Dodatokč. 078307851100zverejnené 10. 8. 2022Suma uvedená
Zdroje:Centrálny register zmlúv stav z exportu 10. 8. 2022
Toto je dodatok. Jeho sumu do súčtov nezapočítavame, lebo register neuvádza, či ide o navýšenie alebo o novú celkovú cenu.
Prílohy sú uložené v Centrálnom registri zmlúv, odkazy vedú priamo tam.
Záznam v Centrálnom registri zmlúv · ID 6768001 · posledná zmena v registri 10. 8. 2022, 01:30
| Denný export registra | Zmena v registri | Suma v tom čase | Príloh |
|---|---|---|---|
| 10. 8. 2022 | 10. 8. 2022, 01:30 | 3 879,00 € | 1 |
Každý riadok je deň, keď sa záznam objavil v dennom exporte registra (nový alebo zmenený). Kódy z exportu, ktorých význam register nedokumentuje: stav 2, typ 1.
Zmena sa zverejní až po kontrole redaktorom. Bez odkazu na zdroj ju nemôžeme prijať.
Štatutárny orgán objednávateľa a dodávateľa platný 4. 7. 2022 podľa Registra právnických osôb. Zmluvu mohol podpísať aj niekto iný na základe plnej moci; kto ju naozaj podpísal, je v texte zmluvy.
Strojovo vytiahnutý z PDF v registri, môže obsahovať chyby. Rodné čísla, dátumy narodenia a čísla dokladov sú vynechané. Záväzné je PDF v registri. Hľadať v textoch zmlúv
Príloha je naskenovaný obrázok, text sme prečítali strojovo (OCR). Môžu v ňom byť chybne prečítané písmená a čísla.
ú b « t t t Ť 4\\\\\\\\\ Í - DODATOK č.07 830785 11 02 K ZMLUVE O NÁJME NEBYTOVÝCH PRIESTOROV č. 07 830785 11 00 Zmluvné strany: Prenajímateľ: Názov: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava sídlo: Primaciálne námestie č. 1, 814 99 Bratislava V zastúpení: Ing. arch. Matúš Vallo, primátor IČO: 00 603 481 DIČ: 2020372596 bankové spojenie: CSOB, a.s. IBAN: M Variabilný symbol - nájom: (ďalej len „prenajímateľ“) a Nájomca: Názov: Spoločenstvo kresťanov Christiana sídlo: Cerveňáková 5, 841 01 Bratislava V zastúpení: Ing. Lucia Kertiová, správca ICO: 31 752 012 (ďalej len „nájomca“) na Bagarovej ul. 20 v Bratislave Čl.1 Úvodné ustanovenia 1. Zmluvné - strany - uzatvorili dňa - 08.11.2011 — Zmluvu onájme - nebytových - priestorov č. 07 83 0785 11 00 (ďalej len „zmluva“), ktorej predmetom je nájom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v objekte na Bagarovej ul., súpisné číslo 1183, orientačné číslo 20 v Bratislave, k. ú. Dúbravka na pozemku parc. č. 2879, zapísaný na LV č. 847 (ďalej len „predmet nájmu“). 2. Nájomca požiadal listom zo dňa 11.11.2021 o rozšírenie predmetu nájmu. ČI.1I Zmeny zmluvy 1. Na základe vyššie uvedeného sa zmluvné strany dohodli, že čl. | ods. 1 zmluvy sa mení a znie nasledovne: „Prenajímateľ z titulu vlastníctva prenajíma nájomcovi za nižšie uvedených podmienok nebytové priestory vo výmere 398,79 m? nachádzajúce sa na zvýšenom prízemí objektu na Bagarovej ul., súpisné číslo 1183, orientačné číslo 20 v Bratislave, k. ú. Dúbravka na pozemku parc. č. 2879, zapísaný na LV č. 847 (ďalej len „predmet nájmu“). Špecifikácia priestorov je neoddeliteľnou prílohou č. 1 tejto zmluvy.“ 2. Ďalej sa zmluvné strany dohodii, že čl. Ill ods. 2 zmluvy sa mení a znie nasledovne: „Nájomca sa zaväzuje uhrádzať nájomné vo výške 3 879,00 Eur/rok. Nájomca sa zaväzuje uhrádzať nájomné mesačne vo výške 323,25 Eur, vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet prenajímateľa ČSOB, a.s., IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453, variabilný symbol 315410. Výška a rozpis nájomného je uvedená vo výpočtovom liste, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 tejto zmluvy.“ . Ďalej sa zmluvné strany dohodli, že čl. Ill ods. 6 druhá a štvrtá veta zmluvy sa mení a znie nasledovne: „Zálohy za služby uvedené v predchádzajúcej vete sú vo výške 8 800,00 Eur ročne.“ „Nájomca sa zaväzuje uhrádzať zálohy za služby spojené s nájmom mesačne vo výške 734,00 EUR vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca na účet prenajímateľa ČSOB, a.s., IBAN: SK58 7500 0000 0000 2582 8453, variabilný symbol 315410." . Ostatné ustanovenia zmluvy ostávajú v platnosti bezo zmeny. ČI. 1NI Záverečné ustanovenia . Pre právne vzťahy týmto - dodatkom - zvlášť — neupravené - platia - príslušné - ustanovenia Občianskeho zákonníka a ostatné platné všeobecne záväzné predpisy Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade akýchkoľvek sporov z tejto zmluvy alebo na základe tejto zmluvy bude ich riešenie v právomoci príslušných slovenských súdov. . K zmene dohodnutých podmienok nájmu môže dôjsť len na základe vzájomnej dohody formou písomného dodatku alebo pokiaľ to vyplýva zo zmien a doplnkov platných všeobecne záväzných právnych predpisov. . Dodatok je vyhotovený v 7 (siedmich) rovnopisoch s platnosťou originálu, 5 rovnopisov pre prenajimateľa a 2 rovnopisy pre nájomcu. . Zmluvné strany vyhlasujú, že tento dodatok uzatvorili slobodne a vážne, nie v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, prečítali ho, porozumeli mu a nemajú proti jeho forme a obsahu žiadne výhrady, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi. . Tento dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v súlade s ustanovením $ 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v spojení s ustanovením $ 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Prenajímateľ: Nájomca: Hlavné mesto SR Bratislava Spoločenstvo kresťanov Christiana 04 07. 201 oeee V Bratislave, dňa ... eeeaaeerežrannanna V Bratislave, dňa ....20/0€/ 2022 Snalačenstvo ks TaDoV NOOÍNNEJ ICU117PpLU1L — dng. arch. Matúš Vallo - Ing. Lucia Kertiová primátor a správca Prílohy: — Špecifikácia priestorov r U SK U Príloha č. 1 k dodatku č. 07 83 0785 11 02 k Zmluve o nájme nebytových priestorov č07 83 0785 11 00 Objekt: Bagarova 20 Nájomca: Spoločenstvo kresťanov CHRISTIANA A. Špecifikácia nebytových priestorov: Ľavé krídlo: Veľká miestnosť A 60,20 m? Veľká miestnosť B 36,60 m“ Chodba Ch 1 26,00 m? Soc. Zariadenia S 1 16,50 m? Skladový priestor K 1 11,80 m? Spolu ľavé krídlo 151,10 m? Pravé krídlo: Veľká miestnosť D 60,20 m? Veľká miestnosť C 36,60 m? Chodba Ch 2 26,00 m? Chodba Ch 3 8,90 m? Soc. Zariadenia S 2 16,50 m? Skladový priestor K 2 19,00 m? Spolu pravé krídlo 167,20 m? Ateliér: Ateliér 75,23 m? Skladový priestor K 3 3,25 m? Skladový priestor K 4 201m? Spolu Ateliér 80,49 m?. spolu: 398,79 m“ B. Výpočtový list úhrad a zálohových platieb za služby spojené s nájmom Spôsob využitia plocha v m? nájomné eur/m2/rok ročný nájom v Euro Hlavné priestory 193,60 9,00 1 742,40 Vedľajšie priestory 12470 2,70 336,69 Ateliér 80,49 22,36 1 800,00 spolu: 398,79 3 879,00 EUR ročne 10. 06. 2022 V Bratislave, dňa ...uuiinrerrnrrannennea MAGISTRÁT HLAVNÉHO MESTA Primaciálne nám. 1 H SLOVENSKEJ REPUBLIKY BRATISLAVY P.O.Box 192 „ Oddelenie činnosti MsR a MsZ 814 99 Bratislava E Sekcia správy nehnuteľností Váš list Naše poradové číslo Vybavuje / Linka —— VBratislave MAGS OCČM/2022 Edita Šušolová 01. 06. 2022 +4212 59356 133 ů*\/EC: Odpis uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 1248/2022 zo dňa 26. 05. 2022, prijatého k bodu Návrh na schválenie prípadu hodného osobitného zreteľa týkajúceho sa rozšírenia predmetu nájmu — nebytového priestoru na Bagarovej ul. č. 20, k. ú. Dúbravka, pre Spoločenstvo kresťanov Christiana so sídlom v Bratislave Uznesenie č. 1248/2022 zo dňa 26. 05. 2022 Mestské zastupiteľstvo po prerokovaní materiálu schvaľuje zmenu uznesenia Mestského zastupiteľstva hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy , č.269/2011 zo dňa 29. 09. 2011, ktorým sa schválil ako prípad hodný osobitného zreteľa nájom —!, nebytových priestorov vo výmere 318,30 m? v objekte na Bagarovej 20 v k. ú. Dúbravka, takto: Pôvodný text v znení: „Ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa $ 9a ods. 9 písm. c) zákona SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, nájom nebytových priestorov o ploche 318,3 m“ v objekte na Bagarovej 20 v Bratislave, k. ú. Dúbravka, za účelom rozšírenia aktivít detského centra a časti pozemku v Bratislave, k. ú. Dúbravka, parc. č. 2880 — vo výmere 760 m“ za účelom revitalizácie detského ihriska pre nájomcu Spoločenstvo kresťanov Christiana v Bratislave, IČO 31752012: 1. na dobu neurčitú, 2. za nájomné 9,-- EUR/m?2/rok za hlavné nebytové priestory a 2,70,-- EUR/m“/rok za vedľajšie nebytové priestory, počas doby rekonštrukcie nebytových priestorov vo výške 3,-- EUR/m?2/rok a 0,50 EUR/m?2/rok za pozemok, na ktorom je detské ihrisko.“ EFÓN EMAIL IČO ONLINE 125935 6331 zastupitelstvo©bratislava.sk 00 603 481 www.bratislava.sk sa nahrádza novým textom: „Ako prípad hodný osobitného zreteľa podľa $ 9a ods. © písm. c) zákona Slovenskej národnej rady č.138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov nájom nebytových priestorov vo výmere 398,79 m“ v objekte na Bagarovej ulici, súpis. č. 1183, orientač. č. 20 v k. ú. Dúbravka na pozemku parc. č. 2879, zapísaného na LV č. 84/7, s cieľom rozšíriť aktivity detského centra a vytvoriť Inovatívne centrum individuálneho vzdelávania detí a mládeže vc veku 6 — 10 rokov, a časti pozemku v k. ú. Dúbravka, parc. č. 2880 — vo výmere 760 nť s cieľom prevádzkovať detské ihrisko, pre nájomcu Spoločenstvo kresťanov Christiana sc sídlom Červeňáková 1815/5 v Bratislave, IČO 31752012: 1. na dobu neurčitú, 2. za nájomné v sume 9,00 eur/m?/rok za hlavné nebytové priestory vo výmere 193,60 m“ v sume 2,70 eur/m2/rok za vedľajšie nebytové priestory vo výmere 124,70 m“, v sume 22,36 eur/m2/rok za nebytový priestor vo výmere 80,49 m“, spolu za nebytové priestory nájomné v sume 3 879,00 eur/ročne a 0,50 eur/m?2/rok za pozemok, na ktorom je detské ihrisko.“, s podmienkou: Dodatok č. 07 83 0785 11 02 k zmluve o nájme nebytového priestoru č. 07 83 0785 11 00 bud: nájomcom podpísaný do 30 dní od schválenia uznesenia v Mestskom zastupiteľstve hlavnéh mesta Slovenskej republiky Bratislavy. V prípade, že dodatok č. 07 83 0785 11 02 k zmluv č. 0783 0785 11 00 nebude v tejto lehote podpísaný, toto uznesenie stratí platnosť. Návrh na schválenie rozšírenia predmetu nájmu v zmluve o nájme nebytového priestor č. 07 83 0785 11 00 zo dňa 08. 11. 2011 v znení dodatkov pre Žiadateľa občianske združeni Spoločenstvo kresťanov Christiana so sídlom v Bratislave, predkladáme ako prípad hodn osobitného zreteľa podľa S 9a ods. 9 písm. c) zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zt o majetku obcí v znení neskorších predpisov z dôvodu, že žiadateľ už dlhodobo (od roku 201 v prenajatých nebytových priestoroch vo výmere 318,30 m? v stavbe so súpis. č. 1183 n Bagarovej 20, k. ú. Dúbravka, a na prenajatej časti pozemku parc. č. 2880 vo výmere 760 m k. ú. Dúbravka, prevádzkuje detské centrum, detský klub a centrum voľného času pre de predškolského a školského veku. Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta Slovensk republiky Bratislavy schválilo uznesením č. 269/2011 ako prípad hodný osobitného zrete podľa $ 9a ods. 9 písm. c) zákona Slovenskej národnej rady č. 138/1991 Zb. o majetk obcí v znení neskorších predpisov nájom nebytových priestorov VO výmere 318,30 n v stavbe na Bagarovej 20 v k. ú. Dúbravka a nájom časti pozemku parc. č. 2880 vo výmei 760 m2 vk.ú. Dúbravka, na základe čoho bola s nájomcom uzatvorená zmluva o nájm nebytového priestoru č. 07 83 0785 11 00 zo dňa 08. 11. 2011 a zmluva o nájme pozemk č. 08 83 0784 11 00 zo dňa 08. 11. 2011. Za správnosť odpisu uznesenia: e “ Mgr. Tomáš Malec, PhD. vedúci oddelenia N
Údaje z iných registrov spojené so zmluvou cez IČO strán, číslo zákazky ÚVO alebo číslo zmluvy. Kde ide len o odvodenie (napríklad faktúry tej istej dvojice v období platnosti zmluvy), je to pri údaji uvedené.
Nájom alebo výpožička, výmera 318 m² podľa zmluvy. Parcely sme vyčítali z predmetu alebo textu zmluvy; katastrálne územie priraďujeme podľa názvu. Vlastníkov z katastra neuvádzame.
Na mape katastra: k. ú. Dúbravka · pozemky zo zmlúv verejnej strany. * Register (C alebo E) zmluva neuvádza, odkaz vedie na parcelu registra C. Zdroj mapy: ÚGKK SR (INSPIRE, CC BY 4.0).