Dodatok č. 01351/2022-PKZP-K40190/21.02 k zmluve o prevode vlastníctva č. 01656/2021-PKZP-K40190/21.00 - Danucem Slovensko a.s., k.ú. Geča

Dodatok č. 01351/2022-PKZP-K40190/21.02
              k zmluve o prevode vlastníctva č. 01656/2021-PKZP-K40190/21.00

uzatvorená podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 19 ods. 3 písm. a) zákona č.
180/1995 Z.z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení
neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 180/1995 Z.z.“)

                                           (ďalej len „zmluva“)

                                                      Čl. I
                                              Zmluvné strany

1. Názov:                  Slovenská republika zastúpená

                           Slovenským pozemkovým fondom

Sídlo:                     Búdková 36, 817 15 Bratislava

Štatutárny orgán:          Mgr. Ján Marosz, generálny riaditeľ

                           JUDr. Adriana Muráňová, námestníčka generálneho

                           riaditeľa

IČO:                       17 335 345

DIČ:                       2021007021

Bankové spojenie:          Štátna pokladnica

Číslo účtu IBAN:           SK35 8180 0000007000001638

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: PO,

vložka 35/B

(ďalej len „predávajúci“)

2. Názov:                  Danucem Slovensko a.s.

Sídlo:                     906 38 Rohožník
Štatutárny orgán:          Klaus Födinger, predseda predstavenstva

                           Vladimír Jorík, člen predstavenstva

                           Hannes Püschel, člen predstavenstva

                           Cécile Morenas, člen predstavenstva

IČO:                       00 214 973

Bankové spojenie:          Tatra banka, a.s.

Číslo účtu:                SK93 1100 0000 0026 2017 9514

zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa,

Vložka číslo: 1265/B

(ďalej len „kupujúci“)

Zmluvné strany sa v zmysle rozhodnutia Okresného úradu Košice - okolie, katastrálneho
odboru č. V-5233/2021 zo dňa 30.11.2021 a zo dňa 22.3.2022 vo veci konania o povolení
vkladu zo zmluvy o prevode vlastníctva č. 01656/2021-PKZP-K40190/21.00 uzavretej
dňa 30.09.2021 (ďalej len „zmluva“) dohodli na nasledovných zmenách predmetnej
zmluvy:

                           1

                                                      Čl.II
                                             Zmeny v znení zmluvy

V Čl. II – Predmet zmluvy sa odsek 1. a odsek 2 zo zmluvy vypúšťa a nahrádza sa novým
v nasledovnom znení:

1. Predmetom tejto zmluvy je prevod vlastníctva k pozemkom, ktoré sa nachádzajú v k.ú.
       Geča, obec Geča, okres Košice – okolie:

    - KN C parc. č. 636/18, druh pozemku orná pôda vo výmere 3819 m² odčlenený
    geometrickým plánom č. 37/2021 zo dňa 11.2.2021 úradne overeného Okresným úradom
    Košice – okolie, katastrálnym odborom dňa 19.2.2021 pod číslom 163/2021 z KN-E
    parc.č. 917/2, druh pozemku orná pôda vo výmere 3857 m², zapísaný na LV č. 1554 vo
    vlastníctve nezisteného vlastníka SAJKO Ladislav r. Sajko (manž.Verona r. Sepešiová)
    v podiele 1/2, t.j. 1909,5 m²,

    - KN C parc.č. 636/19, druh pozemku ostatná plocha vo výmere 291 m², zapísaný na LV
    č. 1473 vo vlastníctve nezisteného vlastníka FRISCH Ladislav r. Frisch v podiele 1/8,
    FRISCH Ondrej r. Frisch v podiele 1/8, WEINSTOCK Marta r. Frisch v podiele 1/8,
    HÖNIG Edita r. Frisch v podiele 1/8, FRISCH František Dr. r. Frisch v podiele 2/8,
    GRÜNVALD Paulina r. Frisch v podiele 2/8. Celkový podiel 1/1, t.j. 291 m²,

    - KN E parc.č. 907/5, druh pozemku trvalý trávny porast vo výmere 5555 m², zapísaný na
    LV č. 780 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Ružička František v podiele 1/8, Ružička
    Ladislav v podiele 1/8. Celkový podiel 2/8, t.j. 1388,75 m²,

    - KN E parc.č. 906/5, druh pozemku orná pôda vo výmere 3261 m², zapísaný na LV č.
    1552 vo vlastníctve nezisteného vlastníka SVIATKO Ondrej r. Sviatko (manž.Mária
    r.Marcinková) v podiele 1/2, t.j. 1630,5 m²,

    - KN E parc.č. 917/14, druh pozemku orná pôda vo výmere 2687 m², zapísaný na LV č.
    1492 vo vlastníctve nezisteného vlastníka LEŠKO Juraj r. Leško (manž. Katarína r.
    Pandáková) v podiele 1/2, LEŠKOVÁ Katarína r. Fábiánová (manž. Juraj) v podiele
    1/2. Celkový podiel 1/1, t.j. 2687 m²,

    - KN E parc.č. 907/6, druh pozemku trvalý trávny porast vo výmere 2331 m², zapísaný na
    LV č. 776 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Ružička František v podiele 1/8, Ružička
    Ladislav v podiele 1/8.. Celkový podiel 2/8, t.j. 582,75 m²,

    - KN E parc.č. 917/13, druh pozemku orná pôda vo výmere 7293 m², zapísaný na LV č.
    1184 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Michal Kiš v podiele 1/2. Celkový podiel 1/2,
    t.j. 3646,5 m²,

                                                                    2

    - KN E parc.č. 917/15, druh pozemku orná pôda vo výmere 2508 m², zapísaný na LV č.
    1961 vo vlastníctve nezisteného vlastníka KIŠOVÁ Mária r. Naďová (manž. Ján)
    v podiele 1/2. Celkový podiel 1/2, t.j. 1254 m²,

    - KN E parc.č. 1158/1, druh pozemku orná pôda vo výmere 4084 m², zapísaný na LV č.
    578 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Majoroš Andrej v podiele 6/36. Celkový podiel
    6/36, t.j. 680,67 m²,

    - KN E parc.č. 1158/2, druh pozemku orná pôda vo výmere 2100 m², zapísaný na LV č.
    578 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Majoroš Andrej v podiele 6/36. Celkový podiel
    6/36, t.j. 350 m²,

    - KN E parc.č. 1152/2, druh pozemku orná pôda vo výmere 195 m², zapísaný na LV č.
    1421 vo vlastníctve nezisteného vlastníka Moňok Michal r. Moňok v podiele 15/720,
    Moňok Ján, (ž. Alžbeta Nagy) v podiele 60/720, Moňok Pavel, (ž. Katarína Polák)
    v podiele 60/720, Moňok Štefan v podiele 60/720, Moňok Michal v podiele 20/720,
    Moňok František v podiele 6/720, Moňok Ján v podiele 30/720, Moňok Pavel v podiele
    30/720, Moňok Štefan, (neznámi dedičia) v podiele 30/720, Eliašová Mária r. Moňok
    v podiele 30/720. Celkový podiel 341/720, t.j. 92,35 m².
    (ďalej len „predávaný pozemok“).

2. Celková prevádzaná výmera pozemkov je 14513,02 m2.

V Čl. V – Kúpna cena, úhrada správnych poplatkov a náklady spojené s prevodom
predávaného pozemku sa odsek 1, odsek 2 a odsek 5 zo zmluvy vypúšťa a nahrádza sa novým
v nasledovnom znení:

1. Všeobecná hodnota pozemkov bola určená znaleckým posudkom č. 49/2021 zo dňa
       31.05.2021 vyhotoveného znalcom Ing. Jurajom Miškovičom

       Pre pozemok KN E p.č. 907/6
       582,75 m2 x 3,47 € / m2 = 2 022,14 €, slovom: dvetisícdvadsaťdva 14/100 Eur,

       Pre pozemky KN E p.č. 1158/1, 1158/2, 907/5, 917/13, 1152/2, 950/1, 917/15, 917/14,
       917/2, 906/5
       13930,27 m² x 2,77 €/m² = 38 586,85 €,
       Slovom: tridsaťosemtisícpäťstoosemdesiatšesť 85/100 Eur.

       Spolu vo výške: 40 608,99 €

                                                                    3

2. Kúpna cena predávaného pozemku je medzi zmluvnými stranami dohodnutá vo výške
       163 561,74 EUR, slovom stošesťdesiattritisícpäťstošesťdesiatjeden 74/100 EUR
       (predávaná výmera 14513,02 m2 , cena za jeden (1) m2 je 11,27 EUR).

5. Z kúpnej ceny predávaného pozemku prináleží nezistenému vlastníkovi uvedeného v Čl.
       II bod 1. zmluvy:
       5.1 SAJKO Ladislav r. Sajko (manž.Verona r. Sepešiová) v podiele 1/2 - 21 520,07
       EUR,
       5.2 Ružička František v podiele 1/8 - 7 825,61 EUR
       5.3 Ružička Ladislav v podiele 1/8 - 7 825,61 EUR
       5.4 SVIATKO Ondrej r. Sviatko (manž.Mária r.Marcinková) v podiele 1/2 –
       18 375,74 EUR
       5.5 FRISCH Ladislav r. Frisch v podiele 1/8 – 409,95 EUR
       5.6 FRISCH Ondrej r. Frisch v podiele 1/8 – 409,95 EUR
       5.7 WEINSTOCK Marta r. Frisch v podiele 1/8 – 409,95 EUR
       5.8 HÖNIG Edita r. Frisch v podiele 1/8 – 409,95 EUR
       5.9 FRISCH František Dr. r. Frisch v podiele 2/8 - 819,89 EUR
       5.10 GRÜNVALD Paulina r. Frisch v podiele 2/8 – 819,89 EUR
       5.11 LEŠKO Juraj r. Leško (manž. Katarína r. Pandáková) v podiele 1/2 -
       15 141,25 EUR
       5.12 LEŠKOVÁ Katarína r. Fábiánová (manž. Juraj) v podiele 1/2 – 15 141,25
       EUR
       5.13 Ružička František v podiele 1/8 – 3 283,80 EUR
       5.14 Ružička Ladislav v podiele 1/8 – 3 283,80 EUR
       5.15 Michal Kiš v podiele 1/2 – 41 096,06 EUR
       5.16 KIŠOVÁ Mária r. Naďová (manž. Ján) v podiele 1/2 – 14 132,58 EUR
       5.17 Majoroš Andrej v podiele 6/36 – 7 671,15 EUR
       5.18 Majoroš Andrej v podiele 6/36 – 3 944,50 EUR
       5.19 Moňok Michal r. Moňok v podiele 15/720 – 45,78 EUR
       5.20 Moňok Ján, (ž. Alžbeta Nagy) v podiele 60/720 – 183,14 EUR
       5.21 Moňok Pavel, (ž. Katarína Polák) v podiele 60/720 – 183,14 EUR
       5.22 Moňok Štefan v podiele 60/720 – 183,14 EUR
       5.23 Moňok Michal v podiele 20/720 – 61,08 EUR
       5.24 Moňok František v podiele 6/720 – 18,26 EUR
       5.25 Moňok Ján v podiele 30/720 – 91,55 EUR
       5.26 Moňok Pavel v podiele 30/720 – 91,55 EUR
       5.27 Moňok Štefan, (neznámi dedičia) v podiele 30/720 – 91,55 EUR
       5.28 Eliašová Mária r. Moňok v podiele 30/720 – 91,55 EUR
      Spolu: 163 561,74 EUR.

                                                                    4

V Čl. VI – Spôsob úhrady kúpnej ceny a nákladov spojených s prevodom sa odsek 1. zo
zmluvy vypúšťa a nahrádza sa novým v nasledovnom znení:

1. Kupujúci sa zaväzuje zaplatiť za predmet zmluvy kúpnu cenu vo výške 163 561,74 EUR
       podľa Čl. V bod 2. zmluvy na depozitný účet predávajúceho číslo IBAN: SK34 8180
       0000007000194492, vedený v Štátnej pokladnici, variabilný symbol 4584019021
       náklady spojené s prevodom predávaného pozemku podľa Čl. V bod 4. vo výške 5,-EUR
       na účet predávajúceho číslo IBAN: SK35 8180 0000007000001638, vedený v Štátnej
       pokladnici, variabilný symbol 4584019021 do 60 kalendárnych dní od podpísania tejto
       zmluvy obidvomi zmluvnými stranami.

                                                     Č.III
                                           Záverečné ustanovenia

1. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú v platnosti.

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok bol uzatvorený vážne, dobrovoľne a za
    obojstranne zrozumiteľných podmienok, na znak čoho ho vlastnoručne podpísali.

3. Dodatok je účinný v súlade s § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po
    dni jeho zverejnenia.

V Bratislave, dňa ...................         V ......................., dňa ............

Predávajúci:                                    Kupujúci:
Slovenská republika                             Danucem Slovensko a.s.
Slovenský pozemkový fond

.........................................     ..........................................
Mgr. Ján Marosz                               meno, priezvisko:
generálny riaditeľ                            funkcia: člen predstavenstva

.........................................     ..........................................
JUDr. Adriana Muráňová                        meno, priezvisko:
námestníčka generálneho riaditeľa             funkcia: člen predstavenstva

                                           5