Zmluvač. OKDSVB00000876zverejnené 1. 8. 2022Suma 0 € alebo neuvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 1. 8. 2022
Nula môže znamenať bezodplatnú zmluvu, rámcovú dohodu alebo neuvedenú sumu. Do súčtov ju nezapočítavame.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6741366 · posledná zmena v registri 1. 8. 2022, 11:45
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 1. 8. 2022 | 1. 8. 2022, 11:45 | 0 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 18. 7. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Zmluva o zriadení vecného bremena
uzatvorená podľa ust. § 151 n a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov
(dalej len ako „Zmluva")
medzi:
METRO Bratislava a.s. Primaciálne nám. 1, 811 01 Bratislava
sídlo: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.: 1575/B
registrácia: 35 732 881
IČO:
DIČ: Ing. Zuzana Kolman Šebestová, člen predstavenstva
IČ D P H : Ing. arch. Michala Kozáková, predseda predstavenstva
banka:
č. účtu v tvare IBAN:
zastúpenie:
(ďalej len ako „Povinný")
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
i sídlo: Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava
IČO: 00 603 481
t 2020372596
DIČ: Československá obchodná banka, a.s.
banka:
č. účtu v tvare IBAN; SK28 7500 0000 0000 2582 8023
zastúpenie: Ing. Tatiana Kratochvílová, prvý námestník primátora v zmysle Podpisového poriadku účinného
v čase podpísania tejto Zmluvy
(dalej len ako „Oprávnený")
SKY PARK RESIDENCES s. r. o.
sídlo: Digital Park II, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava
registrácia: O bchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, vložka č.: 127033/B
51 467 674
i IČO:
DIČ:
iČ DPH:
banka:
č, účtu v tvare IBAN:
zastúpenie: Ing. Rastislav Valovič, PhD., konateľ
Erik Páleš, konateľ
(dalej len ako „Platiteľ“)
(Povinný, Oprávnený a Platiteľ spolu dalej len ako „Zmluvné strany“ alebo samostatne aj ako „Zmluvná strana"
Článok I
Úvodné ustanovenia
Dňa 11.05.2021 uzatvorili Zmluvné strany zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy o zriadení vecného bremena (dalej len
ako „ZoBZ“), predmetom ktorej bol záväzok Povinného v prospech Oprávneného zriadiť vecné bremeno uvedené v čl.
Ill ZoBZ a to do 3 mesiacov od nadobudnutia kolaudačného rozhodnutia k vybudovaniu tretieho jazdného pruhu na
Landererovej ulici v úseku od Košickej po Čulenovu ul., ktorý bude vyhradený pre vozidlá MHD - tzv. bus pruh (dalej
len ako „Stavba“) a to v rámci projektu „Obytný súbor Čulenova" ako I rezidenčného projektu v názvom „Čulenova -
New City Center, IV. obytná veža", ktorý je súčasťou Investičného zámeru známeho aj ako „Čulenova - New City
Centre, Bratislava“ (dalej len ako „Projekt“), ktorého investorom je Platiteľ.
2 . Dňa 23.09.2021 vydal Oprávnený rozhodnutie, č. MAGS ODP 58115/2021/428234-4,/MA, právoplatné dňa 27.10.2021
v znení opravy, č. MAGS ODP 58115/2021/456080-9/MA zo dňa 11.10.2021, v zmysle ktorého Oprávnený povolil
užívanie Stavby.
1
3. Stavba sa nachádza aj na častiach pozemkoch vyznačených v geometrickom pláne č. 1-14/2022, úradne overený dňa
17,2.2022 pod č. G1-219/2022 {ďalej len ako „G eom etrický p iá n “) nachádzajúcich sa v katastrálnom území Staré
Mesto, obci Staré Mesto, okrese Bratislava I, evidovaných v registri „C" katastra nehnuteľností, zapísaných na liste
vlastníctva č. 7362 vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, ktorých výlučným vlastníkom (v
pomere 1/1) je Povinný, a to konkrétne:
pozemok pare. č. 9134/123, o výmere 5 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/209, o výmere 7 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria'
pozemok pare. č. 9134/210, o výmere 25 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/213, o výmere 77 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/216, o výmere 12 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/217, o výmere 92 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/218, o výmere 8 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
pozemok pare. č. 9134/219, o výmere 63 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
a zároveň na celých pozemkoch nachádzajúcich sa v katastrálnom území Staré Mesto, obci Staré Mesto, okrese
Bratislava I, evidovaných v registri „C“ katastra nehnuteľností, zapísaných na liste vlastníctva č. 7362 vedenom
Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, ktorých výlučným vlastníkom (v pomere 1/1) je Povinný, a to
konkrétne:
• pozemok pare. č. 9134/220, o výmere 177 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
• pozemok pare. č. 9134/211, o výmere 11 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
• pozemok pare. č. 9134/212, o výmere 200 m^, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria;
• pozemok pare. č. 9134/214, o výmere 16 m®, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria.
(ďalej len ako „Pozem ky“)
Kópia Geometrického plánu týkajúca sa Pozemkov tvorí prílohu č. 1 tejto Zmluvy a je jej neoddeliteľnou súčasťou.
Č lánok II
Zriadenie vecného bremena
1. Povinný zriaďuje touto zmluvou v prospech Oprávneného vecné bremeno in personam spočívajúce v povinnosti
Povinného ako vlastníka Pozemkov strpieť na Pozemkoch:
a) umiestnenie a realizáciu Stavby;
b) užívanie, prevádzkovanie, údržbu, opravy, úpravy, rekonštrukcie, modernizácie a akékoľvek iné stavebné
úpravy Stavby a jej odstránenie;
c) vstup, prechod a prejazd peši, motorovými a nemotorovými dopravnými prostriedkami, strojmi
a mechanizmami;
(ďalej len ako „Vecné b re m en o“) za podmienok ďalej dohodnutých v tejto Zmluve.
2. Vecné bremeno sa zriaďuje na dobu neurčitú.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že odplatu za zriadenie Vecného bremena uhradí Povinnému Platiteľ, ako investor Projektu,
v rámci ktorého sa realizuje Stavba. Oprávnený z toho dôvodu nemá vnči Povinnému žiadnu ďalšiu povinnosť na
úhradu odplaty alebo iného finančného plnenia v súvislosti so zriadením Vecného bremena podľa tejto Zmluvy.
4. Odplata za zriadenie Vecného bremena je určená ako jednorazová suma vo výške 85,- EUR bez DPH za 1
Pozemkov, na ktorých je Vecné bremeno zriadené, t.j. celková suma vo výške 58.905,- EUR (85,- EUR ' 693 m^) bez
DPH.
5. Vzhľadom na to, že Platiteľ v zmysle čl. Ill bod 5 ZoBZ už uhradil Povinnému preddavok vo výške 30.090,- EUR +
DPH, Zmluvné strany sa dohodli, že odplata sa poníži o výšku uhradeného preddavku, t.j. Platiteľ je povinný uhradiť
odplatu v sume vo výške 28.815,- EUR bez DPH (ďalej len ako „O dplata“). DPH je fakturovaná v zmysle platných
právnych predpisov.
6. Platiteľ uhradí Odplatu na účet Povinného na základe faktúry vystavenej po uzatvorení tejto Zmluvy, Splatnosť faktúry
je 18 dní odo dňa jej doručenia faktúry Platiteľovi.
7. Všetky úroky z omeškania, pokuty, penále a akékoľvek iné sankcie uložené alebo súvisiace so zaplatením Odplaty
znáša v celom rozsahu Platiteľ a budú uplatnené Oprávneným priamo voči Platiteľovi.
8. Zmluvné strany sa dohodil, že návrh na vklad Vecného bremena do katastra nehnuteľností podľa tejto Zmluvy (dalej
len ako „Návrh na vklad“), spolu s dokumentáciou a všetkými prílohami, ktoré vyžadujú príslušné právne predpisy,
podá Platiteľ do 15 dní odo dňa po pripísaní Odplaty na účet Oprávneného, pričom Oprávnený týmto výslovne poveruje
Povinného na podanie takéhoto Návrhu na vklad, ako aj na prípadné dopĺňanie Návrhu na vklad, nahliadanie do spisu
a podávanie informácií. Povinný sa zaväzuje, že do 10 kalendárnych dní odo dňa podania Návrhu na vklad doručí
Oprávnenému kópiu Návrhu na vklad s vyznačeným dátumom a hodinou podania Návrhu na vklad.
Článok III
Vyhlásenia Zmluvných strán
1. Povinný vyhlasuje, že:
a) je oprávnený samostatne nakladať s Pozemkami v celom rozsahu potrebnom pre platné uzavretie tejto Zmluvy;
b) nie sú podané žiadne návrhy na vklad akýchkoľvek práv k Pozemkom do katastra nehnuteľností a neexistujú
žiadne faktické alebo právne prekážky, ktoré by bránili uzavrieť túto Zmluvu;
c) Povinný ako výlučný vlastník Pozemkov nie je účastníkom žiadneho súdneho alebo Iného sporu týkajúceho sa
resp. súvisiaceho s Pozemkami.
2. Povinný sa zaručuje Oprávnenému, že vyhlásenia a záruky obsiahnuté bode 1 tohto článku Zm luvy sú pravdivé
a správne ku dňu uzatvorenia tejto Zmluvy a budú pravdivé a správne aj v čase podania Návrhu na vklad.
3. Povinný sa zaväzuje, že Oprávnenému a Platiteľovi poskytne objektívne nevyhnutnú súčinnosť potrebnú v súvislosti
s uzavretím a plnením tejto Zmluvy.
Článok IV
Záverečné ustanovenia
1. Táto Zmluva sa spravuje slovenským právnym poriadkom. Zmluvu, ani jej časť nemožno vypovedať ani od nej odstúpiť
pokiaľ v nej alebo príslušnom právnom predpise nie je uvedené inak.
2. Táto Zmluva ku dňu jej podpísania predstavuje úplnú dohodu Zmluvných strán týkajúcu sa predmetu Zmluvy a
nahrádza akúkoľvek predchádzajúcu korešpondenciu a rokovania Zmluvných strán, či už ústne alebo písomné, ktoré
sa konali pred podpísaním tejto Zmluvy. Zmluvné strany vyhlasujú, že žiadne ústne ani písomné vedľajšie
dojednania ku dňu podpisu Zmluvy neexistujú,
3. Akékoľvek oznámenie súvisiace so Zmluvou musí byť realizované v písomnej forme a m usí byť podpísané oprávnenou
osobou.
4. Ak sa niektoré ustanovenie Zmluvy stane neúčinné alebo neplatné, nedotkne sa to ostatných ustanovení Zmluvy.
5. Práva a povinnosti Zmluvných strán neupravené v tejto Zmluve sa spravujú príslušnými ustanoveniami zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov
platných a účinných v Slovenskej republike.
6. Túto Zmluvu je možné meniť a dopĺňať len písomnými dodatkami podpísanými všetkými Zmluvnými stranami.
7. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu všetkými Zmluvnými stranami. Táto zmluva nadobudne účinnosť
dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v registri podľa ustanovenia § 5a ods. 5 zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov, Oprávnený sa zaväzuje bez zbytočného odkladu
po jej uzatvorení zverejniť Zmluvu na svojom webovom sídle v súlade s vyššie uvedeným právnym predpisom.
8. Táto Zmluva je vyhotovená v ôsmich (8) rovnopisoch v slovenskom jazyku, pričom každá zo Zmluvných strán obdrži
dve (2) vyhotovenie Zmluvy a dve (2) vyhotovenia Zmluvy obdrži príslušný kataster nehnuteľností.
9. Zmluvné strany týmto vyhlasujú, že pri spracúvaní osobných údajov zabezpečia poskytnutie dostatočných záruk na
implementáciu vhodných technických a organizačných opatrení a to takým spôsobom, aby spracúvania spĺňalo
požiadavky Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní
osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (dalej len „GDPR") a
zabezpečia ochranu práv dotknutých osôb. Zmluvné strany sa zaväzujú zabezpečiť, aby dotknutým osobám, ako
napríklad kontaktným osobám alebo osobám konajúcim v mene Zmluvnej strany, ktorých osobné údaje sú
poskytované druhej Zmluvnej strane, oznámili a sprístupnili informačnú povinnosť druhej Zmluvnej strany v zmysle
GDPR.
10. Neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto Zmluvy tvorí Geometrický plán.
11. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu (vrátane jej príloh) prečítali, jejobsahu porozumeli, súhlasia s ňou bez
výhrad a sú si vedomé právnych následkov podpísania tejto Zmluvy.
12. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná sloboda nie je žiadnym spôsobomobmedzená, túto Zmluvuuzatvárajú
slobodne, vážne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok a je jasným, určitým a verným vyjadrením ich
vôle, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.
Povinný 10. JÚL m i Platiteľ
V Bratislave d ň a . V Bratislave d ň a ,
podpis In g .^ uiuzana Kolman Šebestovát' podpis .'íng. Rastislav Valovič, PhD.
meno člen predstavenstva meno ; konateľ
funkcia METRO Bratislava a.s, funkcia SKY PARK RESIDENCES s. r. o.
podpis Ing. arch. (Vlichala Kozáková podpis Erik Páleš
meno predseda predstavenstva meno konateľ
funkcia METRO Bratislava a.s. funkcia SKY PARK RESIDENCES s. r. o.
Oprávnený
V Bratislave d ň a . 1 a 07. 2022
podpis Ing. Tatiana l^ratochvílová
meno prvý námestník primátora
funkcia Hlavné mesto SR Bratislava
♦
i .•MiniŕJtiický plán je pod kla do m na právne úkony, k e d ú d a je dote ra jšie ho stavu výka zu v ý m e r sú z h od né s ú d a jm i platných vý p is o v z katastra n e h n u te h io s ti
\/yt*»)iow8er Kraj O kres Obec
G eosK ycodvlit.ič nlužbv T Kal. Bratislavský Č ís lo Bratislava 1 B A - m. ô. Staré M esto
s r.o. územ ie Staré Mesto plánu
Mapový
B odrockä 7/5156
821 0 7 B ratislava 1-14/2022 list č. Stupava 1-6/24
35 961 945 na vyznačenie vecného bremena práva umiestnenia
V y h o to v il Y>Y L stavby na KN-Cp.Č. 9134/123. 9134/209. 9134/'<ŽW
O lL \J iV l.ll/ 1 t v l l ^ l v 1 9134/213. 9134/216. 9134/217, 9134/218.
A uloftzačne overil
9134/219.
Uradne overil ínft. M,
Meno;
D fla : Veno; Ó ís lo '
4 2.2022 Stanislav Just 4.2.2022 M arek Bajtala, PhD.
N<ivA hra nice boD V p rtro de označené Ňáležttosfam i a p r e s n c ^ o ú 'z ^ p č v eeddá pc heKjpisom O ra d ^ o v e re n é podía § 9 z á k o n a fjií SR íT^215/tOti^
neboli označené Z.z, o g eo dé zii a kaHograTu • y '\
(uHlrobného m erania (m eračský náčrt) č.
10841
$411» tn x m boOov označených číslami a ostatné m eračské iKtaje sú ičiajK* '^eflatkaW'podpIs
vo v ifo b e c n e j dokumentác*
C ft ftO t»U7
Doterajší stav VÝKAZ VÝMER Nový stav
Zmeny
PK č ís lo Vým era Druh Diel k od Č ís lo Vým era Druh Vlastník,
vložky parcely pozemku číslo parcele parcely parcely ha pozemku (iná opráv, osoba)
LV číslo číslo kód adresa, (sídlo)
PK KN ha m2
Stav právnyje totožný s registrom
CKN
7362 9134/123 2293 zast.pl. 9134/123 9134/123 2293 zast.pl. METRO Bratislava a.s.
22 Primaciálne nám. 1
811 01 Bratislava
7362 9134/209 196 zast.pl. 10 9134/209 9134/209 196 zast.pl. Detto
22 Detto
7362 9134/210 58 zast.pl. 11 9134/210 25 9134/210 Detto
7362 9134/213 58 zast.pl.
80 zast.pl 9134/213 26 9134/213 22
9134/213 51
80 zast.pl.
22
'362 9134/216 14 zast.pl 9134/216 12 9134/216 14 zast.pl. Detto
7362 9134/217 92 zast.pl Detto
7362 9134/218 62 zast.pl. 9134/217 92 9134/217 22 Detto
9134/218 5 9134/218 92 zast.pl.
9134/218 3
22
62 zast.pl.
22
7362 9134/219 68 zast.pl. 9134/219 43 9134/219 68 zast.pl. Detto
9134/219 20 22
Spolu: 2863 289 2863
Poznámka: Zriaďuje sa vecné bremeno práva umiestnenia stavby (komunikácie a spevnené plochy) na KN-C p.č. 9134/123, 9134/209, 9134/210, 9134/213, 9134/216,
9134/217, 9134/218, 9134/219 vo vyznačených dieloch v prospech Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava.
Legenda: kód spôsobu využívania 22 - Pozemok, na ktorom j e postavená inžinierska stavba - cestná, miestna a účelová komunikácia, lesná
cesta, poľná cesta, chodník, nekryté parkovisko a ich súčasti
. 6 .7 6 / 1997 str. 1/1
I ''i
"
V: y \ 11 /
<»s\ I IM I NIi: o l'KANOS ľl PODPISU NA L IS T IN E
(I I (.’A L I / Á Í lA)
O svľtld in 'iii lii|.; / i i / i i i i i i Ivo liiíH ti S«'hľsl(i>'i'i, (kilum luiľodcnia: _ rodné číslo:
kto ré lio (c j) toložnosť som
polryl
listinu preilo mnou
/is lilla ) /.ik o iiiiN iii .|in ',ii|iiiiii diikl.id lo lo /iin s ii o iii iansky piĽukaz, číslo: .
vlastnonu nr pud)>f.,il(,vt ľu i.id n su t i-.iu k in iiy Dsvodčcnia pravosti podpisov: '
B ra lisla va n u ':.l'.kii i .ľ.l ľ i li / . il k . i dna IN .1)7.2022
J JUUľ. Luciana Rebrová PhD.
notár
;
OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
(LEGALIZÁCIA)
O svcdiiiicni, žc: liin .a rd i. M ichalu Ko/.áková, dátum narodenia: >dné číslo:
pobyt: I ' '■ ítorého(ej) totožno.sť som zístíl(a)
zákonným spôsobom: lioklad loložnosli - oDciansKy *, listinu predo mnou
vlastnoručne podpisal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podpisov:
Bratislava - mestská časť Petržalka dňa 18.07.2022
■lUDr. Luciana Rebrová PhD.
notár
'7
llp o z o n ic iiic :
Notár Icj’.ahzáciou ncosvcdčujc pravdivosť
skuločnosii uvádzaných \ listine
(ii 58 ods -I Notárskeho poriadku)
\ v.
\\
n ’'
\\' ¥Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Zápis v registri partnerov verejného sektora podľa snímky registra z 22. 10. 2026. Zapisovať sa musí partner, ktorý od verejného sektora dostane jednorazovo viac ako 100 000,00 € alebo v úhrne viac ako 250 000,00 € ročne (zákon č. 315/2016 Z. z.); zákon má aj výnimky.
Vecné bremeno. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Staré Mesto · pozemky zo zmlúv verejnej strany. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).