Zmluva č. 004/2022 o poskytnutí finančných prostriedkov Nadácie Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Zmluva č. 004/2022

o poskytnutí finančnej podpory z finančných prostriedkov Nadácie Ministerstva
hospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „zmluva“)

Zmluvné strany

Poskytovateľ: Nadácia Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky

Sídlo: Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212
Štatutárny orgán: Viktória Andrásiová, správca Nadácie MH
IČO: 31747221

Bankové spojenie: Tatra banka, a.s.

IBAN: SK64 1100 0000 0029 4800 3467

(ďalej len „poskytovateľ“)

a

Prijímateľ: Združenie baníckych spolkov a cechov Slovenska
Právna forma: Občianske združenie

Sídlo: Kammerhofská 20, 969 01, Banská Štiavnica
Štatutárny orgán : Ing. Erik Sombathy, predseda

IČO: 42012252

Bankové spojenie: Prima banka Slovensko a.s.

IBAN: SK72 5600 0000 0014 3359 7003

(ďalej len „prijímateľ“)

uzavreli

túto zmluvu o poskytnutí finančnej podpory:

Čl. I
Predmet a účel zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy č. 004/2022 je poskytnutie finančnej podpory z finančných
prostriedkov poskytovateľa - účelovo určených finančných prostriedkov (ďalej len
„finančná podpora“). Poskytovateľ prijímateľovi na základe žiadosti o poskytnutie
finančnej podpory poskytuje finančnú podporu, ktorá bude slúžiť na pokrytie
nákladov na realizáciu projektu s názvom „Stratégie a inovácie v surovinovej politike
SR a EÚ — historický vývoj významu surovín“ (ďalej len „projekt“) predloženú na
základe žiadosti o poskytnutie finančnej podpory Nadácie Ministerstva hospodárstva

Slovenskej republiky.

ČI. 1I
Výška a spôsob poskytnutia finančnej podpory

1. Poskytovateľ poskytuje prijímateľovi finančnú podporu v su,me 30 OOO eur HR
(slovom: tridsať tisíc eur), ktoré sa prijímateľ zaväzuje použiť v plnej VYfkŠ narea 'Zžc'
projektu. Finančná podpora sa poskytuje bezhotovostné formou bežného transferu

a kapitálového transferu.
2. Prijímateľ sa zaväzuje využívať poskytnutú finančnú podporu v súlade s podmíenk?ml
stanovenými v tejto zmluve a realizovať schválený projekt, na financovanie ktor'eho
bola finančná podpora poskytnutá. Prijímateľ zodpovedá za účelné ahosPOdamŠ
použitie finančnej podpory a zodpovedá za realizáciu aktivít vzmysle schválenej

žiadosti o poskytnutie finančnej podpory.

3. Prijímateľ prijíma finančnú podporu podľa ČI. I ods. 1 tejto zmluvy bez výhrad v plnom
rozsahu a za podmienok uvedených v tejto zmluve.

4. Poskytovateľ poskytuje prijímateľovi finančnú podporu na zabezpečenie účelu podľa
ČI. 1 ods. 1 tejto zmluvy v členení výdavkov podľa ČI. II ods. 1 tejto zmluvy. Finančná
podpora bude poukázaná z účtu poskytovateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy pri
bezhotovostným prevodom do 30 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy na účet

prijímateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy.

ČI. 111
Podmienky použitia finančnej podpory

1. Poskytnutá finančná podpora je účelovo viazaná a prijímateľ sa zaväzuje použiť ju
výlučne na účel, ktorý je uvedený v ČI. I ods. 1 tejto zmluvy.

2. Prijímateľ nesmie z finančnej podpory poskytovať finančné prostriedky ako finančnú
podporu alebo pôžičku iným právnickým osobám alebo fyzickým osobám. Prijímateľ
nesmie použiť finančnú podporu na úhradu záväzkov z predchádzajúcich
hospodárskych rokov, krytie straty z vlastnej činnosti alebo činnosti tretích osôb.
Prijímateľ nesmie použiť finančnú podporu na úhradu výdavkov, ktoré nemajú priamy
vzťah k projektu uvedenému v ČI. I ods. 1 tejto zmluvy. Prijímateľ použije na účely
uchovávania finančnej podpory iba bankový účet uvedený v záhlaví tejto zmluvy ,
osobitne zriadený pre poskytnutie finančnej podpory v banke alebo v pobočke
zahraničnej banky a nesmie previesť finančnú podporu na iný účet okrem realizácie
platieb bežných výdavkov alebo kapitálových výdavkov v rámci čerpania finančnej
podpory na stanovený projekt alebo touto zmluvou stanovených povinností vrátiť
finančnú podporu, jej časť alebo vzniknuté výnosy podľa ČI.1V, body 4,5,6.

3. Poskytovateľ môže u prijímateľa finančnej podpory vykonať finančnú kontrolu na
mieste hospodárenia s poskytnutou finančnou podporou a vnútorný audit podľa
zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých

zákonov.

Prijímateľ je oprávne

ný uzatvárať
so subdodávateľmi i

ČI. 1v
Právaa povinnosti prijímateľa finančnej podpory
Prijímateľ je povinný viesť fi

, € nančnú podp
V záhlaví tejto zmluvy na stra

OrU na zriadenom účte v banke uvedenej
ne prijímateľa

523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách.
V ;Žrípade nevyčerpania celej finančnej podpory na bežné výdavky alebo jej časti je
prijímateľ povinný poukázať nevyčerpanú sumu najneskôr do 31.12.2022 na
ÚČet/IBAN č. SK64 1100 000

O 0029 4800 3467 vedený v Tatra banke a poskytovateľa
o tejto skutočnosti písomne upovedomiť v lehote do 31.12.2022.

Výnosy z finančnej podpory je prijímateľ
ÚČet/IBAN č. SK64 1100 0000 0029 4800 34
31.12.2022 pri bežných výdavkoch, resp. do
Prijímateľ je povinný poskytovateľa písomne
o tom, že výnosy nevznikli v termíne do 31.1
31.12.2024 pri kapitálových výdavkoch.

povinný odviesť poskytovateľovi na
67 vedený v Tatra banke najneskôr do
31.12.2024 pri kapitálových výdavkoch.
upovedomiť o poukázaní Výnosov, resp.
2.2022 pri bežných výdavkoch, resp. do

V písomnom upovedomení podľa ČI. IV ods. 4, 5, 6aje prijímateľ povinný uviesť:

a) účel poskytnutej finančnej podpory,
týkajú, RO

b) či ide o výnosy alebo nevyčerpanú finančnú podporu,

c) poukazovanú sumu v eurách zaokrúhlenú na dve desatinné miesta,

d) číslo účtu prijímateľa finančnej podpory, z ktorého boli
poukázané, ohA a ošseej

e) číslo účtu poskytovateľa, na ktoré boli finančné prostriedky poukázané.

ktorej sa poukazované finančné prostriedky

finančné prostriedky

7. Ak prijímateľ neodvedie finančné prostriedky vyplývajúce zo zúčtO\ĺania na prísluš'ný
účet poskytovateľa podľa ČI. IV ods. 5 tejto zmluvy, alebo pod!'? CI. 1V ods. 6 t::]to
zmluvy, je to dôvodom na odstúpenie poskytovateľa od zmlltvjvy, čím sa zmll_Jv? ľus: oq
počiatku a prijímateľ je povinný finančné prostriedky vo výške pfzs_lřytnutej finančnej
podpory na príslušný projekt poskytovateľovi v plnom rozsahu vrátiť.

8. Prijímateľ je povinný o poskytnutej finančnej podpore vie'sť účtO\_/InÚ evu;er)cm
. v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. oúčtovníctve v znení neskorších predpisov

"), Prijímateľ, ktorý nie je osobou povinnou v zmysle
piatich rokov odo dňa podpísania tejto

(ďalej len „zákon o účtovníctve
súvisiace s realizáciou projektu podľa ČI. I

zákona o účtovníctve, je povinný počas
zmluvy uchovávať všetky účtovné doklady,

ods. 1 tejto zmluvy.
ýkajúce sa tejto zmluvy zasiela prijímateľ na adresu

bliky uvedenej vzáhlaví tejto
podárstva Slovenskej

. Všetky dokumenty a písomnosti t
Nadácie Ministerstva hospodárstva Slovenskej repu
zmluvy, alebo osobne do podateľne Nadácie Ministerstva hos

republiky.

čl. V
Podmienky zúčtovania finančnej podpory

1. Prijímateľ je povinný predložiť poskytovateľovi vecné vyhodnotenie a finančné
vyúčtovanie finančnej podpory za rok 2022 najneskôr do 31.12.2022 na adresu
Nadácie Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky. Obálku je potrebné
viditeľne označiť slovami: „Nadácia Ministerstva hospodárstva Slovenskej
republiky „Vyúčtovanie“. Vecné vyhodnotenie a finančné vyúčtovanie finančnej
podpory je prijímateľ povinný zaslať vdvoch vyhotoveniach, vrátane príloh

(dokladov).

Vecné vyhodnotenie musí obsahovať:
záverečnú správu o výsledkoch projektu, ktorá obsahuje:
# číslo zmluvy o poskytnutí finančnej podpory, názov projektu, príjemcu
finančnej podpory,
# poskytnutú sumu v eurách ako účelovú finančnú podporu z finančných
prostriedkov Nadácie Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky,

# vyhodnotenie projektu — splnenie/nesplnenie cieľov — čo sa vďaka
projektu zmenilo, ako sa využijú výstupy projektu, hodnotenie realizácie
projektu zo strany cieľových skupín a širšej verejnosti

# fotodokumentáciu z jednotlivých aktivít,
s publicitu projektu (predložiť výtlačky, články v novinách, na internetových
stránkach podľa plánu propagácie projektu).

- vprípade zakúpenia vecných darov alebo cien do súťaží je potrebné doložiť
zoznam odovzdaných predmetov s menom, adresou a podpisom prijímateľa,

v prípade zakúpenia materiálneho a technického vybavenia je potrebné predložiť
doklad o jeho zaevidovaní do majetku prijímateľa finančnej podpory,

v prípade, že výstupom aktivity je dátový nosič, publikácia a pod. pre konečného
prijímateľa, prijímateľ finančnej podpory je povinný preukázať odovzdanie alebo
distribúciu výstupu konečnému prijímateľovi (napr. vyhotoví zoznam konečných

prijímateľov s menom FO/, adresou a podpisom/písomným potvrdením

konečného prijímateľa alebo doloží potvrdenie príslušného poštového úradu o

odoslaní zásielok konečným prijímateľom),

v prípade vzdelávacích aktivít uviesť názov vzdelávacej aktivity, účel aktivity,

odborné zabezpečenie, popis jednotlivých zrealizovaných aktivít s programom
vzdelávacej aktivity (miesto, termín a počet účastníkov vzdelávania), prezenčné
listiny za každý deň zrealizovanej aktivity s presným počtom účastníkov, lektorské
zabezpečenie (preukázať odbornú spôsobilosť fotokópiou certifikátu).

Finančné vyúčtovanie musí obsahovať:

2.

finančné vyúčtovanie finančnej podpory a prostriedkov spolufinancovania
podpísané štatutárnym zástupcom vypracované vsúlade so zákonom
o účtovníctve s predložením písomného prehľadu a čitateľných fotokópií,
dokladov preukazujúcich použitie finančnej podpory, ako sú: daňové doklady —
faktúry, pokladničné doklady s náležitosťami podľa $ 71 zákona č. 222/2004 Z. z.
o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, kúpne zmluvy, zmluvy,
o dielo, objednávky, dodacie listy, preberacie protokoly, výpis zúčtu o prijatí
finančnej podpory, výberoch, bezhotovostných platbách a pod.
súčasťou vyúčtovania je tiež:
s písomné upovedomenie o odvedení aj neodvedení poskytnutých
finančných prostriedkov a výnosov poskytovateľovi (ČI.1V, ods. 4,5,6,7),

"# tabuľka finančného zúčtovania za rok 2021 a tabuľka prehľadu P?užitia
finančných prostriedkov a spolufinancovania za rok 2021 (týkajúca sa
použitia bežných transferov),

"- tabuľka zúčtovania kapitálových transferov poskytnutých z finančných
prostriedkov Nadácie Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

Ak prijímateľ nepredloží vyúčtovanie finančnej podpory do termínu uvedeného v ČI.v
ods. 1, alebo ak nereaguje na výzvu poskytovateľa o0 predloženie vecného
vyhodnotenia a finančného vyúčtovania finančnej podpory, alebo ak poskytovateľ
zistí nedostatky v predloženom vecnom vyhodnotení a finančnom vyúčtovaní
finančnej podpory, vyzve prijímateľa na odstránenie zistených nedostatkov a súčasne
mu stanoví lehotu na ich odstránenie. Ak prijímateľ v stanovenej lehote nedostatky
neodstráni, prijímateľ je povinný poskytnutú finančnú podporu alebo jej časť vrátiť na
základe tejto zmluvy poskytovateľovi do 30 kalendárnych dní od uplynutia lehoty
určenej poskytovateľom. Povinnosť sa vzťahuje na vrátenie takej výšky finančných
prostriedkov, akú vyčísli poskytovateľ na základe zistených nedostatkov vo vecnom
vyhodnotení a finančnom vyúčtovaní.

3. Prijímateľ sa zaväzuje uvádzať na všetkých tlačených a elektronických materiáloch
a v mediálnych výstupoch uskutočnených v súvislosti s projektom vrátane tých,
ktoré sú poskytnuté na konferenciách a seminároch informáciu, že projekt bol
financovaný z finančných prostriedkov Nadácie Ministerstva hospodárstva
Slovenskej republiky. Všetky tlačené a elektronické materiály a mediálne výstupy
uskutočnené prijímateľom v súvislosti s projektom musia obsahovať nasledovné
vyhlásenie: „Realizované s finančnou podporou Nadácie Ministerstva
hospodárstva Slovenskej republiky na rok 2022“. Za obsah týchto dokumentov je

výlučne zodpovedný prijímateľ, v prípade ak toto vyhlásenie nebude, nebudú
výdavky uznané za oprávnené.

4. Prijímateľ je povinný minimálne 15 dní pred realizáci?u pr'ipraonanyclĺlyt\ĺ;ÉZľťac\/ŕ;
aktivít a aktivít zameraných na prácu s cieľovými SkUP',nam' p_OSIat poí sčjestýchtá
pozvánku alebo oznámenie s uvedením programu, termínu a miesta realizácie tý
aktivít.

5. Poskytnutú finančnú podporu v zmysle ČIl. llods. 1 tejto zmluvy a.prolstnedvlfyf
Spolufinancovania vzmysle ČI. II ods. 2 tejto zmluvy je prijímateľ povinný použiť
najneskôr do: 31,12.2022.

ČI. VI
Sankcie

Ak prijímateľ poruší finančnú disciplínu tým, že:

a) Ak prijímateľ nebude realizovať projekt, na ktorý mu bola finančná podpora podľa ČI.
| tejto zmluvy poskytnutá, je povinný bezodkladne písomne o tejto skutočnosti
informovať poskytovateľa a vrátiť finančnú podporu v o plnom - rozsahu
a zaplatiť penále podľa $ 31 ods. 3 zákona o rozpočtových pravidlách, najneskôr však
do 31.12.2022 na ÚČet/IBAN č. SK64 1100 0000 0029 4800 3467 vedený v Tatra
banke.

b) poskytne, alebo použije finančnú podporu vrozpore s určeným účelom podľa ČI.
I tejto zmluvy ($ 31 ods. 1 písm. a) zákona o rozpočtových pravidlách), je povinný
odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále podľa $
31 ods. 3 zákona o rozpočtových pravidlách,

c) neodvedie vlehotea v rozsahu určenom v ČI. IV ods. 4,5, 6, a 7 tejto zmluvy finančné
prostriedky poskytovateľovi ($ 31 ods. 1 písm. c) zákona o rozpočtových pravidlách),
je povinný odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny
a penále podľa $ 31 ods. 4 zákona o rozpočtových pravidlách,

d) neodvedie vlehote a v rozsahu určenom včl. IV ods. 7 tejto zmluvy výnos

z poskytnutých prostriedkov na účet poskytovateľa ($ 31 ods. 1 písm. d) zákona o

rozpočtových pravidlách), je povinný odviesť finančné prostriedky vo výške porušenia

finančnej disciplíny a penále podľa $31 ods. 4 zákona o rozpočtových pravidlách,
umožní bezdôvodne obohatenie získaním finančného prospechu z poskytnutých
verejných prostriedkov ($ 31 ods. 1 písm. g) zákona o rozpočtových pravidlách), je
povinný zaplatiť pokutu podľa $ 31 ods. 6 zákona o rozpočtových pravidlách.

e

—

ČI. VII
Odstúpenie od zmluvy

1. Pred riadnym splnením záväzkov podľa tejto zmluvy, t. j. pred skončením jej
platnosti, môže poskytovateľ odstúpiť od zmluvy a prijímateľ je povinný bezodk!adne
vrátiť poskytnutú finančnú podporu poskytovateľovi v plnom rozsahu 'vpnpavde
podstatného porušenia zmluvy alebo v prípade zmeny okolností, za ktorých došlo
k uzavretiu zmluvy, a to najmä ak:

a) sa prřukaze, že úclía]fe V žiadosti a dokladoch, na základe ktorých poskytovateľ
rozhodo voposkytnutl finančnej podpory, boli nepravdivé, neúplné, zavádzajúce
alebo sťalšované, ,

b) prijímateľ bezvdôvodne pozastavil realizáciu projektu, alebo projekt nerealizoval
v rozsahu podľa ČI. | ods. 1 tejto zmluvy,

c s_a právoplatne preukáže spáchanie trestného činu v súvislosti s realizáciou
projektu,

d) prijímateľ použije finančnú podporu alebo jej časť v rozpore s touto zmluvou,

e) na majetok prijímateľa bola povolená reštrukturalizácia alebo vyhlásený konkurz,
alebo bol návrh na vyhlásenie konkurzu zamietnutý pre nedostatok majetku.

2. Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia
poskytovateľa o odstúpení od zmluvy prijímateľovi. Za doručené sa pritom považuje

aj oznámenie, ktoré bolo poskytovateľovi vrátené z dôvodu, že si ho príjemca
v odbernej lehote nevyzdvihol, a to aj v prípade, že sa o tom prijímateľ nedozvedel.

V prípade, že druhá zmluvná strana odmietne prijať písomné odstúpenie od Zm'f"'y'
alebo iným spôsobom zmarí prijatie doručenia, odstúpenie od zmluvy je účinné dňom

odmietnutia prijatia, alebo dňom márneho doručenia písomného odstúpenia od
zmluvy.

ČI. VI
Spoločné a záverečné ustanovenia

1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.12.2024. Po uplynutí doby platno.sti
tejto zmluvy zostávajú záväzky prijímateľa voči poskytovateľovi stanovené vtejto
zmluve platné.

2. Nedodržanie zmluvne dohodnutých podmienok sa bude považovať za porušenie
finančnej disciplíny a bude podliehať sankciám podľa zákona o rozpočtových
pravidlách.

3. Práva a povinnosti zmluvných strán touto zmluvou neupravené sa riadia príslušnými
právnymi predpismi platnými v Slovenskej republike.

4. Poskytovateľ si vyhradzuje právo znížiť výšku finančnej podpory z dôvodu nedostatku
finančných prostriedkov, o čom písomne upovedomí prijímateľa. V takomto prípade
poskytovateľ nezodpovedá prijímateľovi za vzniknuté výdavky, ani za prípadnú škodu.

5. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých jeden rovnopis dostane
prijímateľ a 3 rovnopisy dostane poskytovateľ.

6. Zmluvné strany prehlasujú, že sú si vedomé existencie práv a povinností
vyplývajúcich z ustanovenia $ 47a Občianskeho zákonníka $ 5a) zákona č. 211/2000 Z.

z. o slobodnom prístupe kinformáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
v znení neskorších predpisov.

7É

8.

10.

e zmluvných strán

Ustanovenia tejto zmluvy možno meniť len po vzájomnej dohod EO ,
luvnými stranami.

a to výlučne vo forme písomného dodatku podpísaného oboma zm

zmluvu, ako aj

Zmluvné strany vyhlasujú, že ich spôsobilosť a voľnosť uzavrieť túto j
m obmedzené

spôsobilosť k súvisiacim právnym úkonom nie sú žiadnym spôsobo zodbaaný é
alebo vylúčené. Zároveň vyhlasujú, že si obsah zmluvy prečítali a s týmto su'hIaS|a_, s
zmluva bola uzavretá podľa ich pravej a slobodnej vôle, nie vtiesni ani za inak
nápadne nevýhodných podmienok.

Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak
súhlasu ju podpisujú.

Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri z_mluv
podľa $ 47a Občianskeho zákonníka, vedenom na Úrade vlády Slovenskej republiky.

V Bratislave, dňa // 5 2022

V Banskej Štiavnici, dňa 5.5.2022

za poskytovateľa
Bc. Viktória Andrásiová, Správca Nadácie

A CECIHOV SLOVENSKA
/ Kammerhofská 20
969 01 Banská Štiavnica

za prijímateľa
Ing. Erik Sombathy

ZDRUŽENIE BANÍCKYCH SPOLKOV