Dodatkom prišlo k zmene doby nájmu z doby určitej na dobu neurčitú a k úprave výšky nájomného pri pozemku k.ú. Dúbravka.

Dodatok č. 088800842001
ku ZMLUVE O NAJME č. 08 88 0084 20 00

                (ďalej len ,JDodatok“)

                              Zmluvné strany

Názov;                        Bory, a. s.
                              Digital Park II, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava
Štatutárny zástupca:          Ing. arch. Juraj Nevolník, predseda predstavenstva
                              Mgr. Michal Rehák, člen predstavenstva
IČO:                          36740896
DIČ:
IČ DPH:                                                J
Bankové spojenie (IBAN):

zapísaná v Obchodnom registri Olcresneho súdu Bratislava i, oddiel: Sa, vložka číslo: 4086/B

(ďalej len ,prenajím ate ľ“)

Názov:                        Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Sídlo:                        Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava
Štatutárny zástupca:          Ing. Tatiana Kratochvílová, prvá námestníčka primátora
                              podľa Podpisového vzoru účinného ku dňu podpisu tohto
ICO:                          Dodatku
Bankové spojenie (IBAN):      00603481
Variabilný symbol:

(ďalej len „nájomca“)

(Prenajímateľ a nájomca ďalej spoločne aj „Zmluvné strany“ a jednotlivo „Zmluvná strana“)

                                                                  I.
                                                     Úvodné ustanovenia

I.I Zmluvné strany uzatvorili dňa 22.06.2020 Zmluvu o nájme č. 08 88 0084 20 00, ktorou si
        nájomca prenajal od prenajímateľa časti pozemku C-KN p.č. 3446/63 v katastrálnom území
        Dúbravka za účelom funkčného využitia predmetu nájmu na výstavbu stavby „Nové dopravné
       prepojenie 11/505 s MC Dúbravka “ v súlade s platným územným rozhodnutím, ktoré vydala
        Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves, ako príslušný stavebný úrad č. DNV
        2014/1116/UR/I0/PL, ev.č. 10/2014, zo dňa 19.12,2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa
        04.02.2015 a ktorého platnosť bola predĺžená rozhodnutím vydaným Mestskou časťou
        Bratislava - Devínska Nová Ves č. 2017/I870/UR-predíž./I5/TH zo dňa 10. 10. 2017, ktoré
        nadobudlo právoplatnosť dňa 6. 12. 2017 a následne rozhodnutím vydaným Mestskou časťou
        Bratislava - Devínska Nová Ves č. 202I-2020/23I8/UR-predíž.2/2/Gš zo dňa 12.01.2021, ktoré
        nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2021 (ďalej len „Zmluva“).

                                                                                                                                                                   strana 1 / 3

r^rp  1.2 Zmluvné strany sa dohodli na zmene a doplnení Zmluvy ako je uvedené ďalej v tomto Dodatku.

                                                                        II.
                                                             Predmet Dodatku

      2.1 V ČI. III sa ods. 3.1 Zmluvy mení nasledovne;

              „3.1 Nájom podľa tejto Zmluvy vznikne odo dňa účinností tejto Zmluvy a je dohodnutý na dobu
                       neurčitú. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že v prípade, ak nepríde k vydaniu
                      právoplatného kolaudačného rozhodnutia na Stavbu najneskôr ku dňu 31.12.2028 nájom
                      podľa tejto Zmluvy skončí uplynutím dňa 31.12.2028. Predĺženie doby nájmu a zmenu
                       výšky nájomného schválilo Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta SR Bratislavy
                       uznesením č. 1363/2022 zo dňa 23.06.2022. “

      2.2 V čl. IV sa ods. 4.1 Zmluvy mení nasledovne:

            „4.1 Nájomné je dohodou Zmluvných strán stanovené nasledovne:

                       a) pre obdobie do konca roku 2025 vo výške 1,00 EURO, za celý predmet nájmu a
                               za obdobie každého začatého kalendárneho roku trvania nájmu;

                       b) pre rok 2026 vo výške 1,00 EURO/mVrok, čo p ri celkovej výmere 903 m^
                               predstavuje sumu 903,00 EUR/rok;

                       c) pre každý ďalší kalendárny rok trvania nájmu (2027 a nasl.) vo výške nájomného
                               platného pre predchádzajúci kalendárny rok, upraveného o ročnú mieru inflácie
                               meranú indexom spotrebiteľských cien zverejnenú Štatistickým úradom SR za
                               predchádzajúci kalendárny. “

                                                                  Článok III.

                                                  Záverečné ustanovenia

      3.1 Tento Dodatok nadobudne platnosť dňom jeho podpisu oboma Zmluvnými stranami a účinnosť
              dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia na webovom sídle Hlavného mesta podľa ust. § 47a
              ods. 1 Občiansky zákonník, v spojení s ust. § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe
             k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zálconov (zákon o slobode informácií) v znení
              neskorších predpisov v Centrálnom registri zmlúv. Hlavné mesto sa zaväzuje Dodatok zverejniť
              na svojom webovom sídle bezodkladne po jeho uzatvorení.

      3.2 Právne vzťahy Zmluvných strán vyplývajúce z Dodatku a v Dodatku bližšie neupravené sa
              riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatnými platnými a účinnými
              právnymi predpismi Slovenskej republiky.

      3.3 Ak niektoré ustanovenia tohto Dodatku sú neplatnými už v čase jeho uzavretia, alebo ak sa
              stanú neplatnými neskôr po uzavretí Dodatku, nie je tým dotknutá platnosť ostatných
              ustanovení Dodatku. Namiesto neplatných ustanovení Dodatku sa použijú príslušné ustanovenia
              Občianskeho zákonníka a ostatných platných a účinných právnych predpisov Slovenskej
              republiky, ktoré sú obsahom a účelom najbližšie obsahu a účelu tohto Dodatku. Rozhodovanie
              všetkých sporov týkajúcich sa tohto Dodatku alebo súvisiacich s týmto Dodatkom, vrátane jeho
              výkladu, platnosti, trvania, skončenia a porušenia, bude patriť do právomoci príslušných súdov
              Slovenskej republiky.

      strana 2 / 3

T

   3.4 Tento Dodatok je vyhotovený v 6 rovnopisoch v slovenskom jazyku, pričom 4 vyhotovenia sú
           pre nájomcu a 2 vyhotovenia pre prenajímateľa,

   3.5 Zmluvné strany týmto vyhlasujú, že si Dodatok prečítali, jeho obsahu porozumeli, ich vôľa je
           vážna a slobodná a na znak súhlasu ho vlastnoručne podpisujú.

   V Bratislave, dňa 1 5, Oľ, ľ X l  v Bratislave, dňa          7

   Za nájomcu;                       Za prenajímateľa-

m  Ing. Tatiana JSj-atochvílová      Ing. arch. Juraj Nevolník
   Prvá námestníčka pjimát^i^'-..    predseda predstavenstva
                                     Bory, a. s.

                                     Mgr. Michal Rehák
                                     člen predstavenstva
                                     Bory, a. s.

                                                                   strana 3 / 3

                    OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
                                                 (L E G A L IZ Á C IA )

Osvedčujem, že; Juraj Nevolník, dátum narodenia: 7-

                                                                           kcorého(ej) totožnosť som zistil(a)

zákonným spôsobom: doklad totožnosti - občiansky preukaz, uisij.           -'OU

vlastnonične podpisal(a). Poradové číslo knihy osvedčenia pravosti podj_l

Bratislava - mestská časť Ružinov dňa 06,07.2022                 V

                                                           /               Bronislava Dobiašová
                                                                                 zamestnanec

                                                                             poverený notárom

                    OSVEDČENIE O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINE
                                                 (L E G A L IZ Á C IA )

Osvedčujem, že: Michal Rehák, dátum narodenia:                ■

n Ä C - . - - .  .  T '-.ľ— v . . Slovenská republika, ktr          ' totožnosť som zistil(a) zákonným
                                                                        listinu predo mnou vlastnoručne
spôsobom: doklad totožnosti - občiansky preukaz, číslo:

podpisal(a). Poradové číslo kirihy osvedčenia prav^oti

E)
         Bratislava - mestská časť Ružinov dňa 06.07.2022

                                                                           Bronislava Dobiašová
                                                                                 zamestnanec

                                                                             poverený notárom

Upozornenie:
Notár legalizáciou neosvedčuje pravdivosť
skutočností uvádzaných v listine
(§ 58 ods. 4 Notárskeho poriadku)

  f

///

y

  i