Dodatok č.1 k Nájomnej zmluve - k.ú. Topoľčany, porealizačné zameranie stavby cyklotrasy "Rozvoj cyklistickej infraštruktúry mesta Topoľčany - hlavný mestský okruh"

Dodatok č. 1
                                 k Nájomnej zmluve zo dňa 27.06.2017,
                    číslo prenajímateľa: 1163/2017-PN , číslo nájomcu:85/2017

                               (ďalej len ako „Dodatok č. 1“ v príslušnom gramatickom tvare)
     uzatvorený podľa § 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov

                         (ďalej len ako „Občiansky zákonník“ v príslušnom gramatickom tvare)

medzi zmluvnými stranami:

1/ Prenajímateľ

Slovenská republika, v mene ktorej koná správca

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:      štátny podnik

V zastúpení:       JUDr. Ing. Jozef Krška – generálny riaditeľ

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne

adresa na doručovanie písomností:

                          SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                          Povodie dolného Váhu, odštepný závod

                          Nábrežie Ivana Krasku 3/834

                          921 80 Piešťany

(ďalej len „ prenajímateľ“ a SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

ďalej samostatne ako „SVP, š. p.“)

a

2/ Nájomca

Názov:             Mesto Topoľčany

Sídlo:             Námestie M.R. Štefánika 1/1, 955 01 Topoľčany

Právna forma:      mesto

V zastúpení:       JUDr. Alexandra Gieciová, primátorka

IČO:               00311 162

DIČ:               2021248537

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „ nájomca“ v príslušnom gramatickom tvare)

(ďalej prenajímateľ spolu s nájomcom aj ako „zmluvné strany“ v príslušnom gramatickom

tvare)

                                                   Preambula
Zmluvné strany v zmysle Článku VIII. odsek 2. a Článku I. odsek 4. Nájomnej zmluvy zo dňa
27.06.2017, číslo zmluvy prenajímateľa 1163/2017-PN, číslo zmluvy nájomcu 85/2017 (ďalej
len „zmluva“) uzatvárajú tento Dodatok č. 1, ktorým sa zmluva mení a dopĺňa nasledovne:

                                                    Článok I.
                                            Predmet Dodatku č. 1

1. Doterajšie znenie zmluvy v Článku I. Predmet zmluvy a účel nájmu sa v odseku 2.
    nahrádza nasledovným znením:

     2. Prenajímateľ prenecháva do užívania nájomcovi a nájomca berie do užívania majetok
        vo výlučnom vlastníctve Slovenskej republiky v správe prenajímateľa špecifikovaný v
        Článku I. odsek 1. zmluvy v nasledovnom rozsahu:

       diel č. 18 o výmere 171 m2 zameraný Dodatkom ku Geometrickému plánu č.
        36 566 497-47/2021 na účel vypracovania nájomnej zmluvy na p.č. 12545/1 E-KN
        v k.ú. Topoľčany, ktorý bol vypracovaný dňa 15.11.2021,

       diel č. 19 o výmere 651 m2 zameraný Dodatkom ku Geometrickému plánu č.
        36 566 497-47/2021 na účel vypracovania nájomnej zmluvy na p.č. 12545/1 E-KN
        v k.ú. Topoľčany, ktorý bol vypracovaný dňa 15.11.2021,

       diel č. 20 o výmere 2224 m2 zameraný Dodatkom ku Geometrickému plánu č.
        36 566 497-47/2021 na účel vypracovania nájomnej zmluvy na p.č. 12545/1 E-KN
        v k.ú. Topoľčany, ktorý bol vypracovaný dňa 15.11.2021.

     Geometrický plán č. 36 566 497-47/2021 bol vyhotovený dňa 15.07.2021 Ing. Jurajom
     Brázdilom – geodetická kancelária GEOKO s.r.o. Obchodná 2, Topoľčany, IČO: 36 566
     497, autorizačne overený dňa 15.07.2021 Ing. Miroslavom Štepom a úradne overený
     Okresným úradom Topoľčany, katastrálnym odborom dňa 17.09.2021 pod číslom
     500/2021.
     Celková výmera predmetu nájmu je 3046 m². Geometrický plán č. 36 566 497-47/2021 ako
     aj jeho Dodatok zo dňa 15.11.2021 sú vo farebnej fotokópii neoddeliteľnou prílohou tohto
     Dodatku č. 1.

2. Doterajšie znenie zmluvy v Článku III. Nájomné a platobné podmienky sa v odseku
    1. nahrádza nasledovným znením:

     1. Zmluvné strany sa v súlade so zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996
        Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodli, že nájomca je povinný za užívanie
        predmetu nájmu podľa tejto zmluvy uhrádzať prenajímateľovi ročné nájomné vo výške
        0,22 Euro/m2/rok. Ročné nájomné za celkovú výmeru predmetu nájmu 3046 m² je vo
        výške 670,12 Eur (slovom: šesťstosedemdesiat eur a dvanásť eurocentov). Nájomné je v
        zmysle § 38 ods. 3 zákona 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších
        predpisov oslobodené od DPH.

                                                              2

3. Doterajšie znenie Zmluvy sa v Článku IV. odsek 1. dopĺňa za písmenom n/ o písmená
     o), p), r), s) s textom v nasledovnom znení:

    o) nájomca zabezpečuje opilovanie konárov stromov prevísajúcich ponad cyklotrasu v
         rámci predchádzania škôd na zdraví a majetku, ktoré by mohli vzniknúť pádom konárov
         na cyklotrasu. Arboristické posudky k identifikácii rizikových drevín zabezpečuje
         nájomca na vlastné náklady,

    p) nájomca sa zaväzuje počas prevádzky cyklotrasy na vlastné náklady plniť povinnosti a
         dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na výsadbu drevín,
         starostlivosť o dreviny a sprievodnú vegetáciu v okolí cyklotrasy, najmä zabezpečovať
         periodickú údržbu / kosenie / trávnatých porastov obojstranne v šírke 2 m od krajnice
         cyklotrasy, starostlivosť o náhradnú stromovú výsadbu, starostlivosť a kontrolu stavu
         drevín.

    r) nájomca zodpovedá v plnom rozsahu za stav drevín a sprievodný porast v okolí
         cyklotrasy, vrátane presahujúceho porastu nad cyklotrasou,

    s) nájomca je povinný zabezpečovať prevádzku, údržbu a opravu zariadení, ktoré sú
         súčasťou vybudovanej cyklotrasy, najmä zábradlí, stĺpov verejného osvetlenia.

                                                   Článok II.
                                  Záverečné ustanovenia Dodatku č. 1

     1. Ostatné ustanovenia Nájomnej zmluvy zo dňa 27.06.2017, číslo zmluvy prenajímateľa
        1163/2017-PN, číslo zmluvy nájomcu 85/2017, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 1
        dotknuté, zostávajú bezo zmien a v platnosti.

     2. Zmluvné vzťahy neupravené v tomto Dodatku č. 1 sa riadia príslušnými ustanoveniami
        Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi
        platnými na území Slovenskej republiky.

     3. Tento Dodatok č. 1 bol vyhotovený v siedmich (7) vyhotoveniach s platnosťou
        originálu, tri (3) vyhotovenia sú určené pre prenajímateľa, tri (3) vyhotovenia sú určené
        pre nájomcu a jedno (1) vyhotovenie je určené pre Okresný úrad Topoľčany, katastrálny
        odbor.

     4. Tento Dodatok č. 1 je neoddeliteľnou súčasťou Nájomnej zmluvy zo dňa 27.06.2017
        číslo zmluvy prenajímateľa 1163/2017-PN, číslo zmluvy nájomcu 85/2017.

     5. Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma zmluvnými
        stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia v súlade s § 47a
        Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
        prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
        informácií) v znení neskorších predpisov. Zmluvné strany zabezpečia zverejnenie tohto
        Dodatku č. 1 v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
        informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v
        znení neskorších predpisov, a to prenajímateľ v Centrálnom registri zmlúv a nájomca na
        svojom webovom sídle.

     6. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok č. 1 podlieha zverejneniu podľa
        zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení

                                                              3

        niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho
        zverejnením vyjadrujú súhlas.
     7. Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku č.1
        a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi
        ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie
        písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho
        dňa odo dňa jej odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie
        písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.
     8. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú v plnom rozsahu spôsobilé k uvedeným právnym
        úkonom a ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená. Zmluvné strany vyhlasujú, že
        ich vôľa vyjadrená v tomto Dodatku č. 1 je vážna, slobodná a určitá, že prejavy vôle
        oboch zmluvných strán sú dostatočne zrozumiteľné. Na znak súhlasu zmluvných strán s
        celým obsahom tohto Dodatku č. 1 ho obidve zmluvné strany podpisujú.

Zoznam príloh:
   1. Príloha č.1 - Dodatok ku Geometrickému plánu č. 36 566 497-47/2021 zo dňa
                          15.11.2021 vo farebnej fotokópii
   2. Príloha č. 2 - Geometrický plán č. 36 566 497-47/2021 zo dňa 15.07.2021 vo farebnej
                          fotokópii

V Banskej Štiavnici dňa:                                          V Topoľčanoch dňa:

Prenajímateľ:                                                     Nájomca:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                 Mesto Topoľčany
štátny podnik

.............................................................     .....................................................................
JUDr. Ing. Jozef Krška                                            JUDr. Alexandra Gieciová
generálny riaditeľ                                                primátorka mesta

                                                               4