Dodatok č. 1 k kúpnej zmluve- k.ú. Stará Ľubovňa, oprava Článku II.

DODATOK č. 1 ku kúpnej zmluve č. 517/2021
                           o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti
          uzavretá podľa § 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník
            v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“), CRZ: 204/2022

                                    ČI. I.

1/ Názov:               Mesto Stará Ľubovňa

Sídlo:                  Obchodná 1/1108, 064 01 Stará Ľubovňa

Právna forma:           mesto

IČO:                    00 330 167

DIČ:                    2020698812

Bankové spojenie:

1BAN:                   PhDr. Ľuboš Tomko, primátor mesta
Štatutárny orgán:

(ďalej len „predávajúci“)

a

2/ Slovenská republika

Správca:           SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

DIČ:               2020066213

IČDPH:             SK 2020066213

IČO:               36 022 047

Bankové spojenie:

IBAN:

konajúci prostredníctvom: Ing. JUDr. Jozef Krška - generálny riaditeľ

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Pš, vložka č. 713/S

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a adresa na
doručovanie písomností:
SLOVENSKY VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik, Odštepný závod Košice,
Ďumbierska 14, 041 59 Košice

(ďalej len „kupujúci“ a predávajúci spolu s kupujúcim ďalej len „zmluvné strany“)

                                                       ČI. H.
Dňa 15.03.2022 bola uzavretá Zmluva medzi Mestom Stará Ľubovňa, Obchodná 1108/1, Stará
Ľubovňa, IČO: 00 330 167, štatutárny orgán PhDr. Ľubošom Tomkom - primátorom mesta na
strane predávajúceho a Slovenskou republikou v správe Slovenský vodohospodársky podnik,
š. p. Radničné nám. 8, 959 55 Banská Štiavnica, IČO: 36 022 047 na strane kupujúceho.

Týmto dodatkom sa mení text v Článku II. Predmet a účel zmluvy ods. 1 písm. j. a nahrádza sa
nasledovným znením:

                                                    „Článok II.
                                            Predmet a účel zmluvy

     1) Predávajúci na základe tejto kúpnej zmluvy predáva kupujúcemu a kupujúci kupuje do
          výlučného vlastníctva Slovenskej republiky a do operatívnej správy SLOVENSKÉHO
          VODOHOSPODÁRSKEHO PODNIKU, štátneho podniku pozemkové nehnuteľnosti
          nachádzajúce sa v katastrálnom území Stará Ľubovňa, obec Stará Ľubovňa, okres Stará
          Ľubovňa:
              j. Diel č. 16 s výmerou 2322 m2, ktorý vznikol na základe geometrického plánu č.
               02/2017 zo dňa 26.09.2017, vyhotovený doc. Ing. Jurajom Gašinecom, PhD.
               Hlinková 616/12, Košice, úradne overený dňa 09.10.2017 pod číslom Gl-558/2017,
               Okresným úradom Stará Ľubovňa, katastrálnym odborom, odčlenením
              z pozemkovej nehnuteľnosti uvedenej v Článku I. ods. 3 tejto kúpnej zmluvy a bol
               pričlenený k pozemkovej nehnuteľnosti, parcela registra „C“, parcelné číslo
               1935/280, druh pozemku vodná plocha s výmerou 37430 m2,“

                                          či. m.

                                            Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú v platnom pôvodnom znení. Dodatok č. 1 sa stáva
neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy.
2. Dodatok je vyhotovený v šiestich rovnopisoch, z ktorých dve vyhotovenia obdrží
predávajúci, dve vyhotuvenia kupujúci a dve vyhotovenia budú predložené na zápis do katastra
nehnuteľností.
3. Dodatok k Zmluve nadobúda platnosť dňom podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jeho zverejnenia povinnou osobou
4. Zmluvné strany po prečítaní textu Dodatku č. 1 zhodne prehlasujú, že jeho zneniu porozumeli
a že ho uzatvárajú na základe slobodnej a vážnej vôle, na znak čoho pripájajú pod jeho znenie
svoje podpisy.

V Starej Ľubovni, dňa:  V Banskej Štiavnici, dňa:

Predávajúci:            Kupujúci:
Mesto Stará Ľubovňa     SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
                        PODNIK, štátny podnik
                  ✓,

PjŽr Ľižoš Tomko        Ing. JUDr. Jozef Krška
    priňiááttior           generálny riaditeľ