Nitra

               IČO           : 00 308 307

               IČ DPH        : SK2021102853

               bankové spojenie : Slovenská sporiteľňa, a.s.

               IBAN          : SK04 0900 0000 0050 2800 1139

               (ďalej len „poskytovateľ“)

               "Komunitné centrum"

               právna forma  : záujmové združenie právnických osôb

               v zastúpení   : Mgr. Jana Andreasová, riaditeľka

               sídlo         : Nedbalova 17, 949 11 Nitra

               IČO           : 37 857 703

               bankové spojenie : Všeobecná úverová banka, a.s.

               IBAN          : SK11 0200 0000 0027 6789 7756

               (ďalej len „príjemca“)

                                                           čl. 1
                                                   Predmet zmluvy
1. Predmetom zmluvy je poskytnutie sumy vo výške 20.000,- EUR, (slovom: dvadsaťtisíc eur) na
    Nitrianske centrum dobrovoľníctva (ďalej len „NCD“) zriadené pri príjemcovi.
2. Transfer vo výške 20.000,- EUR pre príjemcu na prevádzku NCD, ktoré pôsobí v objekte
    Komunitného centra na Nedbalovej ulici č. 17 v Nitre, schválilo Mestské zastupiteľstvo v Nitre na
    svojom zasadnutí dňa 16.12.2021 uznesením číslo 413/2021-MZ v rozpočte mesta Nitra na rok 2022
    a dňa 10.03.2022 uznesením č. 73/2022-MZ rozpočtovým opatrením v rozpočte mesta Nitra na rok
    2022, v časti odbor sociálnych služieb, vo funkčnej klasifikácii 10.4 Rodina a deti, v ekonomickej
    klasifikácii 642001 transfer občianskemu združeniu, nadácii a neinvestičnému fondu.
3. Príjemca zabezpečuje vykonávanie aktivít NCD v súlade s projektom, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o
    partnerstve a spolupráci č.j. 695/2011/OSS a ktorý vzalo Mestské zastupiteľstva v Nitre na vedomie
    uznesením č. 238/2010-MZ.

                                                      čl. 2
                                               Spôsob úhrady
Poskytovateľ poukáže finančné prostriedky na účet v dvoch splátkach nasledovne:
a) 1. splátka vo výške 10.000,- EUR najneskôr 15 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy,
b) 2. splátka vo výške 10.000,- EUR najneskôr do 10.08.2022 po vyúčtovaní sumy v zmysle písm.
    a) tohto článku zmluvy.

                                                      čl. 3
                                  Účel použitia finančného príspevku

Finančné prostriedky možno použiť výhradne len na úhradu odmien osobám zabezpečujúcich
činnosť NCD vyplatených na zmluvnom základe.

                                                           čl. 4
                                                 Povinnosti príjemcu

1. Príjemca je povinný použiť finančné prostriedky len na účel, na ktorý mu boli poskytnuté a je
    povinný nakladať s finančnými prostriedkami hospodárne.

2. Príjemca je povinný zabezpečiť dodržiavanie záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o partnerstve
    a spolupráci č.j. 695/2011/OSS uzatvorenej medzi poskytovateľom a príjemcom. Realizáciu
    dohodnutých aktivít definovaných v projekte Centra dobrovoľníctva je príjemca povinný
    zabezpečiť prostredníctvom minimálne dvoch osôb v zmluvnom vzťahu k príjemcovi, na základe
    ktorého tieto osoby budú zabezpečovať realizáciu aktivít projektu Centra dobrovoľníctva v rozsahu
    320 hodín mesačne.

3. Príjemca sa zaväzuje v oficiálnom a úradnom styku, najmä v styku s klientmi NCD, orgánmi
    a organizáciami verejnej a súkromnej sféry ako aj pri propagácii NCD a jeho aktivít používať názov
    „Nitrianske centrum dobrovoľníctva“.

4. Rovnako je príjemca povinný počas roka v organizáciách, ktoré majú záujem o využívanie
    dobrovoľníckej služby, realizovať školenia zamerané na problematiku získavania dobrovoľníkov,
    organizácie práce s dobrovoľníkmi, definovanie potrieb organizácie a možností využitia
    dobrovoľníctva v jej prospech a rozvoj.

5. Príjemca je povinný viesť a pravidelne aktualizovať databázu záujemcov o dobrovoľnícku prácu,
    databázu vyškolených dobrovoľníkov a databázu organizácií hľadajúcich a využívajúcich služby
    dobrovoľníkov a informácie z týchto databáz poskytovať na žiadosť (aj ústnu) poskytovateľovi.

6. Príjemca je povinný koordinovať výkon dobrovoľníckej služby v organizáciách so zreteľom na jej
    prioritné zabezpečenie pre organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Nitry.

7. Príjemca je povinný doručiť poskytovateľovi správu o činnosti NCD, predkladanú Správnej rade
    NCD.

8. Príjemca je povinný umožniť poskytovateľovi vykonanie kontroly vynakladania poskytnutých
    prostriedkov v jeho priestoroch a na základe jeho účtovnej evidencie do troch rokov po ukončení
    rozpočtového roka, v ktorom mu boli finančné prostriedky poskytnuté.

9. Príjemca je povinný vhodným spôsobom prezentovať poskytovateľa ako podporovateľa svojej
    činnosti.

10. Príjemca je povinný pri použití finančných prostriedkov dodržať maximálnu hospodárnosť,
    efektívnosť a účinnosť ich použitia v súlade s ustanoveniami § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z.
    o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších zmien a doplnkov.

11. Príjemca je povinný umožniť poskytovateľovi vykonať finančnú kontrolu v súlade s poskytnutými
    finančnými prostriedkami v zmysle zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov a neskorších predpisov.

12. V prípade, ak je príjemca dotácie platcom DPH a môže si uplatniť odpočítanie DPH, jeho
    oprávneným výdavkom pri vyúčtovaní dotácie je výhradne výdavok zo sumy základu dane
    z pridanej hodnoty z predložených dokladov na vyúčtovanie.

                                                           čl. 5
                                               Vyúčtovanie transferu

1. Príjemca môže poskytnuté finančné prostriedky predstavujúce prvú splátku vo výške 10.000,- EUR
    použiť len do 15.07.2022.

2. Príjemca predloží všetky účtovné doklady potrebné ku kontrole použitia finančných prostriedkov
    v zmysle ods. 1 tohto článku najneskôr do 20.07.2022.

3. Príjemca je povinný najneskôr do 25.07.2022 vrátiť finančné prostriedky predstavujúce prvú splátku
    vo výške 10.000,- EUR:
    a) ktoré použil v rozpore s účelom, na ktorý boli poskytnuté,
    b) ktoré nepoužil do 15.07.2022,
    c) ohľadom ktorých nepredložil účtovné doklady ku kontrole a zúčtovaniu finančných
         prostriedkov podľa ods. 2 tohto článku zmluvy.

4. Príjemca môže poskytnuté finančné prostriedky predstavujúce druhú splátku vo výške 10.000,- EUR
    použiť len do 15.12.2022, s výnimkou miezd a poistného, ktorých úhrada sa uskutoční v januári
    nasledujúceho kalendárneho roka.

5. Príjemca predloží všetky účtovné doklady potrebné pri kontrole použitia finančných prostriedkov
    v zmysle ods. 4 tohto článku zmluvy najneskôr do 15.1.2023.

6. Príjemca je povinný najneskôr do 31.1.2023 vrátiť finančné prostriedky predstavujúce druhú splátku
    vo výške 10.000,- EUR:
    a) ktoré použil v rozpore s účelom, na ktorý mu boli poskytnuté,
    b) ktoré nepoužil do 15.12.2022,
    c) ohľadom ktorých nepredložil účtovné doklady ku kontrole a zúčtovaniu finančných
         prostriedkov podľa ods. 5 tohto článku zmluvy.

7. V prípade ukončenia Zmluvy o partnerstve a spolupráci č. j. 695/2011/OSS v priebehu
    rozpočtového roka, je príjemca povinný vyúčtovať poskytnuté finančné prostriedky ku dňu
    ukončenia platnosti zmluvy, resp. v lehote 15 dní od zániku zmluvy, ak zmluva bola zrušená
    odstúpením.

                                                           čl. 6
                                                         Sankcie

1. Ak príjemca neoprávnene použije poskytnuté prostriedky alebo inak poruší podmienky tejto
    zmluvy, tak sa primerane použije ustanovenie § 31 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
    pravidlách verejnej správy v znení neskorších zmien a doplnkov týkajúce sa porušenia finančnej
    disciplíny.

2. Poskytovateľ si vyhradzuje právo na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, resp.
    nevyplatenie finančných prostriedkov, ktoré sú predmetom tejto zmluvy, ak príjemca poruší
    ktorúkoľvek z povinností podľa článku 4 tejto zmluvy.

                                                           čl. 7
                                               Záverečné ustanovenia

1. Vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia platnou legislatívou SR.
2. Táto zmluva je uzatvorená a nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami.
3. Túto zmluvu v zmysle § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene

    a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v platnom znení
    a) Mesto Nitra zverejní na príslušnej zákonom stanovenej webovej lokalite, alebo
    b) ak zmluva nie je zverejnená podľa písm. a) tohto ods. do 7 dní odo dňa jej uzatvorenia, môže

         účastník zmluvy podať návrh na zverejnenie zmluvy v Obchodnom vestníku.
4. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia (s odkazom na § 47a

    ods. 1 Občianskeho zákonníka).
5. O nadobudnutí účinnosti zmluvy svedčí písomné potvrdenie o zverejnení zmluvy. Mesto Nitra vydá

    účastníkovi zmluvy na požiadanie potvrdenie o zverejnení zmluvy.
6. Príjemca vyjadruje podpisom tejto zmluvy súhlas so zverejnením svojich identifikačných údajov

    v rozsahu, v akom sú uvedené v záhlaví tejto zmluvy.
7. Zmluva je vyhotovená v 4-och rovnopisoch, z ktorých 1 obdrží príjemca a 3 poskytovateľ.
8. Zmluvné strany po prečítaní zmluvy prehlasujú, že súhlasia s jej obsahom, čo potvrdzujú svojimi

    podpismi.

V Nitre dňa 06.04.2022       V Nitre dňa 01.04.2022
Za príjemcu:                 Za poskytovateľa:

___________________________  ___________________________
      Mgr. Jana Andreasová               Marek Hattas
              riaditeľka
                                    primátor mesta Nitra