Dodatok k zmluve o prevode vlastníctva č. 03725/2017-PKZP-K40290/17.00, K. ú. Nováky, LV 5178, 5102, 6052, 1837

Dodatok č. 04235/2020-PKZP-K40290/17.01
k zmluve o prevode vlastníctva č. 03725/2017-PKZP-K40290/17.00

uzatvorený podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. a) zákona Národnej
rady Slovenskej republiky č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie
vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z. z.“)

                          (ďalej len „dodatok“)

                                     ČI. I
                              Zmluvné strany

1. Názov:                     Slovenský pozemkový fond
       Sídlo:                 Búdková 36, 817 15 Bratislava
       Štatutárny orgán:      Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ
                              JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka generálneho
       IČO:                   riaditeľa
       DIČ:                   17 335 345
       Bankové spojenie:      2021007021
       Číslo účtu ÍBAN:

Číslo depozitného účtu IBAN:

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel
PO, vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                     Slovenská republika v mene ktorej koná správca

                              SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,

                              štátny podnik

Sídlo:                        Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica

Právna forma:                 štátny podnik

Zastúpený:                    JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ

IČO:                          36 022 047

IČ DPH :                      SK 2020066213

Bankové spojenie:

Číslo účtu IBAN:

SWIFT KÓD:

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel: Pš, Vložka

číslo: 713/S

(ďalej len „kupujúci“)

                                                                                  EsffbUwT0IsLDcxEsZY

Zmluvné strany po vzájomnej dohode uzatvárajú tento dodatok č. 04235/2020-
PKZPK40290/17.01 k zmluve o prevode vlastníctva č. 03725/2017-PKZP-K40290/17.00,
uzatvorenej dňa 03.09.2018 (ďalej len „zmluva“) z dôvodu zmeny údajov evidovaných v
katastri nehnuteľností v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza na listoch vlastníctva č.
5178, 5102, 6052, 1837.

                                                      ČI. II
                                              Zmeny a doplnky

1. V článku II odsek 1. písm. g) zmluvy sa opravuje zoznam vlastníkov vedených na LV č.
       5178. Z predmetu prevodu sa vypúšťa podiel 1/1 vedený na LV č. 5178 pod BI na
       nezisteného vlastníka ga) Svitok Štefan, (ded. po Pavlovi a Kataríne r. Oršulovej) z
       pozemku KN-C p. č. 5490/2.

       V článku II odsek 1. písm. h) zmluvy sa opravuje zoznam vlastníkov vedených na LV
       č. 5102. Z predmetu prevodu sa vypúšťa podiel 1/1 vedený na LV č. 5102 pod BI na
       nezisteného vlastníka ha) Cmarko Jozef, (ded. po Filipovi a Verone r. Svítokovej) z
       pozemku KN-C p. č. 5920/2.

       V článku II odsek L písm. u) zmluvy sa opravuje zoznam vlastníkov vedených na LV
       č. 1837. Z predmetu prevodu sa vypúšťa podiel 54/432 vedený na LV č. 1837 pod B10
       na nezisteného vlastníka ui) Danišová Magdaléna r. Trčová, Školská 13/16, Kanianka,
       z pozemkov KN-C p. č. 2085/83, 2204/3, 2220/28.
       V článku II odsek L písm. s) zmluvy sa opravuje číslo listu vlastníctva 6052 na číslo
       listu vlastníctva 6131.

       Predmet v článku II odsek L zmluvy sa mení a nahrádza sa nasledujúcim novým
       znením:

       Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k pozemkom nachádzajúcim sa v k. ú.
       Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaných na listoch vlastníctva č. 1833 ako
       pozemok KN-E pare. č. 931/4, druh pozemku orná pôda o výmere 86 m2, na LV č.
       1853 ako pozemok KN-E pare. č. 923/3, druh pozemku orná pôda o výmere 108
       m2, na LV č. 1854 ako pozemok KN-E pare. č. 923/2, druh pozemku orná pôda o
       výmere 872 m2, na LV č. 3417 ako pozemok KN-E pare. č. 347, druh pozemku
       orná pôda o výmere 79 m2, podľa geometrického plánu č. 6/2014 zo dňa 15.12.2014,
       overený Okresným úradom Prievidza katastrálnym odborom dňa 27.04.2015 pod č.
       1335/2014, ktorým sa zameral stav KN- C, a to pozemky:

    a) LVč. 1833,
              KN- E pare. č. 931/4, druh pozemku orná pôda o výmere 86 m2,
              diel 44 o výmere 67 m2, ku KN- C pare. č. 2085/75, druh pozemku vodná
              plocha o výmere 67 m2, diel 45 o výmere 19 m2, ku KN- C pare. č. 2227/41,
              druh pozemku ostatná plocha o výmere 19m2,

r

'.020-                          aa) Nezistený vlastník: Šorman František (                           ) pod BI
100,                            podiel 1/2 , t.j. 43 m2,                                             j pod B2
;h v                            ab) Nezistený vlastník: Šorman František ( '
a č.                            podiel 1/2 , t.j. 43 m2,

                         )  b)  LVč. 1853,

                                KN- E pare. č. 923/3, druh pozemku orná pôda o výmere 108 m2,

                                diel 46 o výmere 26 m2, ku KN- C pare. č. 2085/76, druh pozemku vodná

                                plocha o výmere 26 m2, diel 47 o výmere 77 m2, ku KN- C pare. č. 2227/42,

                                druh pozemku ostatná plocha o výmere 77 m2,

                                ba) Nezistený vlastník: Dubec Jozef (manž. Zuzana r. Oboňová) pod BI podiel
                                1/2 , t.j. 51,5 m2,

                                bb) Nezistený vlastník: Dubcová Zuzana (r. Oboňová) pod B2 podiel 1/2 , t.j.
                                51.5 m2,

                            c)  LVč. 1854,

                                KN- E pare. č. 923/2, druh pozemku omá pôda o výmere 872 m2,

                                diel 48 o výmere 567 m2, ku KN- C pare. č. 2085/77, druh pozemku vodná

                                plocha o výmere 567 m2, diel 49 o výmere 277 m2, ku KN- C pare. č. 2227/43,

                                druh pozemku ostatná plocha o výmere 277 m2, diel 50 o výmere 15 m2, ku

                                KN- C pare. č. 2227/44, druh pozemku ostatná plocha o výmere 15m2,

                                ca) Nezistený vlastník: Vido Ľudovít (        pod BI podiel 1/2 , t.j.

                                429.5 m2,

                                cb) Nezistený vlastník: Vidová Anna (kúpa 1938) pod B2 podiel 1/2 ,

                                t.j. 429,5 m2,

                            d) LVč. 3417,

                                KN- E pare. č. 347, drah pozemku omá pôda o výmere 79 m2,

                                diel 8 o výmere 69 m2, ku KN- C pare. č. 2085/63, drah pozemku vodná plocha
                                o výmere 69 m2,

                                da) Nezistený vlastník: Gajdoš Jozef (manž. Anna r. Svítková r          _) pod
                                BI podiel 1/1 , t.j. 69 m2,

                                 Predmetom tejto zmluvy je aj prevod vlastníctva k pozemkom:

                            e) - KN-C p. č. 4983/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 40 m2, ktorá sa
                                       nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 5691,

                                           ea) Nezistený vlastník: Slošiarik Štefan, (ded. po Štefanovi a Anne) pod BI podiel
                                               1/1 , t.j. 40 m2,

                                                                                                  3
                                                                                                                                                           YURXyZvIdMMlxoHgV

f) - KN-C p. č. 4985/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 52 m2, ktorá sa
           nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 5259,

                fa) Nezistený vlastník: Slošiarik Pavol, (manž. Bernardína r. Šimurková) po BI
                    podiel 1/1, t.j. 52 m2,

i) - KN-C p. č. 5568/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 126 m2, ktorá sa
           nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 5122,

                ia) Nezistený vlastník: Benko Andrej, (manž. Mária r. Belanová) pod BI podiel
                    1/1, t.j. 126 m2,

j) - KN-C p. č. 5565/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 94 m2, ktorá sa
           nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 5433,

              ja) Nezistený vlastník: Pažický Ján, (manž. Mária r. Píšová) pod BI podiel 1/1,
                   t.j. 94 m2,

k) - KN-C p. č. 5563/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 138 m2, ktorá sa
            nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 4828,

               ka) Nezistený vlastník: Pažická Mária r. Píšová pod BI podiel 1/1 , t.j. 138 m2,

l) - KN-C p. č. 4981/2, druh pozemku ostatná plocha o výmere 20 m2, ktorá sa
           nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 4791,

la) Nezistený vlastník: Karlíková Katarína rod. Lišková pod BI podiel 1/1 , t.j.
   20 m2,

m) - KN-C p. č. 2085/71, druh pozemku vodná plocha o výmere 87 m2,
         - KN-C p. č. 2204/4, druh pozemku ostatná plocha o výmere 424 m2,
         - KN-C p. č. 2205/5, druh pozemku ostatná plocha o výmere 110 m2,
           ktoré sa nachádzajú v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísané na
           LV č. 6046,

ma) Nezistený vlastník: Oršula Jozef (ded. po Michalovi) pod B2 podiel 1/10 ,

t.j. 62,10 m2,

mb) Nezistený vlastník: Oršula Michal (ded. po Michalovi:  1) pod B3

podiel 1/10, t.j. 62,10 m2,

                             4

i           n) - KN-C p. č. 2085/61, druh pozemku vodná plocha o výmere 10 m2, ktorá sa
5259,                 nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 6044,
<oBl
            na) Nezistený vlastník: Oršulová Juliana r. Kalvasterová, SR, Dátum narodenia:
"3                            pod BI podiel 1/8 , t.j. 1,25 m2,

ieJ         o) - KN-C p. č. 2085/64, druh pozemku vodná plocha o výmere 82 m2, ktorá sa
                      nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 6043,
        €>
            oa) Nezistený vlastník: Gundová Magdaléna (r. Lišková) pod BI podiel 36/72,
                 t.j. 41 m2,

            p) - KN-C p. č. 2085/65, druh pozemku vodná plocha o výmere 43 m2,
                     - KN-C p. č. 2085/67, druh pozemku vodná plocha o výmere 75 m2,
                      ktoré sa nachádzajú v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísané na
                       LV č. 6045

            pa) Nezistený vlastník: Luprich Štefan (manž. Mária r. Špániková) pod B1 podiel

            3/24, t.j. 14,75 m2,

            pb) Nezistený vlastník: Macková Mária r. Homolová, SR pod B2 podiel 1/36 ,

            t.j. 3,27 m2,

            pc) Nezistený vlastník: Hrdá Helena (r. Homolová nar. ,                                  ))

            pod B3 podiel 1/36, t.j. 3,27 m2,

            pd) Nezistený vlastník: Kaluzová Pavlína (r. Homolová nar. c          pod

            B4 podiel 1/36, t.j. 3,27 m2,

            pe) Nezistený vlastník: Homola Anton (ded. po Anne r. Karakovej nar.

            ) pod B5 podiel 1/36 , t.j. 3,27 m2,

            pf) Nezistený vlastnik: Homola Ján (ded. po Anne r. Karakovej nar.                           )

            pod B6 podiel 1/36 , t.j. 3,27 m2,

            pg) Nezistený vlastník: Luprich Štefan (manž. Mária r. Špániková) pod B8 podiel
            1/12, t.j. 9,83 m2,

            r) - KN-C p. č. 2085/81, druh pozemku vodná plocha o výmere 433 m2,
                    - KN-C p. č. 2220/27, druh pozemku ostatná plocha o výmere 14 m2,
                    - KN-C p. č. 2227/48, druh pozemku ostatná plocha o výmere 14 m2,
                     ktoré sa nachádzajú v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísané na LV
                     č. 6037

                          ra) Nezistený vlastník: Pemiš Ján (manž. Františka r. Píšová) pod BI podiel 8/72,
                              t.j. 51,22 m2,

                          rb) Nezistený vlastník: Pemiš Ján (manž. Františka r. Pišová) pod B2 podiel 4/72,

                                                                                  5
                                                                                                                                           DpE7XHlqkflWviRI7

t.j. 25,61 m2,                                                                               u)

rc) Nezistený vlastník: Gregor Ján (< . _ pod B3 podiel 9/72 , t.j. 57,62 m2,

rd) Nezistený vlastník: Gregor Valent v          pod B4 podiel 9/72 , t.j. 57,62

m2,

re) Nezistený vlastník: Pemiš Ján (manž. Františka r. Píšová) pod B5 podiel 6/72,
    t.j. 38,41 m2,

rf) Nezistený vlastník: Pemišová Františka (r. Píšová) pod B6 podiel 6/72 , t.j.
    38,41 m2,

rg) Nezistený vlastník: Žiaková Mária (r. Šormanová) pod B7 podiel 2/72, t.j.
     12,80 m2,

rh) Nezistený vlastník: Nechalová Pavlína (r. Šormanová) pod B8 podiel 2/72,

t.j. 12,80 m2,

ri) Nezistený vlastník: Šorman Anton (ded. po Jozefovi nar.                               )

pod B9 podiel 2/72 , t.j. 12,80 m2,

rj) Nezistený vlastník: Šorman Ján (f       pod B10 podiel 2/72 , t.j. 12,80 m2,

rk) Nezistený vlastník: Šorman Jozef             j pod BI 1 podiel 2/72 , t.j. 12,80

m2,

rl) Nezistený vlastník: Šormanová Mária (c       pod B12 podiel 2/72 , t.j.

12,80 m2,

s) - KN-C p. č. 2085/62, druh pozemku vodná plocha o výmere 52 m2, ktorá sa
       nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, ktorý je zapísaný č. 6131,

sa) Nezistený vlastník: Slezáková Anna (í        7) pod BI podiel 1/10 ,
    t.j. 5,2 m2,

t) - KN-C p. č. 2220/25, druh pozemku ostatná plocha o výmere 196 m2, ktorá sa
       nachádza v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísaná na LV č. 6051,

                                                                           Ž

ta) Nezistený vlastník: Oršula Ján (ded. po Michalovi nar.

           ) pod BI podiel 1/10 , t.j. 19,6 m2,

tb) Nezistený vlastník: Oršula Jozef (ded. po Michalovi) pod B2 podiel 1/10 , t.j.

19,6 m2,

tc) Nezistený vlastník: Oršula Michal (ded. po Michalovi:    i) pod B4

   podiel 1/10 , t.j. 19,6 m2,

td) Nezistený vlastník: Barborková Amália (r. Oršulová nar.
               ) pod B5 podiel 1/10 , t.j. 19,6 m2,

te) Nezistený vlastník: Benková Margita (r. Jánošková) pod B6 podiel 1/4 , t.j.
   49 m2,

                6

ry

62 m2,  u) KN-C p. č. 2085/83, druh pozemku ostatná plocha o výmere 1 m2,
            KN-C p. č. 2204/3, druh pozemku ostatná plocha o výmere 39 m2,
V,62        KN-C p. č. 2220/28, druh pozemku ostatná plocha o výmere 214 m2,
            ktoré sa nachádzajú v k. ú. Nováky, obec Nováky, okres Prievidza, zapísané na LV č.
6/72,      1837,

        ua) Nezistený vlastník: Belanová Anna r. Šormanová, SR, (                 ) pod

        B2 podiel 12/432 , t.j. 7,05 m2,

        ub) Nezistený vlastník: Gregor Valent ' ’         pod B3 podiel 54/432, t.j.

        31,75 m2,

        uc) Nezistený vlastník: Žiaková Mária (r. Šormanová) pod B4 podiel 12/432 , t.j.

        7,05 m2,

        ud) Nezistený vlastník: Nechalová Pavlína (r. Šormanová) pod B5 podiel 12/432,

        t.j. 7,05 m2,

        ue) Nezistený vlastník: Šorman Anton (ded. po Jozefovi nar.

                   / pod B6 podiel 12/432, t.j. 7,05 m2,

        uf) Nezistený vlastník: Šorman Ján (i      pod B7 podiel 12/432 , t.j.

            7,05 m2,                                      pod B8 podiel 12/432,
        ug) Nezistený vlastník: Šorman Jozef (c

            t.j. 7,05 m2,

        uh) Nezistený vlastník: Šormanová Mária        ~ pod B9 podiel
             12/432, t.j. 7,05 m2,                 ) pod B13 podiel 18/144, t.j.

        uj) Nezistený vlastník: Gregor Ján 1
            31,75 m2,

        (ďalej len „predávané pozemky“).

        2. Článok II odsek 2. zmluvy sa mení a nahrádza sa nasledujúcim novým znením:

               Celková prevádzaná výmera pozemkov je 2 385,52 m2.

        3. Článok V odsek 1. sa mení a nahrádza sa nasledujúcim novým znením:

             Všeobecná hodnota pozemkov bola určená znaleckým posudkom č. 22/2016 zo dňa
             08.04.2016 vyhotoveným znalcom Ing. Františkom Hlaváčom, Sitnianského 15, 97101
             Prievidza vo výške 3,39 € / m2

               2385,52 m2 x 3,39 € / m2 = 8 086,91 €, slovom Osemtisícosemdesiatšesť eur a
               deväťdesiat] eden centov .

                                                                              7
                                                                                                                                       KwdGN7wIDuKvlqGlZ

4. Článok V odsek 2. sa mení a nahrádza sa nasledujúcim novým znením:

       Kúpna cena predávaných pozemkov je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo
       výške 9.064,98 EUR, slovom deväťtisícšesťdesiatštyri eur a deväťdesiatosem centov
       (predávaná výmera 2385,52 m2, cena za m2 je 3,80 EUR).

5. Článok V odsek 5. sa mení a nahrádza sa nasledujúcim novým znením:

aa)  163,40 EUR,

ab)  163,40 EUR,

ba)  195,70 EUR,

bb)  195,70 EUR,

ca) 1632,10 EUR,

cb) 1632,10 EUR,

da)  262,20 EUR,

ea)  152,00 EUR,

fa)  197,60 EUR,

ia)  478,80 EUR,

ja)  357,20 EUR,

ka)  524,40 EUR,

la)  76,00 EUR,

ma) 236,00 EUR,

mb) 236,00 EUR,

na)  4,75 EUR,

oa)  155,80 EUR,

pa)  56,05 EUR,

pb)  12,42 EUR,

pc)  12,42 EUR,

pd)  12,42 EUR,

pe)  12,42 EUR,

Pf)  12,42 EUR,

Pg)  37,35 EUR,

ra)  194,64 EUR,

rb)  97,32 EUR,

rc)  218,95 EUR,

rd)  218,95 EUR,

re)  145,96 EUR,

rf)  145,96 EUR,

rg)  48,64 EUR,

rh)  48,64 EUR,

ri)  48,64 EUR,

rj)  48,64 EUR,

rk)  48,64 EUR,

rl)  48,64 EUR,

sa)  19,76 EUR,

                                                                       SK1sseysWilBQ9RDU

ta)  74,48 EUR,

tb)  74,48 EUR,

tc)  74,48 EUR,

td)  74,48 EUR,

te)  186,20 EUR,

ua)  26,79 EUR,

ub) 120,65 EUR,

uc)  26,79 EUR,

ud)  26,79 EUR,

ue)  26,79 EUR,

uf)  26,79 EUR,

Ug)  26,79 EUR,

uh)  26,79 EUR,

uj)  120,65 EUR.

                                                                 či. m

                                       Záverečné ustanovenia

Kúpnu cenu vo výške 9 311,03 EUR podľa ČI. V. odsek 2 zmluvy č.
03725/2017PKZP-K40290/17.00 zaplatil kupujúci dňa 08.10.2018. Predávajúci vráti
na účet kupujúceho uvedený v záhlaví tohto dodatku rozdiel v už zaplatenej cene v
sume 246,05 EUR, slovom dvestoštyridsaťšesť eur a päť centov do 30 dní od účinnosti
tohto dodatku.

Ostatné ustanovenia zmluvy, ktoré nie sú uvedené v článku II tohto dodatku, zostávajú
nezmenené v platnosti.

Tento dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých 2
rovnopisy kupujúci doručí okresnému úradu, 3 rovnopisy si predávajúci ponechá pre
administratívne účely a 1 rovnopis si ponechá kupujúci.

Kupujúci súhlasí so zverejnením tohto dodatku v Centrálnom registri zmlúv Úradu
vlády SR a na intemetovej stránke predávajúceho s tým, že dodatok bude zverejnený v
súlade s právnymi predpismi ukladajúcimi predávajúcemu povinnosť ho zverejniť.

Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za
obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

                  9
                                                                                 JyjxKJLIlg6cv7Bp75rQ

6. Tento dodatok nadobúda účinnosť v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom
       nasledujúcim po dni zverejnenia

V Bratislave, dňa                                                                                                                  V . Smvivu i dňa

Predávajúci:                                                                                                                       Kupujúci:

       Mgr. Ján Marosz                                                                                                             JUDr. Ing. Jozef Krška
      generálny riaditeľ                                                                                                            generálny riaditeľ

......................................................................................................................... 7 ’ ’ '

   JUDr. Adriana Muráňová
námestníčka generálneho riaditeľa

                                                                                                                                   10
                                                                                                                                                                                                      B