Dodatok č. 1 ku Kúpnej zmluve č. ZM/2022/0025 o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti - pozemok, k. ú. Beckov

Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.

Predávajúci:
Sídlo:

IČO:

Právna forma:

Štatutárny orgán:

Bankové spojenie:

IBAN:
SWIFT kód:
IČ DPH:
DIČ:

(ďalej len „Predávajúci“)

Kupujúci:
Sídlo:

IČo:

Právna forma:

Štatutárny orgán:
Bankové spojenie:
IBAN:

SWIFT kód:

IČ DPH:

DIČ:

(ďalej len „Kupujúci“)

Mwa;z /6%2670007

Dodatok č. 1/2022 (ďalej len „Dodatok“)

ku Kúpnej zmluve č. ZM/2022/0025 zo dňa 13.01.2022

o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti,

uzatvorenej podľa $ 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších

predpísov
(ďalej len „Zmluva“),

uzatvorený v súlade s Článkom V. bod 5.2 Zmluvy

Národná diaľničná spoločnosť, a. s.

Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava

35 919 001

akciová spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo: 3518/B

predstavenstvo zastúpené:

Ing. Vladimír Jacko, PhD., MBA, predseda predstavenstva a generálny
riaditeľ

MeEr. Jaroslav ivanco, podpredseda predstavenstva

SK2021937775
2021937775

K. L. K. spol. sr.o.

Kočovce 431, 916 31 Kočovce

31437 656

spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná v Obchodnom registri
Okresného súdu Trenčín, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 1659/R

Ing. Marián Klimek, konateľ

SK2020380725
2020380725

(Predávajúci a Kupujúci ďalej len „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo len „Zmluvná strana“)

"00911247"

Preambula

Zmluvné strany uzatvárajú tento Dodatok za účelom odstránenia nedostatkov/nesprávností Zmluvy,
zistených v katastrálnom konaní, vedenom na Okresnom úrade Nové Mesto nad Váhom, katastrálnom
odbore, pod V 815/2022, predmetom ktorého je vklad vlastníckeho práva z titulu Zmluvy do katastra
nehnuteľností. Okresný úrad Nové Mesto nad Váhom, katastrálny odbor, konanie o návrhu na vklad
vlastníckeho práva z titulu Zmluvy do katastra nehnuteľností prerušil rozhodnutím zo dňa 04.04.2022
a vyzval na odstránenie nedostatkov v zmysle $ 29 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení
neskorších predpisov a v zmysle $ 31la písm. c) zákona NR SR č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností
a o zápise vlastníckych ainých práv k nehnuteľnostiam vznení neskorších predpisov a podľa
ustanovenia $ 46 a $ 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov.

Článok .

1. Zmluvné strany sa dohodli, že v Článku I. „Predmet a účel kúpy“ sa mení text v bode 1.1 Zmluvy
a znie nasledovne:

„1.1 Predávajúci je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľného majetku — pozemku KN E parc.
č. druh pozemku: trvalý trávny porast, výmera: 427 m“, evidovaného Okresným úradom
Nové Mesto nad Váhom, katastrálny odbor, na liste vlastníctva č. . „ obec: Beckov, okres:

Nové Mesto nad Váhom, katastrálne územie Beckov:

a) predaj spoluvlastníckeho podielu 3/25 k pozemku KN £ parc. č. vk. ú. Beckov,
evidovaný na liste vlastníctva č. druh pozemku: trvalý trávny porast, výmera: 427 m,
pričom spoluvlastníckemu podielu 3/25 zodpovedá 51,24 m“,

(ďalej len „Predmet kúpy“).“

2. Zmluvné strany sa dohodli, že v Článku 1. „Predmet a účel kúpy“ sa mení text v bode 1.2 Zmluvy
a znie nasledovne:

„1.2 Predávajúci touto Zmluvou predáva Predmet kúpy špecifikovaný v bode 1.1 tohto článku
Zmluvy Kupujúcemu a Kupujúci tento Predmet kúpy od Predávajúceho kupuje do svojho
podielového spoluvlastníctva za podmienok uvedených v tejto zmluve.“

3. Zmluvné strany dohodli, že v Článku IV. „Vyhlásenia zmluvných strán“ sa mení text v bode 4.1
Zmluvy a znie nasledovne:

„4.1 Predávajúci vyhlasuje, že na Predmete kúpy neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, vecné bremená,
záložné práva ani iné právne povinnosti, okrem vecného bremena, zapísaného v časti € —
ťarchy listu vlastníctva č. „ katastrálne územie Beckov, s nasledovným znením: vecné
bremeno zo zákona č. 656/2004 Z. z. $ 10 v prospech ZSE distribúcia a.s., Bratislava, IČO:
36 361 518, spočívajúce v práve výkonu povolenej činnosti, v práve vstupu a v strpení
ochranného pásma vzdušného elektrického vedenia podľa geometrického plánu č. 33165041
— 57/2007 na parcelách reg. „E“ č.. Z1374/2011 — zm.č. 156/11. Predmet kúpy
nie je zaťažený rozhodnutiami súdov, prípadne iných orgánov verejnej správy, žiadne tretie
osoby si k Predmetu kúpy na základe zmlúv alebo dohôd neuplatňujú žiadne práva, v dôsledku
ktorých by bolo viastnícke právo Predávajúceho k Predmetu kúpy akýmkoľvek spôsobom
obmedzené.“

Článok II.

Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpisu oboma Zmluvnými stranami a účinnosť
dňom nasledujúcim po dni zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády
Slovenskej republiky podľa ustanovenia $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
vznení neskorších predpisov, v spojení s ustanovením $ 5a ods. 2 zákona Č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov.

Ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú týmto Dodatkom dotknuté, zostávajú v platnosti bezo zmeny.
Tento Dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy.

Tento Dodatok je vyhotovený v šiestich (6) rovnopisoch, z ktorých dva (2) sú určené pre
Predávajúceho, dva (2) pre Kupujúceho a dva (2) rovnopisy pre potreby katastrálneho konania
resp. pre účel odstránenia nedostatkov Zmluvy v katastrálnom konaní.

Neoddeliteľnou súčasťou Dodatku je jeho príloha č. 1, ktorou je kópia rozhodnutia Okresného
úradu Nové Mesto nad Váhom, katastrálneho odboru, sp. zn. V 815/2022, zo dňa 04.04.2022,
o prerušení katastrálneho konania.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento Dodatok uzatvorili slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne

nevýhodných podmienok, tento Dodatok si prečítali, jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu ho
vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave, dňa:

V Kočovciach, dňa: h e op

Kupujúci:

K. L. K. spol. s r.o.
Ing. Marián Klimek
konateľ

2 , MAJ 2077

Predávajúci:

ing. Viadimír Jacko, PÁD., MBA
predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ

Národná diaľničná sp;)očnosť, a.s.

Národna a mncnltcspomcnosf, a.s.
MEgr. Jarosľav Ivaňco
podpredséda predstavenstva