Zmluvač. 1103zverejnené 5. 5. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 5. 5. 2022
Zmluva nie je platba. Suma neznamená, že sa celá vyplatila, a register neuvádza, ktorá strana platí.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6411383 · posledná zmena v registri 5. 5. 2022, 08:56
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 5. 5. 2022 | 5. 5. 2022, 08:56 | 25 305,42 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 26. 4. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Dodávateľom je združenie (skupina dodávateľov), ktoré register uvádza len názvom. Členov s IČO preberáme z výsledku verejného obstarávania alebo z textu zmluvy. Suma zmluvy je za celé združenie, podiel jednotlivých členov z otvorených dát nepoznáme.
Ako sme členov určili: IČO členov uvedené v texte zmluvy (PDF v registri), bez objednávateľa. Ak je to omyl, nahláste nám ho.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
Príloha č. 1 Dodatku č. 2 k Dohode číslo zmluvy: ÍPÚZ/L i/Ž Ú'.ÍZ,Z/ ý Hromadná licenčná zmluva o podmienkach použitia predmetov ochrany ich verejným prenosom a technickým predvedením v zmysle $ 26 ods. 2, $ 27 ods. 1a $175 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „Autorský zákon“), Rozšírená hromadná licenčná zmluva v zmysle $ 79 a $ 80 písm. a) Autorského zákona O podmienkach použitia predmetov ochrany ich verejným prenosom a technickým predvedením v zmysle $26 ods. 2, $ 27 ods. 1a 8175 ods. 1 Autorského zákona a Zmluva upravujúca Vysporiadanie práva na primeranú odmenu v oblasti použitia predmetov ochrany ich verejným prenosom a technickým predvedením v zmysle $ 26 ods. 2, $ 27 ods. 1a $175 ods. 1 Autorského zákona (Hromadná licenčná zmluva, Rozšírená hromadná licenčná zmluva a Zmluva upravujúca vysporiadanie práva na primeranú odmenu ďalej spolu aj ako „Zmluvať“). Zmluvné strany: 1. Organizácie kolektívnej správy A. Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam Sídlo: Štatutárny orgán: IČO: DIČ: IČ DPH: Reg.: Bankové spojenie: Emailová adresa: B: LITA, autorská spoločnosť Sídlo: Štatutárny orgán: IČO: DIČ: IČ DPH: Reg.: Bankové spojenie: Emailová adresa: C. Rastislavova 3, 821 08 Bratislava Ľ. Burgr, S. Danóczy, T. Mikš, predstavenstvo 00 178 454 2020795601 SK2020795601 MV SR VVS/1-900/90-5828 IBAN SK21 0200 0000 0000 0153 4012 soza(dsoza.sk, produkcie©©soza.sk (ďalej aj „SOZA“) Mozartova 9, 811 02 Bratislava Jana Vozárová, riaditeľka 00 420 166 2020848027 SK2020848027 MV SR VVS/1—900/90—-7923 IBAN SK17 0200 0000 0000 0103 2012 litaOlita.sk, vozarovaGlita.sk (ďalej aj „LITA“) Ochranné združenie interpretov Slovenska Sídlo: Štatutárny orgán: IČO: DIČ: Tomášikova 5/A, 821 01 Bratislava Jana Lisová, riaditeľka 30 778 743 2020846091 IČ DPH: SK2020846091 Reg.: MY SR VVYS/1-900/90-5827 Bankové spojenie: IBAN SK17 1111 0000 0066 0135 1006 Emailová adresa: ozis(Dozis.sk, lisovadozis.sk (ďalej aj ,OZIS“) D: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov Sídlo: Jakubovo nám. 14, 813 48 Bratislava Štatutárny orgán: Natália Škvareninová, riaditeľka IČO: 17 310 598 DIČ: 2020848973 IČ DPH: SK2020848973 Reg.: VYS/1-900/90-3742 Bankové spojenie: IBAN SK54 3100 0000 0040 0059 2905 Emailová adresa: slovgram©Gslovgram.sk, skvareninova©slovgram.sk (ďalej aj „SLOVGRAM“) E: Slovenská asociácia producentov v audiovízii Sídlo: Grôsslingova ulica č. 32, 811 09 Bratislava Korešpondenčná adresa: Mliekarenská č. 11, 821 09 Bratislava Štatutárny orgán: Marian Urban, riaditeľ IČO: 36 061 182 DIČ: 2021558836 IČ DPH: SK2021558836 Reg.: MV SR VVS/1-900/90-17944 Bankové spojenie: IBAN SK 03 3100 0000 0010 2013 0501 E-mailová adresa: sapaGslovakproducers.com (ďalej aj „SAPA“) (SOZA, LITA, OZIS, SLOVGRAM, SAPA ďalej aj ako „Organizácie kolektívnej správy“) 2. Používateľ: Obchodné meno:HOREZZA, a.s. Sídlo spoločnosti/miesto podnikania/:Teplická 81, 921 01 Piešťany korešpondenčná adresa:Teplická 81, 921 01 Piešťany IČO:36 280 127 IČ DPH —DIČ:SK2022129384 Číslo účtu:SK46 0900 0000 0050 4591 1142 Štatutárny zástupca:PhDr. Július Kolocsányi Vybavuje:JUDr. Marcela Vrabcová (ďalej aj „Používateľ“) (Organizácie kolektívnej správy a Používateľ ďalej spolu aj „Zmluvné strany“) sa dohodli na uzatvorení tejto Zmluvy v oblasti použitia predmetov ochrany ich verejným prenosom prostredníctvom technických zariadení a technickým predvedením I. Úvodné ustanovenia T. Táto Zmluva upravuje vzájomné vzťahy medzi Organizáciami kolektívnej správy a Používateľom v súvislosti s použitím predmetov ochrany: a) technickým predvedením a b) verejným prenosom v prevádzkarňach prostredníctvom technického zariadenia, to nezahíňa vysielanie, retransmisiu a sprístupňovanie verejnosti. 2. Predmetom ochrany sa pre účely Zmluvy rozumejú: a) hudobné diela, literárne, dramatické, hudobnodramatické, choreografické, pantomimické, audiovizuálne, fotografické diela, diela výtvarného — umenia, architektonické diela, diela úžitkového umenia, diela autorov výtvarnej zložky animovaných diel a diela použité pre vytvorenie audiovizuálnych diel (ďalej aj „Diela“), b) umelecké výkony, zvukové záznamy a audiovizuálne záznamy (ďalej aj „Výkony a záznamy“). (Diela a Výkony a záznamy ďalej aj ako „Predmety ochrany). 3. Organizácie kolektívnej správy sú na základe vydaných oprávnení na výkon kolektívnej správy, ktoré sú zverejnené na webovom sídle Ministerstva kultúry SR, oprávnené spravovať nasledovné práva k Predmetom ochrany podľa ods. ? tohto článku: LITA - práva autorov a iných nositeľov práv k literárnym, dramatickým, hudobnodramatickým, choreografickým, pantomimickým, audiovizuálnym, fotografickým dielam, dielam výtvarného umenia, architektonickým dielam, dielam úžitkového umenia, dielam autorov výtvarnej zložky animovaných diel a dielam použitým pre vytvorenie audiovizuálnych diel, OZIS - práva výkonných umelcov a iných nositeľov práv k umeleckým výkonom, SLOVGRAM - práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov a iných nositeľov práv k umeleckým výkonom, zvukovým záznamom a hudobným audiovizuálnym záznamom, SOZA - práva autorov, vydavateľov a iných nositeľov práv k hudobným dielam, SAPA - práva výrobcov k audiovizuálnym dielam a k audiovizuálnym záznamom s výnimkou hudobných audiovizuálnych záznamov. 4. Hudobný audiovizuálny záznam je záznam zvukov a obrazov, ktoré sú vnímateľné sluchom aj zrakom bez ohľadu na to, akým spôsobom a na akom nosiči sa tieto zvuky a obrazy zaznamenávajú, pričom pod pojmom hudobný rozumieme taký záznam, ktorý je buď vytvorený pre hudobný zvukový záznam vydaný pre komerčné účely, vrátane záznamu koncertu alebo ide o audiovizuálny záznam k doposiaľ nevydanému hudobnému zvukovému záznamu populárnej alebo vážnej hudby. 5. Na základe dohody o spoločnej správe uzavretej medzi Organizáciami kolektívnej správy v súlade s ust. $ 174 a $ 175 Autorského zákona je túto Zmluvu oprávnená podpísať organizácia kolektívnej správy, na ktorú sa Používateľ obrátil so žiadosťou o uzatvorenie Zmluvy, a to v mene všetkých Organizácií kolektívnej správy. . Predmet Zmluvy 1. Predmetom Zmluvy je úprava práv a povinností Zmluvných strán v súvislosti s vysporiadaním práv ku všetkým Predmetom ochrany kolektívne spravovaným Organizáciami kolektívnej správy v súvislosti sich verejným prenosom prostredníctvom technických zariadení alebo technickým predvedením Používateľom. 2. SOZA udeľuje Používateľovi súhlas (licenciu) na použitie všetkých hudobných diel, ku ktorým spravuje autorské majetkové práva, a to súhlas na ich použitie verejným prenosom prostredníctvom technických zariadení a technickým predvedením. 32. LITA udeľuje Používateľovi súhlas (licenciu) na použitie všetkých literárnych, dramatických, hudobnodramatických, choreografických, pantomimických, audiovizuálnych, fotografických diel, diel výtvarného umenia, architektonických diel, diel úžitkového umenia, diel autorov výtvarnej zložky animovaných diel a diel použitých pre vytvorenie audiovizuálnych diel, ku ktorým spravuje autorské majetkové práva v zmysle ust. S 79 Autorského zákona, a to súhlas na ich použitie verejným prenosom prostredníctvom technických zariadení a technickým predvedením. 4. SAPA udeľuje Používateľovi súhlas (licenciu) na použitie audiovizuálnych diel ich verejných prenosom prostredníctvom technických zariadení a technickým predvedením, a to v mene zastupovaných výrobcov originálu audiovizuálneho diela. . SAPA udeľuje Používateľovi súhlas (licenciu) na použitie audiovizuálnych záznamov s výnimkou hudobných audiovizuálnych záznamov ich technickým predvedením, a to v mené zastupovaných výrobcov audiovizuálnych záznamov. 6. SLOVGRAM udeľuje Používateľovi súhlas (licenciu) na použitie hudobných audiovizuálnych záznamov ich technickým predvedením, a to v mené zastupovaných výrobcov audiovizuálnych záznamov. 4. Licencia udelená zo strany SOZA, LITA, SAPA a SLOVGRAM Používateľovi podľa tohto článku Zmluvy je nevýhradná. D. Licencia sa udeľuje v neobmedzenom vecnom rozsahu a pre územie Slovenskej republiky na obdobie od účinnosti Zmluvy do 31.12. kalendárneho roka, v ktorom bola Zmluva uzatvorená. Predížením platnosti a účinnosti Zmluvy v súlade s ustanovením čI. V ods. 3 tejto Zmluvy sa automaticky udeľuje licencia aj na príslušné obdobie. 5. Používateľ pri svojej činnosti používa výkony výkonných umelcov, zvukové záznamy výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálne záznamy výrobcov audiovizuálnych záznamov. Toto použitie je viazané na uhradenie primeranej odmeny vo výške dohodnutej podľa ustanovení tejto Zmluvy organizáciám OZIS, SLOVGRAM a SAPA., T. Zmluva v rozsahu podľa tohto článku nahrádza hromadnú licenčnú zmluvu, rozšírenú hromadnú licenčnú zmluvu a zmluvu o primeranej odmene uzavretú medzi Používateľom a jednotlivými organizáciami kolektívnej správy. Pre každý ďalší spôsob použitia Predmetov ochrany je Používateľ povinný získať súhlas príslušných nositeľov práv podľa Autorského zákona priamo alebo prostredníctvom ich zastupujúcej organizácie kolektívnej správy. N. Odmena 1. Používateľ sa zaväzuje zaplatiť Organizáciám kolektívnej správy licenčnú odmenu za udelenie súhlasu s použitím Diel a audiovizuálnych záznamov a prímeranú odmenu za použitie Výkonov a záznamov (ďalej len „Spoločná odmena“). Spoločná odmena je stanovená na základe Sadzobníka odmien pre spoločnú správu v odboroch použitia predmetov ochrany podľa ust. $ 175 ods. 1 písm. a) Autorského zákona (ďalej len „Sadzobník odmien pre spoločnú správu“), ktorým je určená jednotná sadzba odmeny zahíňajúca odmenu pre všetky Organizácie kolektívnej správy. Sadzobník odmien pre spoločnú správu je zverejnený na webových stránkach jednotlivých Organizácií kolektívnej správy. Spoločná odmena bude zvýšená o daň z pridanej hodnoty (DPH) v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi. 2, Výška Spoločnej odmeny za príslušné obdobie sa vypočíta na základe údajov o prevádzkarňach a počtoch technických zariadení, ktoré sa Používateľ zaväzuje uviesť v Prílohe, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. 3. Dohodnutú výšku Spoločnej odmeny podľa ods. 1 sa zaväzuje uhradiť Používateľ na základe tejto Zmluvy na účet uvedený na faktúre vystavenej organizáciou kolektívnej správy, na ktorú sa obrátil so žiadosťou o uzavretie Zmluvy, a to v lehote splatnosti uvedenej na faktúre. O predlženie splatnosti alebo vystavenie splátkového kalendára je nutné požiadať písomne pri podpise Zmluvy, najneskôr však v posledný deň splatnosti faktúry. 4. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností týkajúcich sa splnenia peňažného záväzku alebo Jeho časti, t.j. ak Používateľ neuhradí Spoločnú odmenu v lehote jej splatnosti: a) dostáva sa nasledujúci deň do omeškania a vzniká mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z výšky Spoločnej odmeny s DPH. Uvedeným nie je dotknutý nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy podľa ust. $ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, b) stráca nárok na poskytnutú zľavu zo Spoločnej odmeny a organizácia kolektívnej správy, na ktorú sa Používateľ obrátil so žiadosťou o uzavretie Zmluvy je oprávnená Používateľovi dodatočne vyfakturovať sumu vo výške už poskytnutej zľavy zo Spoločnej odmeny. IV. Ďalšie dojednania Ť Za vysporiadanie nárokov nositeľov práv v zmysle Autorského zákona sú zodpovedné jednotlivé Organizácie kolektívnej správy v súlade s príslušnými internými vyúčtovacími dokumentmi. Organizácie kolektívnej správy zodpovedajú za vyúčtovanie odmien nositeľom práv len v rozsahu zaplatených súm od Používateľa. 2. Ak nositeľ práv uplatní nárok na odmenu za použitie Predmetov ochrany podľa tejto Zmluvy priamo voči Používateľovi, odkáže ho Používateľ na základe tejto Zmluvy na Organizácie kolektívnej správy. 3. Používateľ vyhlasuje a svojím podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje, že v nej uviedol údaje, ktoré sú pravdivé a zodpovedajú skutočnosti. Používateľ vyhlasuje, že všetky údaje v tejto Zmluve sú úplné, správne a pravdivé, že nezamlčuje žiadne skutočnosti, ktoré by mohli 5 mať vplyv na určenie výšky Spoločnej odmeny alebo na iné rozhodujúce skutočnosti potrebné na plnenie podľa tejto Zmluvy. 4. Používateľ vyhlasuje a svojím podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje, že neprevádzkuje inú činnosť, pri ktorej by dochádzalo k technickému predvedeniu Predmetov ochrany alebo kich verejnému prenosu prostredníctvom technických zariadení bez vysporiadania práv v zmysle Autorského zákona. o. Používateľ vyhlasuje, že si je vedomý povinnosti používať Predmety ochrany nadobudnuté výhradne z legálnych zdrojov a skutočnosti, že táto Zmluva sa nevzťahuje na nadobudnutie Predmetov ochrany ani žiadnym spôsobom nemá vplyv na legálnosť nadobudnutia Predmetov ochrany. 5. Používateľ vyhlasuje, že bol pred uzavretím tejto Zmluvy v súlade s ust. $ 169 ods. 3 Autorského zákona informovaný o kritériách, na základe ktorých bola určená Spoločná odmena, t. j. oboznámil sa so znením Sadzobníka odmien pre spoločnú správu. # Ak na strane Používateľa dôjde k akejkoľvek zmene v identifikácii alebo akejkoľvek skutočnosti rozhodujúcej pre určenie Spoločnej odmeny, je Používateľ povinný oznámiť túto skutočnosť organizácii kolektívnej správy, na ktorú sa obrátil so žiadosťou o uzatvorenie tejto Zmluvy, a to doporučeným listom najneskôr do 14 dní odo dňa, kedy takáto zmena nastala a uzatvoriť s ňou bez zbytočného odkladu dodatok K Zmluve zohľadňujúci takúto zmenu. V. Prechodné a záverečné ustanovenia 1. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu Zmluvnými stranami, pokiaľ osobitný právny predpis neustanovuje inak (napr. zák. č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov). Zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12. kalendárneho roka, v ktorom bola Zmluva uzatvorená. Ž, Zmluvné strany sa dohodli, že uzavretím tejto Zmluvy a uhradením Spoločnej odmeny v plnej výške sú, vrozsahu údajov uvedených v prílohe tejto Zmluvy, urovnané vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce z neoprávneného použitia Predmetov ochrany spôsobom a v rozsahu uvedenom v tejto Zmluve za obdobie od 1.1. kalendárneho roka, v ktorom bola Zmluva uzatvorená do dňa nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy a urovnanie za toto obdobie je zohľadnené v Spoločnej odmene. 3. Platnosť a účinnosť Zmluvy sa automaticky predlžuje vždy o ďalší kalendárny rok, ak ju niektorá zo Zmluvných strán nevypovie doporučeným listom doručeným druhej Zmluvnej strane najneskôr k 31.10. príslušného kalendárneho roka. 4. Akékoľvek údaje, ktoré si Zmluvné strany poskytnú podľa tejto Zmluvy, sú dôverné a sú určené výhradne pre účely tejto Zmluvy a internú potrebu Zmluvných strán. o. Dojednaný obsah Zmluvy je možné meniť, prípadne doplňovať. a) písomnými, oboma Zmluvnými stranami podpísanými a doručenými dodatkami k tejto Zmluve, b) prostredníctvom naskenovaného a podpísaného dodatku doručeného elektronickou formou. V prípade návrhu zmeny alebo doplnenia zo strany Používateľa spôsobom podľa písm. b) tohto odseku musí byť sken dodatku s podpisom Používateľa doručený z e-mailovej adresy uvedenej v identifikácii Používateľa podľa tejto Zmluvy. Dodatok sa v tomto prípade považuje za uzavretý momentom doručenia elektronického potvrdenia o doručení emailovej správy obsahujúcej naskenovaný a oboma Zmluvnými stranami podpísaný dodatok z emailového konta alebo emailového servera, ktorý je používaný Používateľom v zmysle tejto Zmluvy na elektronickú komunikáciu. V prípade nedoručenia elektronického potvrdenia podľa predošlej vety sa Zmluvné strany dohodli, že za dátum uzavretia dodatku sa považuje dátum druhého odoslania oboma Zmluvnými stranami podpísaného dodatku z emailového servera organizácie kolektívnej správy na emailovú adresu Používateľa uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy. 6. Všetky práva a povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov obidvoch Zmluvných strán. 7. Vzťahy, ktoré neboli osobitne upravené touto Zmluvou, sa spravujú všeobecnými ustanoveniami Autorského zákona, Občianskeho zákonníka a medzinárodnými zmluvami. 8. Táto Zmluva je vyhotovená v dvoch exemplároch, z ktorých jeden je určený pre organizáciu kolektívnej správy podpisujúcu Zmluvu a jeden pre Používateľa. 9. Pre všetky spory vzniknuté v súvislosti s touto Zmluvou sú príslušné výlučne súdy Slovenskej republiky. 2 6 APR. 2022 V Bratislave, dňa u órganizácie kolektívnej správy S ú 5 Príloha k Zmluveč. SPOa /Lj / 2029 /,/] (ďalej len "Príloha") uzavretej medzi: Organizáciami kolektívnej správy Používateľom:(obchodné meno a adresa) — HOREZZA, a.s. Ičo: A6 130127 DIČ: Predmetom tejto Prílohy je špecifikácia prevádzkarní Používateľa, v ktorých dochádza k verejnému prenosu a k technickému predvedeniu Predmetov ochrany prostredníctvom technických zariadení a výpočet výšky Spoločnej odmeny na základe údajov o prevádzkarňach poskytnutých Používateľom v nižšie uvedených tabuľkách Prílohy a platného sadzobníka, ktorý je uverejnený na webstránkach jednotlivých organizácií kolektívnej správy. Pre jednotlivé druhy prevádzkarní je potrebné vyplniť príslušnú tabuľku nachádzajúcu sa na nasledujúcich stranách Prílohy. Príloha je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Vyplnenú a podpísanú Prílohu je potrebné zaslať na adresu príslušnej organizácie kolektívnej správy spolu s podpísanou Zmluvou v dvoch vyhotoveniach. Túto tabuľku nevyplňajte, slúži na výpočet výšky Spoločnej odmeny na základe údajov uvedených v tabuľkách na nasledujúcich stranách. Druh prevádzkárne Výška licenčnej odmeny Izby ubytovacích zariadení 19 334,40 € Spoločné, spoločenské a obslužné priestory prevádzkární 714,90 € Stravovacie a pohostinské prevádzky 1 038,55 € Obchod a služby 0,00 € Šport, oddych, zábava 0,00 € Iné priestory 0,00 € Spolu bez DPH 21087,85 €] DPH 4 217,57 € Spolu s DPH 25 305,42 € Dátum: Vypracoval: /Ďodpis Používateľa Vysvetlivky: R z akékoľvek technické zariadenie, ktoré umožňuje reprodukciu zvuku (napr. zvukový prijímač, rozhlasový prijímač, MP3, CD prehrávač, hudobná veža a pod.) TV z akékoľvek technické zariadenie, ktoré umožňuje reprodukciu zvuku a obrazu zároveň (napr. zvukovo-obrazový prijímač alebo prehrávač - televízor, PC a pod.) POKYNY K VYPÍŇANIU: V prípade, že je v prevádzkárni umiestnené R a zároveň aj TV, vyplňajte, prosím, iba bunky týkajúce sa TV. V zmysle sadzobníka odmien pre spoločnú správu sa v takomto prípade uplatní iba odmena platná pre TV, ktorá zahíňa aj odmenu za R. Pri možnostiach ÁNO/NIE vyberte, prosím, z prednastavených možností v bunke. T IZBY UBYTOVACÍCH ZARIADENIÍI Všetky nižšie uvedené sumy sú bez DPH, Turistické ubytovne, rekreačné zariadenia, kempingy, ubytovanie v súkromí (bez Ubytovacie zariadenia 1" a 2% a bez kategorizácie Názov a adresa ubytovacieho Obsadenosť“ živnosti) zariadenia [%) d d počet| počet | základná | MERAO Ť počet | základná | OTANE pE zohľadnení Ipočet R zohľadnení R TV odmena a TV odmena . obsadenosti obsadenosti . 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 2. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 3. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 4. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 5. U00€ 0,00E DO TDO — [Spolu: Ď Ó 0,00 € 0,00€ Ú 0 | 000€ | 000€ | #Poznámka: Obsadenosť izieb ubytovacieho zariadenia za uplynulý kalendárny rok. IZBY UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ Ubytovacie zariadenia 3“ Ubytovacie zariadenia 4+ a5+ Názov a adresa ubytovacieho Obsadenosť“? A . d zaiadenia (%) počet| počet základná SK pcř ž počet | základná odm,ena p? zohľadnení |počet R zohľadnení R TV odmena . TV odmena L obsadenosti obsadenosti 1. ISmrekovica 73 4438,40€ | 4438,40 € D,00 € 0,00 € 2. [Piašťany 67 407/3,60€ | 4073,60 € 0,00 € 0,00 € 3. [Tatranské Zruby 112 6 809,60€ | 6 809S,60 € 0,00 € 0,00 € 4, INová Polianka 66 4012,80€ | 4012,80 € 0,00 € 0,00 € E 0.00€ U,00€ U,.00€ 000 Spolu: G] 318 | 15 33410 € | 159 33440 € e] e] 0,00€ 0,00 € +#Poznámka: Obsadenosť izieb ubytovacieho zariadenia za uplynulý kalendárny rok. SPOLOČNÉ, SPOLOČENSKÉ A OBSLUŽNÉ PRIESTORY PREVÁDZKÁRNÍ (aj v prípade, ak sa tieto priestory nachádzajú v rámci ubytovacieho zariadenia, vobchodoch, v službách alebo akýchkoľvek iných prevádzkárňach) R TV Názov a adresa prevádzkárne ha oriest leo„ ? gžrles orovz odmena | rozhloha priestorovsTVv m? | odmena ozvučených R vm 1. ISmrekovica 0,00 € 170,00 231,00 € 2. IPiešťany 60,00 89,40 € 0,00 € 3. NTatranské Zruby 0,00 € 288,00 394,50 € 4. 0,00 € 0,00 € 5, U,DU € UÚU £ Spolu: 89,40 € 625,50 € STRAVOVACIE A POHOSTINSKÉ PREVÁDZKY (napr. reštaurácia, bistro, bufet, jedáleň, pizzeria, bar, výčap, kaviareň, hostinec, pohostinstvo, vináreň, piváreň, cukráreň, viecha a iné, aj v prípade, ak sa tieto priestory nachádzajú v rámci ubytovacieho zariadenia) R TV Názov a adresa prevádzkárne rozlovha erestorovz samena | rozhloha priestoravsTv ÉJ dns ozvučenýchR vm 1. ISmrekovica 0,00 € 150,00 223,00 € 2. IPiešťany 0,00 € 200,00 223,00 € 3, NTatranské Zruby 476,00 196,00 € 0,00 € 4. INová Polianka 0,00 € 335,00 361,00 € 5. 00 0€ Spolu: 196,00 € 807,00 € Letná terasa NE R TV Názov a adresa prevádzkárne áno/nie odmena áno/nie odmena 1. |[Piešťany áno 35,55 € 0,00 € 2. 0,00 € 0,00 € 3: 0,00 € 0,00 € Spolu: | 35,55 € 0,00 € Herňa, kasíno, stravovacie zariadenie ozvučené technickým zariadením s obsluhou Dl-om bez možnosti tancovania (aspoň 1x týždenne) R TV Názov a adresa prevádzkárne rozloha priestorov , KÁ š odmena rozhloha priestorovs TVv m“ | odmena ozvučenýchR vm 0,00 € 0,00 € 2. 0,00 € 0,00 € 3. 0,00 € 0,00 € Spolu: 0,00 € 0,00 € OBCHOD A SLUŽBY (napr. obchodný dom, obchodná predajňa, prevádzky služieb ako kaderníctvo, kozmetika, pedikúra, sauna, solárium, opravovňa, požičovňa, cestovné kancelárie, stávkové kancelárie a iné, aj v prípade, ak sa tieto priestory nachádzajú v rámci ubytovacieho zariadenia) R TV Názov a adresa prevádzkárne rozloha priestorov PA ä odmena | rozhloha priestorovsTV vm? | odmena ozvučenýchR vm 14 0,00 € 0,00 € z 0,00 € 0,00 € 3. 0,00 € 0,00 € 4. 0,00 € 0,00 € 4 TOE D€E Spolu: 0,00 € 0,00 € ŠPORT, ODDYCH, ZÁBAVA (aj v prípade, že sa tieto prevádzky nachádzajú v priestoroch ubytovacieho zariadenia): Športové prevádzky - Kúpalisko, plaváreň, klzisko, rekreačný areál, zimné športy Ralebo TV Názov a adresa prevádzkárne celoročná prevádzka | sezónna prevádzka . . , , odmena (áno/nie) (áno/nie) 1 0,00 € 2, 0,00 € a 0,00 € Spolu: 0,00 € Fitness, wellness, aerobikové štúdio R TV Názov a adresa prevádzkárne rozloha priestorov s R v m? odmena rozloha priestorov s TV vm? | odmena 1. 0,00 € 0,00 € Z 0,00 € 0,00 € 3, 0,00 € 0,00 € Spoľu: 0,00 € 000 € INÉ PRIESTORY: Preprava osôb, dopravné prostriedky R TV Druh dopravného prostriedku č ž č ých p p počet d'opravnych Šomaia počet (-jopravnyc ME prostriedkov s R prostriedkov s TV 1, lautobus s možnosťou výberu obsahu 0,00 € 0,00 € nájomný automobil, autobus bez 2. v N 0,00 € 0,00 € možnosti výberu 3. Úvlak 0,00 € 0,00 € . Mietadlo 0,00 € 0,00 € 5. [lodď 0,00 € 0,00 € Spolu: 0,00 € 0,00 € EK SK iaAk Ralebo TV ruh dopravného prostriedku SOteTdN EE reklamné (propagačné) vozidlo 0,00 € Čerpacia stanica z pje R TV Názov a adresa prevádzkárne áno/nie odmena áno/nie odmena .. 0,00 € 0,00 € Z. 0,00 € 0,00 € SA 0,00 € 0,00 € IŠpolu: 1 0,00 € 0,00 € Erotický salon NKKN R TV Názov a adresa prevádzkárne áno/nie odmena áno/nie odmena 1. 0,00 € 0,00 € 2 0,00 € 0,00 € 3. 0,00 € 0,00 € Spolu: 0,00 € 0,00 € Detský kútik , NKN R TV Názov a adresa prevádzkárne áno/nie odmena áno/nie odmena 1. 0,00 € 0,00€ Z 0,00 € 0,00 € 3. 0,00 € 0,00 € Špolu: 0,00 € 0,00 € Veľkokapacitné parkovisko a garáž Názov a adresa prevádzkárne R áno/nie odmena ak5 0,00 € 2. 0,00 € : 0,00 € I |Spolu: l 0,00 € I Atrakcie (kolotoč, strelnica, tobogan) R Názov a adresa prevádzkárne celoročná prevádzka | sezónna prevádzka Ň j ň . odmena (áno/nie) (áno/nie) 1, 0,00 € 2. 0,00 € 3. 0,00 € [Spolu: 0,00 € Pre verejnosť a iné Druh služby É áno/nie odmena 1. |Obecný rozhlas - mesto 0,00 € Obecný rozhlas - obec alebo 2. prestávkový program 0,00 € Špoľu: | 0,00 € R Druh služby - počet odmena i Ucvas'řnlcka telefónrja u?tl_redna - 0,00€ každých 10 vstupných liniek 2. |[Audiotextová linka s použitím hudby 0,00 € polu: 0,00 € Priestory pre zamestnancov - kancelárie , R Názov a adresa prevádzkárne áno/nie odmena Ť 0,00 € Z, 0,00 € 3. 0,00 € Spolu: 0,00 € Priestory pre zamestnancov - haly, dielne R Názov a adresa prevádzkárne rozloha priestorov odmena . 0,00 € Z. 0,00 € 3, 0,00 € ISpoĺu: 0,00 € %
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.