Dodatok č. 2 k Zmluve o nájme nebytového priestoru č. D4/43/01/11 - k.ú. Kežmarok - úprava výšky nájomného

Dodatok č. 2

                 ku Zmluve o nájme nebytového priestoru č. D4/43/01/11

Zmluvné strany:

1. Prenajímateľ

Obchodné meno: COOP JEDNOTA POPRAD, spotrebné družstvo

Sídlo:             Námestie sv. Egídia 27, 058 01 Poprad

V zastúpení:       Pavel Viener, predseda predstavenstva

                   Mgr. JUDr. Lívia Šoltýsová, podpredseda predstavenstva

IČO:               00 169 102

DIČ:               2020516806

IČ DPH:            SK 2020516806

Zapísaný:          Obchodný register Okresného súdu v Prešove, Oddiel: Dr., Vložka č.

                   215/P

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej ako „prenajímateľ“)

a

2. Nájomca:

Názov:             SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

Adresa:            Martinská 49, Bratislava – mestská časť Ružinov 821 05

Právna forma:      štátny podnik

IČO:               36 022 047

IČ DPH:            SK2020066213

Zapísaný:          Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Pš, Vložka

                   č. 427/B

Konajúci prostredníctvom: JUDr. Ing. Jozef Krška, generálny riaditeľ

Organizačná zložka podniku, ktorej sa právny úkon týka:

                   SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik

                   Povodie Hornádu, odštepný závod

                   Ďumbierska 14, Košice - mestská časť Sever 041 59

Bankové spojenie:

IBAN:

(ďalej ako „nájomca“)

(ďalej spolu prenajímateľ a nájomca aj ako „Zmluvné strany“)

Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení Dodatku č. 2 (ďalej len „Dodatok“) ku Zmluve
o nájme nebytových priestorov č. D4/43/01/11, na základe ktorej prenajímateľ prenajal
nájomcovi s účinnosťou odo dňa 01. 03. 2011 nebytové priestory na ul. Slavkovská 21,
Kežmarok, v znení Dodatku č. 1 zo dňa 02. 12. 2014.

1. V článku III. Výška nájomného a spôsob úhrady sa v bode 1. upravuje výška
nájomného zo sumy „150,- EUR“ na sumu „200,- EUR (slovom: dvesto Eur)“, a to

                                  1

s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy nadobudol účinnosť tento

Dodatok.

2. V článku III. Výška nájomného a spôsob úhrady sa znenie bodu 2. nahrádza novým,

ktoré znie:

„Do výšky nájomného sú zahrnuté aj náklady na služby spojené s užívaním (t. j. vodné,

stočné, elektrická energia, odpad a upratovanie spoločných priestorov), vyčíslené v sume 15,-

€. Dodanie ostatných energií a služieb nezahrnutých do nájmu, je nájomca povinný zariadiť

na vlastnú zodpovednosť a uhrádzať sám priamo dodávateľom. Nájomca sa zaväzuje

uhrádzať dohodnuté nájomné mesačne, vždy najneskôr do 15-teho dňa príslušného

kalendárneho mesiaca, za ktorý sa platby uhrádzajú, na číslo účtu prenajímateľa vedeného v

Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu                  , a to na základe faktúry

vyhotovenej prenajímateľom. Zmluvné strany sa dohodli, že nájomcovi bude faktúra zasielaná

elektronicky na adresu:                      . Platby podľa tejto Zmluvy sa považujú za

uhradené dňom ich pripísania na účet prenajímateľa podľa prvej vety.“

3. V článku IV. Práva a povinnosti vyplývajúce z nájmu, sa znenie bodu 4. nahrádza

novým, ktoré znie:

„Zmluvné strany sa dohodli, že prenajímateľ je oprávnený dohodnuté nájomné

jednostranne zvýšiť z dôvodu rastu spotrebiteľských cien (inflácie) až do výšky

zodpovedajúceho indexu rastu spotrebiteľských cien za uplynulý kalendárny rok na

základe každoročného vyhlásenia Štatistického úradu SR. Prenajímateľ je povinný

písomne informovať nájomcu o zvýšení nájomného. Zvýšené nájomné je záväzné pre

nájomcu od nasledujúceho kalendárneho mesiaca po doručení písomného oznámenia

nájomcovi zo strany prenajímateľa. Ak nájomca so zvýšením nájomného nesúhlasí,

môže zmluvu ukončiť výpoveďou alebo dohodou.“

4. Ostatné ustanovenia Zmluvy č. D4/43/01/11 a jej Dodatku č.1 zostávajú nezmenené v

platnosti.

5. Dodatok je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch s povahou originálu, z ktorých

každá zmluvná strana obdrží po dvoch (2) vyhotoveniach.

6. Tento Dodatok nadobúda platnosť dňom jeho podpísania oboma Zmluvnými

stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v zmysle ustanovenia

§47a Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a ustanovenia §5a zákona č.

211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých

zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov v Centrálnom

registri zmlúv.

7. Zmluvné strany berú na vedomie, že tento Dodatok podlieha zverejneniu podľa

zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení

niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov a s jeho

zverejnením vyjadrujú súhlas.

8. Písomnosti Zmluvných strán sa doručujú na adresu uvedenú v záhlaví tohto Dodatku

a považujú sa za doručené, ak boli adresátom prevzaté alebo boli vrátené odosielateľovi

ako nedoručiteľné a adresát svojím konaním alebo opomenutím zmaril doručenie

písomnosti, v takomto prípade sa písomnosť považuje za doručenú uplynutím tretieho

dňa odo dňa jeho odoslania. Účinky doručenia nastanú aj vtedy ak adresát doručenie

písomnosti odmietol, a to dňom odmietnutia.

                                         2

9. Zmluvné strany prehlasujú, že uvedený Dodatok uzatvorili na základe slobodnej a
vážnej vôle, ich zmluvná voľnosť nebola obmedzená, jeho ustanovenia sú pre nich
zrozumiteľné a určité, neuzavreli ho v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok
alebo v omyle. Dodatok bol prečítaný, zmluvné strany mu porozumeli a na znak súhlasu
s vyššie uvedeným obsahom, tento podpisujú.

V Poprade, dňa                 V Bratislave, dňa ............................

Prenajímateľ:                     Nájomca:

___________________________       _________________________________
        Pavel Viener                    JUDr. Ing. Jozef Krška
                                            generálny riaditeľ
  predseda predstavenstva

___________________________
   Mgr. JUDr. Lívia Šoltýsová
   podpredseda predstavenstva

                               3