Zmluva o prevode správy majetku štátu - k.ú. Snina, bezodplatný prevod správy k pozemkom, ktoré sú súčasťou korýt vodného toku Magurický potok a vodného toku Pčolinka, LV č. 11221

Reg. č.: 474/2021-2060-2063

      ZMLUVA O PREVODE SPRÁVY MAJETKU ŠTÁTU

                                     č. 9/2021

nadobudnutého podľa § 47c ods. 1 zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku
štátu na iné osoby v znení neskorších predpisov, uzatvorená v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1
písm. c) vyhlášky Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej
republiky č. 364/2000 Z. z. o postupe pri prevode majetku štátu na iné osoby, ktorý je
v správe Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej republiky
a podľa ustanovenia § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „zmluva“ v príslušnom gramatickom tvare)

Odovzdávajúci: SLOVENSKÁ REPUBLIKA – Ministerstvo hospodárstva SR
                     Sídlo: Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava 212
                     Zastúpené: Ing. Richardom Sulíkom, ministrom
                     IČO: 00 686 832
                     Bankové spojenie:
                     IBAN:

(ďalej len ako „odovzdávajúci“ v príslušnom gramatickom tvare)

Preberajúci:  SLOVENSKÁ REPUBLIKA, v mene ktorej koná správca:
              SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
              Sídlo: Radničné námestie 8, 969 55 Banská Štiavnica
              Zastúpený: JUDr. Ing. Jozefom Krškom, generálnym riaditeľom
              Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica,
              Oddiel: Pš, Vložka číslo: 713/S
              Právna forma: štátny podnik
              IČO: 36 022 047
              DIČ: 2020066213
              IČ DPH: SK 2020066213
              Bankové spojenie:
              IBAN:
              SWIFT:

Názov a adresa organizačnej zložky podniku, ktorej sa právny úkon týka a súčasne
adresa na doručovanie písomností:

                                            SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK,
                                            štátny podnik
                                            Povodie Bodrogu, odštepný závod
                                            M. R. Štefánika 25, 075 01 Trebišov

(ďalej len ako „preberajúci“ a odovzdávajúci spolu s preberajúcim ďalej aj ako „zmluvné
strany“ v príslušnom gramatickom tvare).

              1

                                 Článok 1
                          Úvodné ustanovenia

1) Odovzdávajúci je správcom nehnuteľností vo vlastníctve štátu – pozemkov,
nachádzajúcich sa v katastrálnom území Snina, obec Snina, okres Snina, evidovaných
Okresným úradom Snina, katastrálnym odborom, nasledovne:

LV č.  Parcela    Číslo          Druh pozemku          Výmera  Spoluvlastnícky
       registra  parcely                                 (m2)        podiel
11221            2002/2   zastavaná plocha a nádvorie    712           1/1
11221      E     2003/2   zastavaná plocha a nádvorie    577           1/1
11221      E     2301/1   zastavaná plocha a nádvorie    1068          1/1
11221      E     2301/2   zastavaná plocha a nádvorie    1217          1/1
11221      E     4306/1   zastavaná plocha a nádvorie    2535          1/1
11221      E     4306/2   zastavaná plocha a nádvorie    1160          1/1
11221      E     4307/1   zastavaná plocha a nádvorie     71           1/1
11221      E     4307/2   zastavaná plocha a nádvorie     72           1/1
11221      E     4308/1   zastavaná plocha a nádvorie     63           1/1
11221      E     4308/2   zastavaná plocha a nádvorie     63           1/1
11221      E     4308/3   zastavaná plocha a nádvorie     83           1/1
11221      E     4308/4   zastavaná plocha a nádvorie    137           1/1
11221      E     4309/1   zastavaná plocha a nádvorie    153           1/1
11221      E     4309/2   zastavaná plocha a nádvorie    182           1/1
11221      E     4310/1   zastavaná plocha a nádvorie    105           1/1
11221      E     4310/2   zastavaná plocha a nádvorie     55           1/1
11221      E     4311/1   zastavaná plocha a nádvorie     51           1/1
11221      E     4311/2   zastavaná plocha a nádvorie     63           1/1
11221      E     4312/1   zastavaná plocha a nádvorie     37           1/1
11221      E     4312/2   zastavaná plocha a nádvorie     43           1/1
11221      E     4313/1   zastavaná plocha a nádvorie     44           1/1
11221      E     4313/2   zastavaná plocha a nádvorie     11           1/1
           E

2) Správa k týmto nehnuteľnostiam bola nadobudnutá podľa § 47c ods. 1 zákona
č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby v znení neskorších
predpisov. Podľa ustanovenia § 40a ods. 3 zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti
vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov dňom 1. mája 2003
práva a povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych a iných právnych vzťahov prešli
z Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej republiky do správy
Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky.

                                        Článok 2
                 Predmet zmluvy a dôvod uzatvorenia zmluvy

1) Odovzdávajúci a preberajúci sa dohodli, že predmetom tejto zmluvy je prevod správy
k nehnuteľnostiam vo vlastníctve Slovenskej republiky, ktoré sú uvedené v článku 1 odsek 1
tejto zmluvy.

2) Odovzdávajúci v súlade s ustanovením § 2 ods. 1 písm. c) vyhlášky Ministerstva pre
správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej republiky č. 364/2000 Z. z. o postupe pri
prevode majetku štátu na iné osoby, ktorý je v správe Ministerstva pre správu a privatizáciu
národného majetku Slovenskej republiky odovzdáva majetok štátu do správy preberajúceho

                          2

z dôvodu, že ide o pozemky, ktoré sú súčasťou korýt vodných tokov Magurický potok a
Pčolinka a preberajúci vykonáva správu vodných tokov v súlade so zákonom
č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení
neskorších predpisov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov.

                                                   Článok 3
                                          Hodnota nehnuteľností

1) Hodnota zastavanej plochy pre mesto Snina je podľa prílohy č. 2 k zákonu č. 582/2004
Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné
odpady v znení zákona č. 460/2011 Z. z. 2,65 €/m2. Pri výmere 8502 m2 je hodnota majetku
22 530,30 € (slovom: dvadsaťdvatisícpäťstotridsať eur a tridsať eurocentov).

2) Prevod správy majetku štátu podľa tejto zmluvy sa uskutočňuje bezodplatne.

                                                   Článok 4
                                            Stav nehnuteľností

1) Preberajúci vyhlasuje, že pozná stav nehnuteľností, ktoré sú predmetom prevodu
správy podľa tejto zmluvy a preberá ich v stave v akom sa nachádzajú ku dňu podpísania tejto
zmluvy.

2) Odovzdávajúci vyhlasuje, že na nehnuteľnostiach, ktoré sú predmetom prevodu správy
podľa tejto zmluvy, neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená ani iné právne povinnosti, okrem
tých ktoré sú v čase uzatvorenia tejto zmluvy zapísané na LV č. 11221 v časti C: Ťarchy
v nasledovnom rozsahu:

- Zákonné vecné bremeno v zmysle § 151o Občianskeho zákonníka a zákona NR SR
č. 251/2012 o energetike v prospech spoločnosti Východoslovenská distribučná, a.s., Mlynská
31, 042 91 Košice, IČO: 36 599 361, na pozemkoch registra E KN č. 2301/2, 2301/1,
2300/102 v rozsahu podľa GP č. 400168.060/2014 spoločnosti HRDLIČKA-SLOVAKIA
s.r.o. Košice.

- Zákonné vecné bremeno v zmysle § 20 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. v znení neskorších
predpisov na pozemok registra E KN parc. č. 4306/1 a 4306/2 v rozsahu vyznačenom
v geometrickom pláne č. 36485551-3/2009, ktoré spočíva v práve v nevyhnutnej miere
vstupovať na uvedené nehnuteľnosti v súvislosti s projektovaním, zriaďovaním,
rekonštrukciou, modernizáciou, prevádzkovaním alebo na účely opráv, údržby verejného
vodovodu, alebo verejnej kanalizácie a ich pásiem ochrany, vodovodných a kanalizačných
prípojok, vrátane potrebných kontrolných a ochranných zariadení a oporných a vytyčovacích
bodov v prospech oprávneného: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO:
36 570 460, Komenského 50, 042 48 Košice.

                                                   Článok 5
                                       Nadobudnutie práva správy

1) Preberajúci nadobudne právo správy k nehnuteľnostiam, ktoré sú predmetom prevodu
správy podľa tejto zmluvy, vykonaním záznamu v katastri nehnuteľností Okresným úradom
Snina, katastrálnym odborom.

2) Odovzdávajúci týmto splnomocňuje preberajúceho na podanie žiadosti o vykonanie
záznamu podľa tejto zmluvy v katastri nehnuteľností, ako i k ďalšiemu konaniu pri jeho

                                                                    3

zabezpečovaní. Preberajúci toto splnomocnenie v plnom rozsahu svojím podpisom tejto
zmluvy prijíma.

                                       Článok 6
                              Záverečné ustanovenia

1) Túto zmluvu o prevode správy majetku štátu uzatvárajú zmluvné strany slobodne,
vážne, určite, zrozumiteľne, teda tak, aby v budúcnosti nevznikli žiadne pochybnosti o tom,
čo chceli jej obsahom vyjadriť. Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spôsobilé na právne úkony
a pri uzatváraní zmluvy bola dodržaná zmluvná voľnosť. Táto zmluva bola účastníkmi riadne
prečítaná, schválená a na znak súhlasu vlastnoručne podpísaná.

2) Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády
Slovenskej republiky, podľa § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení
neskorších predpisov. Zmluva je v súlade s § 5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) v znení neskorších predpisov povinne zverejňovanou zmluvou.

3) Zmluva je vyhotovená v piatich (5) rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých tri
(3) sú určené pre odovzdávajúceho a dva (2) pre preberajúceho, z toho jeden (1) je určený pre
potreby katastrálneho konania na Okresnom úrade Snina, katastrálny odbor.

4) Túto zmluvu možno meniť a dopĺňať len písomnými číslovanými dodatkami
podpísanými oboma zmluvnými stranami.

5) Písomnosti zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy
a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi ako
nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie písomností,
v takom prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho dňa jej odoslania.
Účinky doručenia nastanú aj vtedy, ak adresát doručenie písomnosti odmietol, a to dňom
odmietnutia.

6) Zmluvné vzťahy neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami
Občianskeho zákonníka o tomto zmluvnom type a ostatnými právnymi predpismi platnými na
území Slovenskej republiky.

V Bratislave dňa                                              V Banskej Štiavnici dňa

Odovzdávajúci:                                                Preberajúci:
SLOVENSKÁ REPUBLIKA                                           SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Ministerstvo hospodárstva SR                                  SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY
                                                              PODNIK, štátny podnik

............................................................  ......................................................................
         Ing. Richard Sulík                                                 JUDr. Ing. Jozef Krška
               minister                                                       generálny riaditeľ

                                                              4