Dodatok č. 1 k Zmluve o nájme č. 2021/1023/5019 zo dňa 23.03.2021 - zmena identifikačných údajov prenajímateľa a zodpovednej osoby - k.ú. Ružinov

Dodatok č. 1

                     k Zmluve o nájme č. 2021/1023/5019
               uzatvorenej dňa 23.03.2021 (ďalej len „dodatok“)

                                     Článok I.
                                 Zmluvné strany

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Martinská 49, 821 05 Bratislava – mestská časť Ružinov

Štatutárny orgán: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ

Právna forma:      štátny podnik v pôsobnosti MŽP SR

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK 2020066213

Bankové spojenie:

IBAN:

BIC:

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Pš, vložka 713/S

(ďalej len „prenajímateľ“)

                                  a

Názov:             Slovenská republika - Slovenská agentúra životného prostredia

Sídlo:             Tajovského 28, Banská Bystrica

Štatutárny orgán: Mgr. Michal Maco, generálny riaditeľ

Právna forma:      príspevková organizácia zriadená MŽP SR

IČO:               00 626 031

DIČ:               2021125821

IČ DPH:            SK2021125821

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej len „nájomca“ a spolu s prenajímateľom ďalej v texte len „zmluvné strany“)

Zmluvné strany po vzájomnej dohode v zmysle článku X. bod 10.2 Zmluvy o nájme
č. 2021/1023/5019 (ďalej len „Zmluva“) uzatvárajú tento dodatok v nasledovnom znení:

                                                        Článok II.
                                                       Preambula

2.1 Dňa 23.03.2021 bola uzatvorená Zmluva o nájme č. 2021/1023/5019 medzi
         VODOHOSPODÁRSKOU VÝSTAVBOU, ŠTÁTNY PODNIK ako prenajímateľom a Slovenskou
         republikou – Slovenská agentúra životného prostredia ako nájomcom, predmetom ktorej je
         prenájom časti nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území Ružinov, obec Ba –
         m. č. Ružinov, okres Bratislava II. na Martinskej ulici, súpisné číslo 1977, zapísanej na LV
         č. 1401 (ďalej len „AB Martinská“) definovanej v článku II. bod 2.1 a bod 2.2 nájomnej
         zmluvy.

                       Článok III.
                   Predmet dodatku

3.1 Vzhľadom na rozhodnutie ministra životného prostredia Slovenskej republiky zo dňa
         13.05.2022 o delimitácii majetku štátu AB Martinská z doterajšieho prenajímateľa:
         VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, štátny podnik na SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
         PODNIK, štátny podnik, vstupuje ku dňu účinnosti Delimitačného protokolu o odovzdaní
         a prevzatá správy majetku štátu a o delimitácii práv a záväzkov zo dňa 03.06.2022, t. j. od
         07.06.2022 nový správca majetku štátu SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny
         podnik do postavenia prenajímateľa podľa tejto Zmluvy.

3.2 Týmto dodatkom sa mení Zmluva v nasledujúcom rozsahu – v článku I. sa doterajšie
         označenie a identifikačné údaje prenajímateľa:

Obchodné meno: VODOHOSPODÁRSKA VÝSTAVBA, ŠTÁTNY PODNIK

Sídlo:             P.O.BOX 45, Karloveská 2, 842 04 Bratislava

Štatutárny orgán: Ing. Vladimír Kollár, generálny riaditeľ štátneho podniku

IČO:               00 156 752

DIČ:               2020480198

IČ DPH:            SK2020480198

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IBAN:

BIC:

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Pš, vložka 32/ B

menia a nahrádzajú nasledujúcim označením a identifikačnými údajmi prenajímateľa:

Obchodné meno: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Sídlo:             Martinská 49, 821.05.Bratislava – mestská časť Ružinov

Štatutárny orgán: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ

Právna forma:      štátny podnik v pôsobnosti MŽP SR

IČO:               36 022 047

DIČ:               2020066213

IČ DPH:            SK 2020066213

Bankové spojenie:

Číslo účtu:

IBAN:

BIC:

Zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Pš, vložka 713/S

3.3 Týmto dodatkom sa mení Zmluva v nasledujúcom rozsahu – v článku IV. sa doterajšie
         znenie bodu 4.9 mení a po zmene znie nasledovne:
         „4.9 Nájomca je povinný bezodkladne nahlásiť zodpovednému pracovníkovi prenajímateľa
         formou e-mailu akékoľvek škody a závady, ktoré vzniknú na majetku prenajímateľa. Pre
         účely nahlasovania škôd a závad určuje prenajímateľ nasledovnú zodpovednú osobu,
         ktorej bude nájomca adresovať svoje požiadavky a hlásiť vzniknuté škody a závady:
         4.9.1 JUDr. Peter Pačesa, tel.:..............., e-mail:

3.4 Týmto dodatkom sa mení Zmluva v nasledujúcom rozsahu – v článku IV. sa doterajšie
         znenie bodu 4.17mení a po zmene znie nasledovne:
         „Poistenie predmetu nájmu proti živelným pohromám a odcudzeniu majetku prenajímateľa
         zabezpečuje prenajímateľ v súlade s poistnou zmluvou. Z toho dôvodu je nájomca povinný
         do 3 pracovných dní od zistenia škody na majetku prenajímateľa, ohlásiť túto poistnú
         udalosť na e-mailovú adresu prenajímateľa:

                          Článok IV.
                  Záverečné ustanovenia

4.1 Zmena tohto dodatku je možná len na základe písomnej dohody zmluvných strán.
4.2 Všetky ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú dotknuté týmto dodatkom, ostávajú

         v platnosti.
4.3 Nakoľko zmluvné strany sú povinnou osobou v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z.

         o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon
         o slobode informácií) v znení neskorších predpisov, zmluvné strany súhlasia s tým, že
         dodatok bude zverejnený takým spôsobom, ktorý pre povinne zverejňované zmluvy ukladá
         zákon o slobodnom prístupe k informáciám vo svojom ust. § 5a a § 5b.
4.4 Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania obidvomi zmluvnými stranami
         a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v súlade s ust. § 47a ods. 1
         Občianskeho zákonníka v spojení so zákonom o slobode informácií. Ak niektoré
         ustanovenia dodatku nie sú celkom alebo sčasti platné a/alebo účinné alebo neskôr stratia
         platnosť a/alebo účinnosť, namiesto neplatných a/alebo neúčinných ustanovení dodatku
         a na vyplnenie medzier sa použije právna úprava, ktorá sa, pokiaľ je to právne možné, čo
         najviac približuje zmyslu a účelu dodatku, pokiaľ pri uzatváraní dodatku zmluvné strany túto
         otázku brali do úvahy.
4.5 Vzťahy, ktoré si zmluvné strany nedohodli v tomto dodatku, sa riadia právnym poriadkom
         SR, najmä príslušnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník.
4.6 Dodatok je vyhotovený v piatich rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých po ich
         podpísaní prenajímateľ obdrží dva rovnopisy a nájomca tri rovnopisy.
4.7 Zmluvné strany vyhlasujú, že svoju vôľu v tomto dodatku prejavili slobodne a vážne, určite
         a zrozumiteľne, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená, že s obsahom dodatku súhlasia
         bez výhrad, doplnkov a iných zmien, že dodatok nebol uzatvorený v tiesni, ani za nápadne
         nevýhodných podmienok, že si dodatok prečítali, jeho obsahu rozumejú a na znak súhlasu
         ho vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave dňa                                                    V Banskej Bystrici dňa

Za prenajímateľa:                                                   Za nájomcu:
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,                                   Slovenská agentúra životného prostredia
štátny podnik

..................................................................  ..........................................................
          JUDr. Ing. Jozef Krška                                              Mgr. Michal Maco
             generálny riaditeľ                                                generálny riaditeľ