Dodatok č.02277/2022-PKZ -K40357/21.01 ku Kúpnej zmluve č.02513/2021-PKZ -K40357/21.00 - Obec Žakovce, k.ú. Žakovce, okres Kežmarok

Dodatok č.02277/2022-PKZ -K40357/21.01

              ku Kúpnej zmluve č.02513/2021-PKZ -K40357/21.00

uzatvorenej podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, § 34 ods. 4 písm. d) zákona
č.330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, obvodných
pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č.330/1991 Zb.“)

                                                        a

                                Zmluva o zriadení predkupného práva
                                           ( ďalej len „zmluva“ )

                          Čl. I
                   Zmluvné strany

1. Názov:          Slovenská republika zastúpená

                   Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:             Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:  Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ

                   JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka

                   generálneho riaditeľa

IČO:               17 335 345

DIČ:               2021007021

Bankové spojenie:  Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:   SK35 8180 0000 0070 0000 1638

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“ alebo „oprávnený z predkupného práva“)

2. Názov:          Obec Žakovce

Sídlo:             Žakovce 55, 059 73 Žakovce

Štatutárny orgán:  Mgr. Katarína Krullová, starostka obce

IČO:               00 326 771

Bankové spojenie:  Všeobecná úverová banka, a.s.

Číslo účtu:        SK29 0200 0000 0000 2942 1562

v zastúpení:       Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ

                   JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka

                   generálneho riaditeľa

                   v zmysle Čl. XI ods. 2 kúpnej zmluvy

                   č. 02513/2021-PKZ -K40357/21.00

(ďalej len „kupujúci“ alebo „povinný z predkupného práva“)

                   1

                                                     Čl. II

       Na základe rozhodnutia Okresného úradu Kežmarok, katastrálny odbor OU-KK-KO-
       V 1642/2022/Su zo dňa 22.06.2022 o prerušení konania za účelom opravy nesprávneho
       znenia, sa zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto dodatku ku kúpnej zmluve
       č.02513/2021-PKZ -K40357/21.00 zo dňa 25.4.2022.

       V Čl. II zmluvy ods. 1 sa znenie:
       - diel č.1 pričlenený ku C KN parc.č.2615/76 o výmere 51 m2, druh pozemku

           zastavaná plocha a nádvorie,
       - diel č. 4 pričlenený ku C KN parc.č.2613/35 o výmere 2 m2, druh pozemku zastavaná

           plocha a nádvorie,“

       opravuje na znenie:
       - diel č.1 pričlenený ku C KN parc.č.2615/76 o výmere 51 m2, druh pozemku orná

           pôda,
       - diel č. 4 pričlenený ku C KN parc.č.2613/35 o výmere 2 m2, druh pozemku orná

           pôda,“

       V Čl. VIII zmluvy ods. 1 sa znenie:
       „C KN parc.č.2615/76 o výmere 51 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie,
       C KN parc.č.2613/35 o výmere 2 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, ktorý
       sa nachádza v k.ú. Vrbov, obec Vrbov “

       opravuje na správne znenie:
       „C KN parc.č.2615/76 o výmere 51 m2, druh pozemku orná pôda, C KN parc.č.2613/35
       o výmere 2 m2, druh pozemku orná pôda, ktorý sa nachádza k.ú. Žakovce, obec
       Žakovce“.

                                                     Čl. III

1. Ostatné články zmluvy zo dňa 25.4.2022 sú dodatkom nedotknuté, zostávajú nezmenené
       v platnosti.

2. Tento dodatok je vyhotovený v 5 rovnopisoch, z ktorých 2 rovnopisy predávajúci doručí
       okresnému úradu, 2 rovnopisy si predávajúci ponechá pre administratívne účely a 1
       rovnopis pre kupujúceho.

3. Podmienky spracúvania osobných údajov, ako aj informácie v zmysle čl. 13 a nasl.
       všeobecného nariadenia o ochrane údajov sa nachádzajú na webovom sídle
       predávajúceho https://www.pozfond.sk v sekcii ochrana osobných údajov.

                                                                    2

4. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok k zmluve bol uzatvorený vážne, dobrovoľne
       a za obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

5. Dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia.

V Bratislave, dňa..........                           V Bratislave, dňa.................

Predávajúci:                                          Kupujúci:

.................................................     .................................................
Mgr. Ján Marosz                                       Mgr. Katarína Krullová
generálny riaditeľ                                    starostka obce, v zastúpení:
                                                      Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ

.................................................     ..................................................
JUDr. Adriana Muráňová                                Mgr. Katarína Krullová
námestníčka generálneho riaditeľa                     starostka obce, v zastúpení:
                                                      JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka
                                                      generálneho riaditeľa

                                                   3